×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scum Villain Protagonist Confuses Me / Злодей, который свёл с ума главного героя: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Шэнь Яньчэ — преподаватель на Факультете метафизики и единственный ученик Мастера Чжана. А Мастер Чжан — тот самый человек, что подарил протагонисту-шоу амулет мира, величайший мастер метафизических искусств в городе Фэнчэн.

Он — второй главный претендент на сердце героя, стоящий в списке после Лу Жаня, но перед Чжэн Синъи!

Шэнь Яньчэ, должно быть, всего пару дней назад проводил собеседование с прежним владельцем тела.

Тот человек каждый день интервьюирует сотни людей, и если он запомнил Сюй Чао, а сам Сюй Чао его забыл — значит, он умудрился оскорбить важную персону.

— Маленький помощник, в следующий раз, когда предстоит встреча с такими знакомыми, не мог бы ты подавать сигнал? А то люди подумают, что я при падении повредил голову, — ворчал Сюй Чао по дороге обратно.

— А есть вероятность, что ты действительно повредил голову? — парировала Система.

— Нет такой вероятности! — отрезал Сюй Чао. Это же его собственный мозг!

Прогулявшись, Сюй Чао все же вернулся в общежитие Ся Цинши.

Сейчас Ся Цинши был для него как на ладони — все его мысли читались без труда.

Но когда дверь открылась, и Система напомнила, что уровень симпатии Ся Цинши упал до -85, Сюй Чао все равно вздрогнул.

— Эмоции у этого протагониста-шоу слишком нестабильны...

— Чао-чао, где ты был? — заботливо спросил Ся Цинши.

Сюй Чао отчетливо увидел в его глазах отвращение. Впрочем, неудивительно: он бросил взгляд на себя — одежда в грязи, траве, да еще и пропитана озерной водой, в которой плавали трупы. Сам он тоже чувствовал брезгливость.

Однако с таким уровнем симпатии Сюй Чао уже не смел продолжать свои выходки, а потому с улыбкой ответил:

— Я ходил на пробежку. Хочу подкачать тело, стать сильнее, чтобы защищать Цинши.

Ся Цинши, очевидно, привык к пустым обещаниям негодяев, поэтому лишь слабо улыбнулся:

— Посмотри, во что ты превратился, весь грязный.

— Тогда я пойду в душ, — сказал он и направился к ванной, но, сделав пару шагов, внезапно обернулся: — Цинши, ты собирался идти искать меня?

Он заметил, что Ся Цинши переоделся в уличную одежду.

Не дожидаясь ответа, Сюй Чао добавил:

— Как раз кстати. Сходи, пожалуйста, купи мне ужин, я проголодался.

Ся Цинши замер на секунду, послушно кивнул, и, как только Сюй Чао скрылся в ванной, вышел из общежития.

— Хозяин, он даже не заметил, что ты ранен, — внезапно подала голос Система.

— Потому что не любит, — отозвался Сюй Чао.

Зная правду, Сюй Чао считал, что протагонист и тот негодяй стоят друг друга.

***

Ся Цинши направлялся прямо в кабинет Шэнь Яньчэ.

На Факультете метафизики была всего одна группа и один преподаватель, поэтому у Шэнь Яньчэ был отдельный кабинет. В этот момент дверь в комнату отдыха была плотно закрыта.

Шэнь Яньчэ сидел за письменным столом, просматривая стопку старых, пожелтевших и потрепанных газет. Его черный пиджак был небрежно накинут на спинку кресла.

— Учитель Шэнь, — Ся Цинши тихо постучал дважды.

Шэнь Яньчэ поднял взгляд, уголки его губ слегка приподнялись:

— Цинши, заходи.

Ся Цинши вошел в кабинет и встал рядом с его столом.

— Как ты в последнее время? — не поднимая глаз, как бы невзначай спросил Шэнь Яньчэ.

Ся Цинши невольно сжал кулаки, но тон его остался ровным:

— Если не считать того, что иногда меня тревожат по ночам, всё хорошо.

Звучит невинно, но любой понимает: бессонница хуже всего остального.

По мере того как срок действия амулета мира подходил к концу, Злая сущность становилась все более неистовой, не давая Ся Цинши спокойно поспать ни единой ночи за весь этот месяц.

— Насчет других способов, о которых ты просил меня узнать... — Шэнь Яньчэ замялся.

Ся Цинши же переменился в лице, утратив прежнее спокойствие.

Шэнь Яньчэ, боясь подарить ему напрасную надежду, поспешно добавил:

— Один вариант есть, но воплотить его в жизнь крайне сложно.

— Учитель, прошу, говорите.

— Это мастер велел мне передать тебе: чтобы подавить Злую сущность внутри, есть еще один способ — вырастить призрака, который будет сильнее её.

Услышав это, Ся Цинши явно пал духом. Это же бред, сказка! Даже не говоря о том, где найти такого призрака, как его вообще приручить?

К тому же, призыв призраков, борьба со злом с помощью еще большего зла — в конечном итоге это приведет к ответному удару, и человек сам превратится в нечто среднее между живым и мертвым.

Шэнь Яньчэ отложил газету, сцепил пальцы рук, положив их на пожелтевшую бумагу, и посмотрел на Ся Цинши своими улыбающимися глазами-персиками:

— Так что...

— Я понял, спасибо, учитель, — сказал Ся Цинши и собрался уходить.

Но услышал слова Шэнь Яньчэ:

— Я встретил Сюй Чао. Он только что ушел отсюда. Он столкнулся с призраком у искусственного озера, это я его спас.

— Цинши, если однажды всё зайдет слишком далеко, учитель советует тебе в первую очередь думать о себе.

Ся Цинши ничего не ответил.

Те мелкие хулиганы, что донимали его, уже были полностью разоблачены семьей Ся. Сюй Чао заплатил им за этот спектакль, и теперь ему пришлось бы отвечать по всей строгости, а заодно подставить под удар компанию отца.

Но семья Ся также выяснила, что Сюй Чао родился именно в тот год, месяц, день и час, которые им были нужны. Он сам пришел к ним в руки, и они решили воспользоваться случаем.

***

Находясь в ванной, Сюй Чао впервые как следует рассмотрел внешность своего персонажа. Он был шокирован, но в то же время посчитал это ожидаемым и вполне логичным.

Он догадывался, что в подобной новелле он не мог быть уродлив — у некрасивого человека просто не было бы прав любить протагониста.

Но он никак не ожидал, что будет выглядеть в точности как он сам, вплоть до крошечной слезной родинки в уголке глаза.

Единственное отличие — волосы. Сюй Чао всегда носил длинные, а его естественный цвет был черным, как тушь. Прежний владелец тела стригся коротко и выкрасил волосы в яркий желтый цвет, из-за чего выглядел как какой-то прохвост.

Когда Сюй Чао в других мирах играл роль уличного хулигана, у него часто была такая же желтая шевелюра.

Сам он такой стиль не любил, но те роли были проходными, он быстро выбывал из сюжета, да и лицо было чужим, так что он особо не парился.

Но сейчас, глядя на свое собственное лицо с желтой прической, он чувствовал себя крайне неуютно.

Сюй Чао зачесал волосы со лба:

— Малыш, как думаешь, автор случайно не знаком со мной? Любовь, в которой отказали, превратилась в ненависть, и вот он сделал меня жалким негодяем?

— Хозяин, это за пределами моих способностей.

Сюй Чао просто шутил. С тех пор как он помнил себя, он всегда был с длинными волосами — ему казалось, что он должен был жить в древние времена.

Он внимательно разглядывал свое отражение, размышляя: он всегда считал, что с такой внешностью он выглядит как добрый человек.

Но в этом сценарии он играл роль мерзавца, а Судья вообще заявил, что он совершил множество злодеяний.

Сюй Чао оскалился перед зеркалом, стараясь выглядеть свирепо:

— Маленький помощник, я похож на злодея?

— Восприятие внешности субъективно, Система не может этого оценить, — ответила она.

У Сюй Чао были глубокие, черные как смоль глаза, в которых, казалось, исчезал любой свет. Именно это придавало его на вид благородному лицу нотки зловещего очарования.

Сюй Чао убрал волосы, снял рубашку и, уже собираясь стянуть брюки, внезапно замер.

В ванной, где он должен был быть один, появился кто-то еще.

И этот кто-то, конечно, не был человеком: полупрозрачная фигура в белом платье — вернее, в древнем нижнем белье, с длинными черными волосами, с которых стекала вода, словно оно только что выбралось из реки.

http://bllate.org/book/23615/2587446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу