×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ту же секунду, как захлопнулась дверь, на миловидном лице Сяо Чжитун вспыхнула ревность, а её взгляд, полный ярости, будто прожигал дерево насквозь.

Она не верила, что Бо Цзиньсюй ускользнёт от неё.

«Посмотрим, кто кого, Сяо Цяньцянь. Ты ещё увидишь, как я отниму у тебя всё».

Бо Цзиньсюй только-только вернулся в спальню, как из ванной вышла Сяо Цяньцянь.

Девушка была одета в пижаму с зайчиками — наивная, трогательная, словно сошедшая с обложки детской книжки.

Бо Цзиньсюй до сих пор помнил их первую встречу: тогда она прятала лицо под гримом, ругалась почем зря и вела себя грубо, дерзко, без малейшего стеснения.

С первого взгляда она больше походила на мальчишку.

Но разве восемнадцатилетняя девушка стала бы вести себя столь крайним образом, если бы её не ранили до глубины души?

От одной мысли, что она готова была отдать своё будущее первому встречному мужчине, у Бо Цзиньсюя сжималась грудь от боли.

Каким же отчаянием должно быть продиктовано такое решение!

— Цяньцянь, иди сюда.

Голос Бо Цзиньсюя прозвучал мягко, но с лёгкой командной ноткой. Сяо Цяньцянь, вытиравшая волосы, на миг замерла, но всё же послушно подошла.

Мужчина взял у неё полотенце и начал аккуратно вытирать влажные пряди.

Сяо Цяньцянь скучала, уперев ладони в щёки, и её глаза весело бегали из стороны в сторону.

— Дядюшка, что — опять отключили свет?

Руки Бо Цзиньсюя на миг замерли.

— Да.

— Мне показалось, я слышала голос Сяо Чжитун.

— Ты ошиблась.

Сяо Цяньцянь: «…»

Когда волосы высохли, Бо Цзиньсюй усадил девушку к себе на колени и терпеливо принялся разбирать с ней неправильно решённые задания.

Сяо Цяньцянь клевала носом. Она взглянула на часы — ещё даже десяти не было.

С тех пор как она стала встречаться с этим хитрым дядюшкой, время будто растянулось. Раньше, когда она была одна, день пролетал незаметно: поиграла в телефон, посмотрела видео — и всё, день прошёл.

— Не засыпай, — Бо Цзиньсюй лёгонько ткнул её в лоб, но девушка уже еле держала глаза открытыми.

Завязанная бантиком поясная лента её пижамы незаметно распустилась.

Халатик приоткрылся, обнажив часть груди. Под мягким светом лампы её кожа казалась бархатистой и соблазнительной, будто манила прикоснуться или даже укусить.

Горло мужчины судорожно сжалось, и он вдруг замолчал.

Его пристальный взгляд остановился на этом соблазнительном зрелище, и в глазах всё темнело, темнело…

Вокруг воцарилась тишина. Сяо Цяньцянь, которая ещё минуту назад боролась со сном, теперь просто склонила голову на плечо Бо Цзиньсюя.

От этого движения халатик распахнулся ещё шире, и теперь, лишь слегка наклонившись, Бо Цзиньсюй мог увидеть кружевное розовое бельё девушки.

Сладкий сон её и эта опасная соблазнительность, аромат геля для душа, витающий у него под носом — всё это неумолимо испытывало его выдержку.

— Цяньцянь, не спи. Осталось всего два задания, — Бо Цзиньсюй ласково похлопал её по щеке, и нежность прикосновения заставила его всего вздрогнуть.

— Э-э… дядюшка, мне так хочется спать… Дай мне немного поспать, а потом ты продолжишь объяснять.

Во сне Сяо Цяньцянь отмахнулась от его руки, но Бо Цзиньсюй схватил её тонкие пальцы и поднёс к губам.

Девушка попыталась вырваться, но мужчина начал нежно покусывать её пальцы.

Лёгкая дрожь пробежала по телу Сяо Цяньцянь, и она невольно вскрикнула.

— Если сейчас не будешь слушать, придётся заняться чем-нибудь другим, — прошептал Бо Цзиньсюй ей на ухо.

Но Сяо Цяньцянь уже ничего не слышала — она лишь что-то пробормотала и снова провалилась в сон.

Через несколько секунд её тело оказалось в воздухе: Бо Цзиньсюй поднял её на руки и уложил на мягкую постель.

Он навис над ней и нежно поцеловал в лоб.

Затем его губы начали блуждать по её лицу.

Сяо Цяньцянь почувствовала, что ей не хватает воздуха, и с трудом открыла глаза. Перед ней был «большой серый волк», который втихомолку устроился прямо на ней!

Какой же он бесстыжий! Воспользовался тем, что она уснула…

Сознание мгновенно прояснилось, и она попыталась остановить его, но Бо Цзиньсюй уже сместился ниже и задрал её пижаму.

Ей стало прохладно, а затем по телу посыпались горячие поцелуи.

— Бо Цзиньсюй! Ты просто невыносим!

Сяо Цяньцянь нахмурилась. Он снова и снова так поступает — неужели уже привык?

— Недостаточно, — хрипло прошептал Бо Цзиньсюй и, не дожидаясь ответа, перевернул её на живот, устремив взгляд на застёжку её белья.

Сяо Цяньцянь думала, что он, как обычно, расстегнёт её пальцами, но на этот раз этого не произошло.

Что-то тёплое и влажное начало ласкать её позвоночник, а пальцы медленно скользили по коже. Девушке захотелось плакать, но при этом она не испытывала отвращения.

— Ты же только вчера вечером… — Сяо Цяньцянь лежала на кровати, и в её голосе звучала обида, почти плач.

В комнате раздался томный, соблазнительный голос мужчины, а Сяо Цяньцянь чувствовала лишь отчаяние.

Этот хитрый дядюшка жаждет её каждую ночь и всё никак не наестся. Что делать? Срочно нужна помощь!

— Вчера — это вчера, сегодня — это сегодня, — невозмутимо ответил Бо Цзиньсюй.

У Сяо Цяньцянь внутри заржали десять тысяч табунов лошадей.

— Сегодня ты хорошо справилась с домашним заданием. Это награда.

Девушка была вне себя: кто вообще просил такую награду?!

Но мужчина уже продолжил, не давая ей опомниться.

Волна за волной наслаждения накрывала её. Даже несмотря на то, что между ними уже были интимные отношения, Бо Цзиньсюй с каждым разом становился всё искуснее, и Сяо Цяньцянь просто не выдерживала этого.

Она попыталась уползти с кровати.

Едва она проползла шаг вперёд, как Бо Цзиньсюй схватил её за талию и крепко прижал к себе, не оставив ни единого шанса на побег.

— Жена, кровать ведь такая маленькая. Куда ты собралась ползти?

Второй рукой он снял с неё последнее прикрытие, и сердце Сяо Цяньцянь ушло в пятки.

Сегодня она допустила роковую ошибку — заснула на коленях у этого хитреца. Теперь было слишком поздно что-либо менять.

Бо Цзиньсюй положил ладонь на её ягодицы и начал повторять движения, будто собирался отшлёпать её, как в прошлые разы.

Сяо Цяньцянь подумала, что у этого дядюшки, наверное, особая страсть к подобным играм.

Этот извращенец!

Раньше он хотя бы делал это поверх одежды, а сегодня…

Слёзы навернулись на глаза у Сяо Цяньцянь. Днём учёба, а ночью — удовлетворять неутомимого дядюшку. Как вообще выжить в таких условиях?

От чрезмерного удовольствия можно умереть, честное слово!

Однако на этот раз Бо Цзиньсюй не стал затягивать. Увидев, как кожа девушки покраснела и стала нежно-розовой, он наклонился ниже.

Сяо Цяньцянь широко распахнула глаза, её лицо вспыхнуло от стыда. Никогда ещё она не испытывала такого унижения.

Этот хитрый дядюшка поцеловал её… туда!

Она изо всех сил пыталась вырваться, но это было бесполезно.

В ту ночь она чуть с ума не сошла от его мучений.

Мужчина, издевавшийся над ней, был просто отвратителен: он заставил её произносить самые откровенные слова, прежде чем, наконец, смилостивился.

Только после этого они оба провалились в глубокий сон.

На следующее утро, позавтракав в доме Сяо, они собрались уезжать.

Сяо Чжитун попросила подвезти её до университета, сославшись на удобство, и Бо Цзиньсюй согласился.

Когда она вышла из машины, то ослепительно улыбнулась Бо Цзиньсюю и сладко сказала:

— Спасибо, дядюшка Лу.

Сяо Цяньцянь лишь махнула Бо Цзиньсюю и направилась в сторону кампуса.

Как же этот высокомерный и величественный мужчина достался такой неблагодарной девушке! От злости у Сяо Чжитун чуть не лопнули лёгкие.

Она молча шла следом за Сяо Цяньцянь, пока машина Бо Цзиньсюя не исчезла из виду. Тогда она резко схватила Сяо Цяньцянь за плечо.

— Сяо Цяньцянь, не ожидала от тебя такой распущенности! Узнала, что Бо Цзиньсюй влиятельнее Лу Чэ, и сразу же запрыгнула к нему в постель?

В голосе Сяо Чжитун звучало презрение, а её длинные ногти впивались в плечо девушки, причиняя боль.

Сяо Цяньцянь холодно взглянула на неё:

— С кем я встречаюсь — моё личное дело. Тебе какое дело?

— Я скажу тебе! Ты просто разбиваешь Лу Чэ сердце!

Сяо Чжитун не могла заполучить Бо Цзиньсюя, а Сяо Цяньцянь — могла. Единственное утешение для неё — язвить словами.

Ревность полностью овладела ею.

Сяо Цяньцянь нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду? Какое «разбивает сердце»?

Ведь между ней и Лу Чэ никогда ничего не было — она лишь питала к нему безответные чувства. А теперь он относится к ней иначе только потому, что она стала его невесткой.

— Я не скажу тебе! После всего, что для тебя сделал Лу Чэ, ты оказалась настоящей неблагодарной! Сяо Цяньцянь, сегодня я наконец поняла, насколько ты фальшива. Надеюсь, дядюшка Лу тоже увидит твою истинную сущность и будет презирать тебя так же, как и я!

Чем больше говорила Сяо Чжитун, тем сильнее злилась, а Сяо Цяньцянь становилась всё более растерянной.

О чём она вообще говорит?!

Сяо Цяньцянь резко сжала запястье Сяо Чжитун, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Говори! Что ты знаешь?

Сяо Чжитун никогда не видела Сяо Цяньцянь такой серьёзной. От неё будто исходила аура смерти — казалось, если она не заговорит, её руку переломят.

— Больно… рука болит! — Сяо Чжитун побледнела от боли. Хватка Сяо Цяньцянь была невероятно сильной, и вырваться не получалось. — Ладно, скажу!

Только тогда Сяо Цяньцянь ослабила хватку.

— Полгода назад, когда у тебя был острый аппендицит и ты потеряла сознание от боли, тебя в больницу привёз именно Лу Чэ. Он два дня и две ночи не отходил от твоей койки. Благодаря его влиянию и давлению на различные структуры ты сейчас можешь так вольготно учиться в Шэнлуне.

Сказав это, Сяо Чжитун ушла, оставив Сяо Цяньцянь в полном шоке.

Полгода назад у неё действительно был острый аппендицит — она потеряла сознание от боли.

Её доставили в больницу, где она пролежала два дня. Отец даже не удосужился навестить её.

Позже Сяо Цяньцянь расспрашивала врачей, кто же помог ей, но те уклончиво отвечали, будто это был какой-то пожилой прохожий.

И только сейчас, спустя полгода, она узнала от Сяо Чжитун, что на самом деле всё сделал Лу Чэ.

Она всегда думала, что живёт в Шэнлуне спокойно благодаря собственной прямоте и стремлению защищать других.

Но забыла одну простую истину: пока существует власть, нет и не может быть настоящей свободы.

Она считала себя сильной, но теперь, узнав, что всё это время Лу Чэ тайно её оберегал, осознала, насколько же она на самом деле слаба.

http://bllate.org/book/2362/259705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода