× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же она.

Под пристальным, почти хищным взглядом Фэн Юя Сяо Цяньцянь почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешила оправдаться:

— Я не хотела подглядывать! Честно, я просто заблудилась. Поверь мне!

Фэн Юй даже не успел спросить, что она здесь делает, а она уже заговорила сама, и в её больших глазах читался чистый ужас.

В первый раз, когда она случайно застала Фэн Юя с Хань Эньвэй, её потом долго «разбирали». А теперь она снова наткнулась на него — на этот раз он стоял на коленях, совсем один. Цяньцянь решила, что он вполне может убить её, чтобы замести следы.

Чем сильнее она паниковала, тем хуже всё становилось. В самый неподходящий момент её маленькая сумочка, которую она забыла застегнуть, выскользнула из рук и упала на палубу. Из неё выпали всякие мелочи и любимая помада, которая покатилась прямо к ногам Фэн Юя.

Цяньцянь покраснела от стыда. Она поспешно собрала всё обратно в сумочку, затем робко взглянула на Фэн Юя и, стиснув зубы, потянулась за помадой.

Но вдруг заметила: его рука, упертая в палубу, сильно кровоточила.

Вокруг ладони уже растеклась лужица крови, и пятно продолжало расти.

— Фэн… — Цяньцянь поняла, что они стоят очень близко, и в синих зрачках юноши увидела своё собственное испуганное отражение. — Фэн-товарищ, твоя рука… кажется, ты поранился.

Фэн Юй не ответил. Он резко поднялся на ноги, и Цяньцянь инстинктивно отпрянула, боясь, что он её толкнёт.

— Это не твоё дело, — бросил он, бегло взглянув на изрезанную ладонь. По сравнению с болью в душе, эта рана была пустяком.

«Какая неблагодарность!» — мысленно выругала его Цяньцянь с ног до головы.

Она убрала помаду в сумочку и развернулась, чтобы уйти, даже показав ему язык на прощание.

Но её шаги становились всё медленнее, и в конце концов она снова обернулась:

— Если поранился, нужно сразу обработать рану, иначе будет инфекция.

Фэн Юй по-прежнему молчал, но напряжённость в его лице немного спала.

Он подошёл к борту лайнера, положил руку на перила, и морской ветер растрепал его волосы. Юноша смотрел вдаль.

За спиной воцарилась тишина.

Когда он уже решил, что Цяньцянь ушла, кто-то осторожно коснулся его плеча.

Фэн Юй слегка повернулся и увидел перед собой Цяньцянь — она стояла совсем близко, с тревогой глядя на него снизу вверх. Он был выше её почти на целую голову.

— Давай я хотя бы наложу временную повязку, — сказала она и, не дожидаясь ответа, достала салфетки и бутылку минеральной воды. Затем взяла его руку и начала промывать рану.

Она, конечно, не любила Фэн Юя, но вид крови на его ладони заставил её сердце сжаться. Она просто не могла уйти.

Мягкость — её главный недостаток, но Цяньцянь так и не научилась с этим бороться.

Странно, но Фэн Юй на этот раз не отдернул руку.

Он смотрел на свою ладонь, которую девушка осторожно положила на перила, и в его глазах мелькнули сложные, невыразимые чувства.

Под безоблачным небом Цяньцянь аккуратно вынимала из раны осколки стекла и промокала кровь. Её движения были такими нежными, будто лёгкое прикосновение перышка к давно замёрзшему сердцу юноши.

— Сейчас я просто промою рану, — сказала она. — На лайнере наверняка есть медперсонал. Потом обязательно обратись к ним за нормальной перевязкой.

Цяньцянь говорила и одновременно дула на его ладонь — выглядело это немного комично, но Фэн Юю показалось, что от её тёплого дыхания боль действительно утихает.

Когда она уже собиралась приложить салфетку, чтобы остановить кровотечение, Фэн Юй резко вырвал руку и быстрым шагом пошёл прочь.

Цяньцянь осталась стоять с салфеткой в руке, ошеломлённая. «После всего, что я для него сделала, он просто уходит?! Да он просто… мерзавец!»

Она фыркнула и направилась в противоположную сторону.

Но, как назло, на повороте столкнулась с какой-то женщиной.

Цяньцянь отлетела назад и только тогда разглядела перед собой женщину ростом явно за сто восемьдесят сантиметров. Та стояла, скрестив руки на груди, и с насмешливой улыбкой смотрела на неё.

«Боже, какая высокая!» — первая мысль Цяньцянь.

«Боже, какая красивая!» — вторая.

«Боже, у этой высокой и красивой девушки грудь даже меньше моей!» — третья.

— Малышка, иди сюда, — сказала красавица, но голос у неё оказался мужским.

У Цяньцянь моментально по коже побежали мурашки.

«Неужели это трансвестит?»

Она только что восхищалась ею — какая глупая трата эмоций!

Если бы перед ней стояла настоящая женщина, Цяньцянь бы послушалась. Но теперь, зная правду, она инстинктивно попятилась.

«Женщина» медленно наклонилась и приподняла юбку.

Даже осознавая, что это мужчина, Цяньцянь всё равно чувствовала в нём соблазнительную грацию.

Но в следующее мгновение он вытащил из сапога на голенище пистолет и, молниеносно обхватив Цяньцянь за талию, дважды выстрелил в мужчин в чёрных костюмах, внезапно появившихся позади неё.

Пули просвистели прямо перед глазами девушки и попали в нападавших, которые тут же рухнули в море.

Затем «женщина» спрятала оружие и взглянула на Цяньцянь:

— Надеюсь, я тебя не напугал?

Цяньцянь всё ещё не могла прийти в себя после перестрелки, словно сошедшей с экрана. «Стрельба в реальной жизни?! Это же безумие!»

— Цяньцянь!

В этот момент издалека донёсся голос Бо Цзиньсюя.

Увидев свою малышку, мужчина быстро подошёл и крепко обнял её.

— Лейтенант Лу здесь? Похоже, сегодняшний день не прошёл зря.

Увидев Бо Цзиньсюя, «женщина» на миг удивилась, но тут же взяла себя в руки.

— С отцом всё в порядке? — спросил Бо Цзиньсюй. Перед ним стоял Лун Чэньжуй, единственный сын Луна Кана. Они встречались несколько лет назад.

Тогда Лун Чэньжуй ещё не осмеливался появляться в женском обличье на публике, но сейчас…

Бо Цзиньсюй сначала не был уверен, но услышав упоминание воинского звания, сразу понял, кто перед ним.

Говорили, что единственный сын семьи Лун отличался изысканной, почти женственной красотой, презирал власть и богатство и с детства увлекался модой. Родные сначала не придавали этому значения, но позже стало поздно что-то менять.

Сейчас, несмотря на своё происхождение из влиятельной семьи, он избегал политики и увлечённо изучал, как стать ещё более совершенной женщиной.

— Отец здоров, — ответил Лун Чэньжуй. — Недавно даже говорил, что хочет навестить старого генерала Лу.

Оба вежливо обменялись парой фраз, но взгляд Лун Чэньжуя постоянно возвращался к Сяо Цяньцянь — он явно пытался понять, кто она такая.

Его отец, Лун Кан, был близким другом отца Бо Цзиньсюя, Лу Синъаня. Если бы у Бо Цзиньсюя появилась новая спутница, он бы точно знал об этом заранее.

Но… когда у старшего сына клана Лу появилась эта девчонка? Почему он ничего не слышал?

Цяньцянь чувствовала себя крайне неловко под пристальным, почти оценивающим взглядом Лун Чэньжуя и ещё глубже зарылась в грудь Бо Цзиньсюя.

Этот человек только что застрелил двух мужчин!

— Малышка, это сын дяди Луна, Лун Чэньжуй, — сказал Бо Цзиньсюй, мягко поглаживая её по талии, чтобы успокоить.

— Похоже, я тебя напугал, — произнёс Лун Чэньжуй, и в его глазах заиграла томная нежность. — Малышка, я просто наказал злодеев. Если бы я не выстрелил, в море сейчас полетели бы мы с тобой.

Услышав слово «пистолет», Бо Цзиньсюй нахмурился. Если его девочка так испугалась, увидев, как стреляет Лун Чэньжуй, то как она отреагирует, когда увидит его самого с оружием?

В этот момент из-за угла появился Лу Бочжоу.

Он искал старшего брата и невестку и не ожидал найти их здесь — да ещё в компании такой потрясающей красотки.

Лу Бочжоу загорелся. Его глаза заблестели, как у ребёнка, увидевшего драгоценный камень, и он ускорил шаг.

По выражению его лица Цяньцянь сразу поняла: он, как и она вначале, принял Лун Чэньжуя за настоящую женщину.

Она хотела предупредить его, но было поздно — Лу Бочжоу уже подошёл сзади и положил руку тому на плечо.

И тут же…

Лун Чэньжуй одним плавным движением перекинул его через себя, и Лу Бочжоу растянулся на палубе.

Бо Цзиньсюй нахмурился и прикрыл ладонью глаза Цяньцянь.

Лу Бочжоу лежал в оцепенении, не веря, что его только что сбили с ног.

«Но ведь эта красотка — женщина! Как она смогла меня, парня под сто восемьдесят, так легко опрокинуть?»

А потом он вдруг вскочил, будто ничего не случилось:

— Красавица, отличный приём! После такого броска я словно проснулся — голова ясная, тело бодрое! Давай повторим?

Цяньцянь закатила глаза: «…»

Бо Цзиньсюй презрительно фыркнул: «…»

Лун Чэньжуй выглядел совершенно обескураженным: «…»

Лу Бочжоу не понимал, что не так, и перевёл взгляд на Цяньцянь.

Его невестка смотрела на него с такой живой, озорной улыбкой, что он не удержался:

— Хотя я и неотразим и обаятелен, но братец здесь! Так что, малышка, не подмигивай мне. Лучше скажи прямо, что хочешь.

Он потянулся, чтобы потрепать её по волосам, но Бо Цзиньсюй бросил на него такой взгляд, что Лу Бочжоу тут же убрал руку.

— Не обращай на него внимания. Пойдём обедать, — сказал Бо Цзиньсюй.

Лун Чэньжуй тоже не стал задерживаться и последовал за ними, всё ещё размышляя, кто же эта девушка, которую так бережно держит при себе старший сын клана Лу.

А Лу Бочжоу тем временем всё больше загорался. Такая высокомерная красавица не обращает на него внимания? Это просто вызов!

Он решил применить весь арсенал «техник соблазнения Лу».

Изначально они собирались обедать в отдельном кабинете, но Цяньцянь, увидев на лайнере бесплатные десерты, упёрлась и отказалась идти дальше.

Бо Цзиньсюй уговаривал её сначала поесть основное, а потом уже лакомства, но Цяньцянь надула губки так жалобно, что он готов был отдать ей всё на свете.

В итоге вся компания осталась у десертной стойки. Бо Цзиньсюй, который с детства не любил сладкое, сел в сторонке и стал листать журнал.

Цяньцянь счастливо накладывала себе угощения на тарелку.

Рядом с ней сидел Лун Чэньжуй, а рядом с ним — Лу Бочжоу.

Все трое были почти ровесниками, и Бо Цзиньсюй не видел в этом ничего странного.

http://bllate.org/book/2362/259717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода