×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Genius Painter Joins the Investigation Team / Коли в следственную группу пришёл гениальный художник: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Цзюнь смотрел на материалы в руке, когда в этот момент дверь приоткрылась и в проеме показался следователь.

— Капитан Гао, судмедэксперт Чэнь просит вас зайти к ней в кабинет.

В секционной было холоднее, чем на улице. Цзянь Лань лежала на ледяном столе, ее глаза были закрыты, а на лице застыло безмятежное выражение.

Судмедэксперт Чэнь Сюй сняла перчатки и заговорила:

— Ее родители приедут завтра. До завершения расследования я не могу делать макияж и приводить тело в порядок, но я постаралась сделать так, чтобы она выглядела как можно более спокойной — возможно, ее родителям от этого станет чуточку легче.

Гао Цзюнь помолчал пару мгновений и произнес:

— Чтобы ее родители обрели покой, мы должны как можно быстрее поймать убийцу.

— Вы абсолютно правы, — Чэнь Сюй подняла отчет. — Мы действительно обнаружили на полу здания слюну, не принадлежащую погибшей. В ней содержатся пригодные для работы клетки слизистой оболочки рта человека, но, к сожалению, в базе данных ДНК его информации нет.

Гао Цзюнь задумался:

— Это говорит о том, что у преступника нет судимости…

— Согласно результатам анализа слюны, убийца страдает бронхитом, и кроме того, мы обнаружили там следы стершегося блеска для губ.

— Блеск для губ. — Гао Цзюнь чуть приподнял брови. Похоже, убийца тоже был накрашен.

Чэнь Сюй кивнула.

— К тому же зеленое платье на жертве — марки CiCi. Бренд довольно старомодный, молодежь считает его устаревшим, и в городе К торговых точек практически не осталось.

— Спасибо, судмедэксперт Чэнь, — Гао Цзюнь повернулся и вышел из секционной. — Как-нибудь угощу тебя ужином.

Все магазины CiCi в городе К располагались в старых кварталах, и среди этих старых районов лишь в одном торговом центре продавался блеск для губ марки PinkA — он находился на улице Сяньюнь, неподалеку от «деревни в городе».

Первый следственный отряд в гражданской одежде отправился с проверкой в торговый центр «Ваньцзя» на улице Сяньюнь. Камеры видеонаблюдения здесь уже давно не работали, так что Первому следственному отряду пришлось расспрашивать продавцов, не видел ли кто-нибудь подозрительных людей, покупавших этот блеск для губ.

В этот момент Гао Цзюнь заметил, что в этом торговом центре продается экстренное лекарство от бронхита. Он взял одну упаковку, чтобы расспросить продавца, но, подняв голову, вдруг обратил внимание на женщину.

У женщины были длинные черные волнистые волосы, короткая юбка, открывавшая две стройные и белые ноги. Она была обута в туфли на каблуках, а ростом выдалась весьма высокой — по меньшей мере метр семьдесят пять. У незнакомки были выразительные черты лица, приподнятые к вискам фестончатые глаза, прямой нос, а на очерченных губах лежал блеск нежно-розового оттенка. Весь ее облик источал холодную и ослепительную красоту.

Гао Цзюнь слегка нахмурил брови. Этот человек… с какой стороны ни посмотри, выглядел как переодетый мужчина. Психика убийцы искривлена, и Цзянь Лань наверняка окажется не последней жертвой. При этой мысли взгляд Гао Цзюня потемнел. Женщина почти физически ощутила его пронзительный взгляд, опустила то, что держала в руках, и зашагала прочь. Гао Цзюнь последовал за ней.

Гао Цзюнь шел по пятам за женщиной, но та казалась совершенно невозмутимой. Покинув улицу Сяньюнь, она зашла в салон красоты. Гао Цзюнь решительно шагнул следом, но спустя всего пару шагов путь ему преградил сотрудник.

— Мужчинам вход сюда воспрещен, сэр.

Гао Цзюнь на мгновение растерялся и торопливо произвел:

— Только что сюда зашел переодетый в женщину человек. Ростом около метра семидесяти пяти, с длинными волнистыми волосами, в короткой юбке.

Работник подозрительно оглядел его.

— О чем вы говорите, сэр? Я не видел, чтобы сюда заходил кто-то подобный.

Услышав это, Гао Цзюнь нахмурился. Ну и увертливый же тип.

Женщина вошла в небольшой переулок рядом с салоном красоты, и в тишине раздался звонкий стук каблуков. Внезапно Гао Цзюнь выскочил из засады. Женщина испуганно вздрогнула и попыталась отбиться, но Гао Цзюнь перехватил ее руки и с силой выкрутил. Та издала испуганный возглас, и он вжался ее всем телом в стену. Женщина отчаянно забивалась, а Гао Цзюнь сорвал с нее парик, обнажив белое лицо с резкими, четкими чертами.

Гао Цзюнь холодно хмыкнул.

— Ты и впрямь мужик.

Мужчина скосил глаза, во взгляде его промелькнуло нечто лукавое.

— Господин следователь, вы делаете мне больно.

— Откуда ты знаешь, что я следователь? Кто ты черт возьми такой? — голос Гао Цзюня звучал сурово.

Мужчина усмехнулся и произнес низким, бархатным голосом:

— Ваши навыки задержания поставлены неплохо. Пожалуй, посильнее, чем у многих штатных сыщиков, а?

Гао Цзюнь нахмурился и полез рукой за пояс.

— Вы это ищете, сэр? — свободной рукой мужчина извлек на свет пару серебристых наручников, лукаво прищурившись.

— Ты с каких пор…

— Я ведь тоже не лыком шит, верно? — мужчина покачал наручники перед его лицом. Взгляд Гао Цзюня стал еще суровее:

— Хватит болтать, отправляйся со мной в Бюро расследований.

Мужчина легко рассмеялся:

— Вы тратите время зря. Я, как и вы, ищу его.

— Его?

— Труп женщины в зеленом платье в заброшенном здании. Убийца страдает кросс-дрессингом, его обычный характер отличается мнительностью и заниженной самооценкой. Я проверил зеленое платье на жертве — оно было куплено на улице Сяньюнь. Судя по замкнутому нраву убийцы, который избегает контактов с внешним миром, все его повседневные вещи должны приобретаться в одном и том же районе, включая косметику.

Гао Цзюнь остолбенел. Он с невероятным изумлением разглядывал мужчину. Тот, опираясь лишь на эти обрывочные крохи информации, пришел к тем же выводам, что и Бюро расследований? Как такое вообще возможно?!

Мужчина продолжил:

— Поэтому я переоделся в женское платье, чтобы вжиться в образ убийцы и глубже понять его внутренний мир.

Гао Цзюнь подозрительно воззрился на него, тон его по-прежнему не смягчился:

— Ты вживался в роль убийцы, или, может, ты и есть убийца?

Выражение лица мужчины оставалось спокойным.

— Если не верите, можете сделать мне тест ДНК.

Брови Гао Цзюня взлетели вверх.

— В торговом центре ты расспрашивал продавца об экстренном лекарстве от бронхита, что доказывает: вы уже знали о респираторном заболевании убийцы. Вы ведь обнаружили слюну преступника на месте преступления, верно?

— …И это вы тоже вычислили путем логических умозаключений? Вы часом не частный детектив?

— Можно и так сказать, — понизив голос, ответил мужчина. — Вы не могли бы меня отпустить?

Гао Цзюнь на секунду замер, отпустил его, но продолжал смотреть наполовину с недоверием.

Мужчина развернулся и потер запястье. Гао Цзюнь рявкнул командным тоном:

— Рот открыл.

Мужчина пренебрежительно усмехнулся:

— Сэр, а вы вообще прихватили с собой приспособления для забора ДНК?

Гао Цзюнь умолк — он действительно ничего подобного с собой не брал. Взгляд мужчины скользнул вниз, он протянул руку и ухватил Гао Цзюня за воротник. Текстура ткани поддалась, и Гао Цзюнь, опустив голову, увидел на ней отчетливый отпечаток губ бледно-розового цвета.

— Э-э, это…

— Должно быть, случайно стерлось пару минут назад, — невозмутимо произнес мужчина, подавшись ближе. — Если этого мало, могу добавить еще.

— Не нужно, не нужно! — Гао Цзюнь оттолкнул его и только собрался что-то сказать, как из устья переулка донесся голос Бай Юйфань:

— Капитан Гао, вы здесь?

Гао Цзюнь обернулся, а мужчина воспользовался моментом, резко развернулся и припустил прочно. Гао Цзюнь выругался сквозь зубы и стремглав бросился в погоню, но тот уже растворился в лабиринте улиц. Гао Цзюнь злобно грянул матюг и со всего маху пнул мусорный бак.

— Этот ублюдок еще и мои наручники утащил!

http://bllate.org/book/23616/2587864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу