×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Redemption's Descent / Спасение из бездны: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо.

— У меня совсем нет времени тебя принимать, сегодня во второй половине дня мне нужно на работу, если что-то понадобится — позвонишь.

Шэнь Лочэнь тихонько угукнул, вид у него был крайне уставший.

Пэй Мин покачал головой и больше не стал ему докучать.

Когда Шэнь Лочэнь снова проснулся, было уже четыре часа дня, но он всё ещё чувствовал сильную усталость.

Однако звонок у двери не переставая трезвонил. С досадой взъерошив волосы так, что они встали дыбом, он с тяжёлым сердцем поднялся.

— Иду! — Волоча за собой непослушное тело, он открыл дверь.

— Это заказ от господина Пэя, он просил обязательно вас разбудить. — Курьер улыбнулся уголками рта, после чего привычно вытащил телефон и сфотографировал Шэнь Лочэня: — Поставьте хороший отзыв, спасибо.

Глядя на коробочку с рисом и подливкой в руках, Шэнь Лочэнь тяжело вздохнул и вернулся в комнату.

Взяв телефон, он обнаружил, что с самого утра и до сих пор Ли Цзэ звонил ему больше десятка раз.

При мысли о том, что произошло минувшей ночью, Шэнь Лочэнь совершенно не представлял, как теперь смотреть в глаза Ли Цзэ.

Сначала он отправил Пэй Мину благодарственное сообщение, а затем вернулся в диалог с Ли Цзэ и перечитал присланные тем сообщения:

Брат, ты будешь обедать?

Брат, ты куда ушёл?

Брат, тут покупатель.

Брат, я пока взял с них деньги, потом отдам тебе.

……

Больше десятка штук — парень подробно отчитывался обо всех своих делах. Шэнь Лочэнь обхватил голову руками и снова раздражённо потрепал волосы.

Не зная, как поступить, Шэнь Лочэнь решил для начала открыть контейнер с едой и поесть.

В этот момент телефон, лежавший на столе, нарушил царившую вокруг тишину и зазвонил.

На экране высветилось имя Ли Цзэ, отчего у Шэнь Лочэня невольно сжалось сердце и он на мгновение растерялся.

Он прекрасно понимал, что рано или поздно ему придется вернуться и вечно бегать не получится, но при мысли о встрече с Ли Цзэ он совершенно не представлял, как оправдываться.

Побродив в нерешительности, Шэнь Лочэнь глубоко вздохнул, нажал кнопку ответа и тихо произнес:

— Алло?

С другого конца провода донесся встревоженный голос Ли Цзэ:

— Брат, ты наконец-то взял трубку! Где ты сейчас? Я сегодня звонил тебе столько раз, но ты всё не отвечал.

Шэнь Лочэнь постарался сделать голос как можно спокойнее, откашлялся и ответил:

— Ох… я приехал к другу.

Ли Цзэ, казалось, вовсе не удивился этому ответу, и тут же переспросил:

— К тому самому другу, у которого ты был в прошлый раз?

Шэнь Лочэнь на секунду замялся, а затем тихо выдавил:

— Угу…

Тогда Ли Цзэ продолжил:

— Эх… Брат, а где ты был вчера вечером?

При этих словах в голове у Шэнь Лочэня будто взорвался котел, всё смешалось в сплошной хаос.

Заикаясь, он ответил:

— Ка… какая еще вчерашний вечер? О чем ты?

Ли Цзэ терпеливо пояснил:

— Разве мы не ели шашлык? А потом меня приходила искать Сяо Тун, куда же ты ушел, брат?

Шэнь Лочэню показалось, что его мозг на мгновение отключился, и он мог лишь механически кивать и поддакивать:

— Ах… вчера я перепил, а потом сразу ушел. Что было дальше, я совершенно не помню, во всяком случае, мы с тобой точно не были вместе.

Сказав это, он с нервным сглотнул слюну.

Тон Ли Цзэ по-прежнему оставался мягким, но в нем проскользнула нотка сомнения:

— Вот как?

Шэнь Лочэнь торопливо и уверенно подтвердил:

— Да!

И тут же невольно снова сглотнул слюну, до смерти боясь, что собеседник раскусит его ложь.

Ли Цзэ немного помолчал, а затем медленно спросил:

— Мда… брат… так когда ты собираешься вернуться?

Шэнь Лочэнь отчетливо понял, что при виде лица Ли Цзэ он сейчас же потеряет дар речи, поэтому произнес:

— У меня тут кое-какие дела, побудь пока за меня в магазине… за этот месяц я выплачу тебе зарплату.

На том конце провода мгновенно воцарилась тишина. Время тянулось секунда за секундой, прошла целая минута, прежде чем Ли Цзэ неторопливо произнес:

— Брат, неужели ты думаешь, что я плохой человек?

В его голосе прозвучало легкое беспокойство.

— Н… нет же, что ты. — Голос Шэнь Лочэня слегка дрожал, он никак не мог взять в толк, с чего Ли Цзэ такое в голову пришло?

Если Ли Цзэ узнает о том, что между ними произошло, последствия будут просто невообразимыми.

— Это потому, что я позволил Сяо Тун остаться, ты затаил обиду и поэтому ненавидишь меня? Не хочешь меня видеть? — Ли Цзэ, похоже, не собирался так просто оставлять этот вопрос, он продолжал наседать, отчаянно стремясь докопаться до правды.

— Нет-нет-нет, вовсе нет, у меня действительно срочные дела, которые нужно уладить, — изо всех сил оправдывался Шэнь Лочэнь, пытаясь заставить Ли Цзэ поверить ему, но всё это выглядело настолько неестественно, что лишь сильнее вызывало подозрения.

— Брат, прости меня! Во всем виноват только я. — Раздался искренний, раскаявшийся голос Ли Цзэ, прозвучавший для Шэнь Лочэня тяжелым молотом по сердцу. — Я правда не знал, когда придет Сяо Тун, мы просто обнялись, и больше ничегошеньки не было! Брат, прошу, поверь мне, я говорю правду.

Шэнь Лочэнь очутился в крайне щекотливом положении.

Если вернуться и встретиться с Ли Цзэ, эта неловкая атмосфера наверняка заставит его сидеть как на иголках.

Но если не возвращаться, Ли Цзэ обязательно решит, что тот дуется на него из-за пустяков, а если из-за этого испортится отношение Ли Цзэ к Сяо Тун, тогда он сам окажется последним негодяем.

— Тогда я скоро вернусь, — тихо произнес Шэнь Лочэнь.

— Хорошо, — с ноткой радости в голосе ответил Ли Цзэ.

Быстро доев рис, Шэнь Лочэнь привел себя в порядок, сказал Пэй Мину, что заглянет как-нибудь в другой раз, запер дверь и ушел.

Глядя в зеркало заднего вида на следы от поцелуев у себя на шее, Шэнь Лочэнь принялся тереть их пальцем, но к несчастью, эти отметины становились лишь ярче, в конце концов слившись в одно сплошное красное пятно, отчего выглядело это довольно жутко.

Главное, чтобы посторонние ничего не заметили.

— Брат, ты вернулся? — Шэнь Лочэнь вошел в магазин, и Ли Цзэ поднял на него улыбающийся взгляд. — Я только что научил покупателя пользоваться аппаратом, неплохо ведь?

Шэнь Лочэнь опустил глаза туда, куда указывал парень, и ощутил жуткую неловкость:

— Неплохо.

— Брат, а почему у тебя шея красная? Ты что, аллергию подхватил? — Ли Цзэ в упор уставился на Шэнь Лочэня и задал вопрос.

Шэнь Лочэнь инстинктивно дотронулся до шеи:

— А… да так, небольшая аллергия.

Ли Цзэ быстро сбегал в подсобку, достал из своей сумки противоаллергические таблетки, вернулся и протянул мужчине:

— Брат, вот, выпей лекарство.

Шэнь Лочэнь в панике взял таблетки и смущенно отвернулся в другую сторону.

— Брат, я нашел подработку. — Слова Ли Цзэ разрушили неловкую тишину, повисшую в комнате.

— Правда? — невпопад отозвался Шэнь Лочэнь. — Здорово.

Ли Цзэ повторил снова:

— Брат, я устроился на подработку.

— А? — Шэнь Лочэнь поднял голову, будто только опомнившись, и с любопытством уставился на парня: — Где? И кем?

Ли Цзэ легко усмехнулся и ответил:

— Да в одной забегаловке посуду мыть по вечерам, две с половиной тысячи в месяц.

http://bllate.org/book/23617/2588275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Redemption's Descent / Спасение из бездны / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода