×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, особенно возбуждает объявлять при старшем брате, что хочешь соблазнить его жену?

Голос Бо Цзиньсюя был тихим, но в нём звучала ледяная ярость и неоспоримая власть.

— Его жену?

Лу Бочжоу словно током ударило. Эта пятнадцати-шестнадцатилетняя однокурсница — его невестка?

Да это же полный абсурд!

Едва эти слова прозвучали, как Лу Цзяжэнь и Лу Чэ тоже остолбенели. Рот Лу Цзяжэнь раскрылся от изумления, а Лу Чэ выглядел так, будто его душу вынули из тела.

Вокруг Бо Цзиньсюя собиралась всё большая толпа. Некоторые уже начали перешёптываться:

— Этот парень что, аспирант из Шэнлуна? Боже, какой красавец!

— Да ладно тебе, он точно не аспирант. Кажется, он актёр — недавно получил «Золотого феникса».

— Нет-нет, этот парень… он, кажется…

Сяо Цяньцянь слушала, как окружающие судачат о личности «мрачного дяди», но её сердце бешено колотилось.

Нет, нет и ещё раз нет! Нужно срочно убегать! Иначе «мрачный дядя» её съест!

Она изо всех сил оттолкнула Бо Цзиньсюя и, не оглядываясь, бросилась бежать в неизвестном направлении. Она не знала, куда именно бежит, но главное — не попасться «мрачному дяде»!

Сяо Цяньцянь бежала и бежала, пока наконец не добралась до ворот университета. Она спряталась в маленьком уголке и тяжело дышала, пытаясь прийти в себя. Внезапно издалека донёсся голос, от которого она тут же затаила дыхание.

— Фэн Юй, я правда тебя очень люблю! Сделай меня своей девушкой, пожалуйста!

Это был голос Хань Эньвэй! Та самая высокомерная девчонка сейчас плакала! Любопытство Сяо Цяньцянь было пробуждено, и она осторожно приблизилась к источнику звука.

Через щель она увидела Фэн Юя и Хань Эньвэй, но картина перед её глазами была настолько шокирующей, что превосходила все её представления о поведении старшеклассников.

Фэн Юй стоял, засунув руку в карман брюк, слегка прислонившись к стене. При свете фонарей его фигура казалась высокой, стройной и невероятно привлекательной. Однако он был до жути холоден — будто кровь в его жилах была ледяной.

Хань Эньвэй в бордовом вечернем платье с открытыми плечами лежала на земле. По крайней мере две трети её пышной белоснежной груди были обнажены. Если Сяо Цяньцянь не ошибалась, она даже увидела… самую середину груди…

Хань Эньвэй одной рукой придерживала своё платье, чтобы оно не соскользнуло, и смотрела на Фэн Юя с жалобным выражением лица. С самого первого взгляда на этого юношу, словно сошедшего с небес, она влюбилась в него без памяти.

— Не хочу видеть такого больше. В следующий раз я заставлю тебя уйти из Шэнлуна, — ледяным тоном произнёс Фэн Юй, презрительно глядя на женщину у своих ног.

Хань Эньвэй почувствовала, будто её окатили ледяной водой. Она лишь хотела в состоянии лёгкого опьянения отдать себя Фэн Юю, но вместо этого разозлила его. Опьянение мгновенно прошло.

— Фэн Юй, я виновата! Больше такого не повторится, пожалуйста, не выгоняй меня! — умоляюще всхлипнула она и, униженно обхватив ногу Фэн Юя, прижалась к ней лицом.

Сяо Цяньцянь, наблюдавшая за этим, боялась даже дышать. Внезапно Фэн Юй резко повернул голову в её сторону.

— Кто там?

Её заметили!

Сяо Цяньцянь мгновенно бросилась наутёк. Фэн Юй резко оттолкнул Хань Эньвэй ногой и подошёл к тому месту, где только что стояла Сяо Цяньцянь. Там никого не было — лишь пустота.

Однако он почувствовал, что на что-то наступил. Подняв ногу, он увидел на земле необычную заколку в виде киви.

Эта заколка… где-то он её уже видел.

Фэн Юй наклонился и поднял её. В его голове мгновенно возник образ девушки. На его холодных губах появилась жестокая усмешка. Значит, осмелилась подглядывать за ним, Фэн Юем? Видимо, жить ей надоело.

Тем временем Сяо Цяньцянь, уже не подозревая, что её раскрыли, бежала всё дальше и дальше, пока окончательно не выдохлась и не остановилась. К этому моменту она уже выбежала за пределы Шэнлуна и одиноко шла по большой дороге.

— Чёртов Бо Цзиньсюй! Негодяй Бо Цзиньсюй! — бормотала она себе под нос, мысленно проклиная всех предков «мрачного дяди» до седьмого колена.

Было около десяти тридцати вечера, на улице почти не было прохожих. Поэтому никто не заметил, как за этой девочкой следует чрезвычайно красивый «серый волк».

Сяо Цяньцянь, наконец уставшая, поняла, что так идти дальше — не выход. Она остановила такси и быстро запрыгнула внутрь.

— Водитель, на улицу Икс-Икс-Икс.

Водитель кивнул и уже собирался тронуться, как вдруг раздался другой, зрелый мужской голос:

— Подождите, мне тоже как раз туда.

Сердце Сяо Цяньцянь снова забилось как бешеное. Как «мрачный дядя» оказался прямо за её спиной?!

— Водитель, я не люблю ездить с попутчиками, — тут же выпалила она.

Едва она договорила, как Бо Цзиньсюй с изящным жестом вынул из кошелька пачку купюр и протянул водителю.

Боже, да это же чистейшее подкуп! Бо Цзиньсюй, ты вообще можешь быть ещё более бесстыдным?

Водитель немедленно спрятал все деньги в карман и, не колеблясь, уехал вместе с Сяо Цяньцянь и Бо Цзиньсюем.

Сяо Цяньцянь: «……»

Я ещё не видела такого жадного до денег водителя!

Сяо Цяньцянь чувствовала себя ужасно. Она смотрела прямо перед собой и не смела повернуться к сидящему рядом «мрачному дяде». Страшно! Очень страшно! «Мрачный дядя» ещё не разозлился. Но перед бурей обычно бывает такая тишина…

Бо Цзиньсюй скосил глаза на сидящую рядом девчонку, и в его груди разгоралась ярость.

Ага, почему же он молчит?

Сяо Цяньцянь осторожно и незаметно повернула голову и кинула взглядом на «мрачного дядю». Тот всё это время пристально смотрел на неё. На лице Бо Цзиньсюя царило полное спокойствие. Заметив, что Сяо Цяньцянь на него смотрит, он даже слегка улыбнулся.

Всё кончено! Полный крах! Похоже, сегодня ей суждено погибнуть!

Сяо Цяньцянь пожалела — пожалела так сильно, что чуть не расплакалась. Если бы она знала, насколько ужасными будут последствия того, что она подсыпала «мрачному дяде» препарат, никогда бы не пошла на такой глупый поступок.

Она не могла вернуться домой с этим волком — это был бы её конец.

Сяо Цяньцянь бросила взгляд на дверцу машины. Может, если сейчас выпрыгнуть из движущегося автомобиля, получится сбежать?

Но едва она собралась действовать, как заметила одну проблему.

Чёрт возьми… «Мрачный дядя» сидел прямо на её подоле!

Этого просто не может быть!

Сяо Цяньцянь, покраснев до корней волос, медленно и осторожно потянула свой подол из-под ягодиц Бо Цзиньсюя.

— Водитель, пожалуйста, заблокируйте двери, — раздался низкий, бархатистый голос мужчины, похожий на звучание виолончели.

У Сяо Цяньцянь в голове вспыхнул фейерверк — сначала красивый, а потом превратившийся в громкие хлопающие петарды, которые взрывались прямо вокруг неё. Как же это больно и мучительно! «Дядя», ты что, читаешь мои мысли?

— Если сможешь выломать окно и выпрыгнуть через него — это будет твоим достижением, — холодно произнёс Бо Цзиньсюй и придвинулся ещё ближе к Сяо Цяньцянь.

Сяо Цяньцянь: «……»

Взгляд «мрачного дяди» действительно способен убить! Сяо Цяньцянь чувствовала себя как героиня голливудского боевика, на которую наложили спецэффект «дуанг» — стоит ему лишь взглянуть, и она уже разорвана на куски.

Слушай, «мрачный дядя», разве каждый может просто так выломать окно машины?

Сяо Цяньцянь не удержалась и закатила глаза, но в следующее мгновение её мысли резко изменились.

— Дядя, я же не смогу выломать окно! Просто мне немного жарко.

— Терпи. Скоро тебе станет прохладно, — ледяным тоном ответил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь: «……»

Водитель быстро довёз их до места назначения. Бо Цзиньсюй первым вышел из машины, а Сяо Цяньцянь всё медлила, не решаясь покинуть салон.

Когда Бо Цзиньсюй уже стоял за окном, Сяо Цяньцянь тут же подмигнула водителю:

— Водитель, пожалуйста, поезжайте! Я заплачу вам в десять раз больше! Только срочно трогайтесь!

Она рассчитывала, что пока «мрачный дядя» вышел, водитель увезёт её прочь.

Но… Если человек слишком умён, ему иногда стоит поплакать и успокоиться.

Водитель не только не тронулся с места, но и с явным презрением посмотрел на Сяо Цяньцянь, давая понять глазами: «Вылезай немедленно, не мешай мне зарабатывать».

— Водитель, вы же святой! Пожалуйста, поезжайте скорее!

Сяо Цяньцянь чуть не плакала. Неважно, как она умоляла шёпотом, моргала или подавала знаки — водитель оставался невозмутимым. Разве он только что не был готов на всё ради денег? Почему теперь не поддаётся на мои предложения?

— Что, так удобно в машине, что не хочется выходить? Может, поедем ещё круг? — холодно бросил Бо Цзиньсюй, не дождавшись, пока Сяо Цяньцянь выйдет.

Он обернулся и бросил на неё пронзительный, хищный взгляд. И тут увидел, как его маленькая жена душит водителя, будто собирается взорваться от злости.

Сяо Цяньцянь тут же приняла серьёзный вид, похлопала водителя по плечу и, словно старейшина, с глубоким вздохом произнесла:

— Большое спасибо, что так поздно нас подвезли.

Она произнесла эти слова сквозь слёзы!

Как только Сяо Цяньцянь вышла из машины, водитель мгновенно умчался.

Высокий «мрачный дядя» неторопливо подошёл к воротам виллы и приложил палец к сканеру отпечатков, открывая дверь.

Ночь была тихой. Два человека — один мужчина, отравленный препаратом, и одна девушка с невинным личиком. В такую ночь, если ничего не произойдёт, это будет просто странно.

— Что, ноги отвалились? — с сарказмом спросил Бо Цзиньсюй, недовольный тем, что Сяо Цяньцянь медленно плелась за ним.

Сяо Цяньцянь кивнула, подумав, что Бо Цзиньсюй действительно всё предвидит. Она действительно онемела от долгого сидения в такси. Но эта мысль продержалась лишь мгновение.

Следующие слова Бо Цзиньсюя заставили Сяо Цяньцянь полностью отказаться от всякого желания с ним разговаривать.

— Я всегда думал, что ты просто дура, но, оказывается, у тебя ещё и другие части тела нерабочие. Людям вроде тебя стоит носить на груди справку об инвалидности, чтобы окружающие были начеку.

Хотя, конечно, самому ему было не до смеха — ведь именно эта «дура» подсыпала ему препарат. Это было крайне неприятно.

Сяо Цяньцянь поняла, что Бо Цзиньсюй её оскорбляет. Хотя она и была немного глуповата, но… Нет, она точно не дура!

— Сам дурак! И вся твоя семья дураки!

Сяо Цяньцянь яростно ответила.

Но Бо Цзиньсюй легко отразил её выпад и с холодной усмешкой произнёс:

— Не забывай, что теперь и ты — часть моей семьи. И тот Лу Чэ, который тебе нравится, тоже мой.

http://bllate.org/book/2362/259690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода