×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Perverted Thoughts Conquered the Dark Male Lead / Чистая извращенка покорила мрачного героя голосом извращенца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Губы у тебя такие мягкие~ Какую гигиеническую помаду ты обычно используешь?

Перед широким панорамным окном девушка наклонилась к стоявшему перед ней юноше, а её нежные белые пальцы легко гладили его ярко-красные, влажные губы.

— Такие мягкие, так и просят, чтобы их поцеловали.

— Ты что, специально меня ждал?

Мм? Она наклонилась ещё ближе, понизив голос, и тот наполнился завораживающим, чувственным шёпотом:

— Отвечай, малыш~

— ...

Юноша слегка приподнял длинные пушистые ресницы, и из-за прозрачных линз на неё посмотрели холодные, иссиня-чёрные зрачки.

На дне его глаз клубился густой туман — завораживающий, но до жути ледяной.

Его опущенная рука незаметно и бесшумно приподнялась, казалось, ещё секунда — и она опустится на изящную, хрупкую шейку девушки.

От него веяло дыханием смерти, а жажда убийства была леденящей и пронзительной.

Но в этот самый момент —

Да! Именно с таким взглядом, будто смотрит на мусор, смотри на меня!

Охренеть, ну до чего же в точку!

Брат, ты просто превзошел сам себя!

Этот голос звучал настолько восторженно, что казалось, нормальный человек издать его просто не способен.

Красавец, переполненный воинственным цинизмом, резко замер, а на его красивом лице отразилось полное недоумение.

...Это ещё что за мертвецкие звуки?

...

Три часа назад Лу Юйшу попала в книгу.

Лу Юйшу понадобилось всего пять минут, чтобы смириться с фактом попадания в роман, и ещё две минуты после известия о висящем на ней гигантском долге в двести миллионов, чтобы купить билет на высокоскоростной поезд до храма Дацзи в городе С.

Через час она уже стояла на коленях перед Буддой.

Но как бы она ни рыдала и ни умоляла, тот настоятель лишь легко бросил: «Мой Будда не спасает нищих, он спасает лишь тех, у кого есть деньги».

План избежать огромных внешних долгов, уйдя в монастырь, провалился.

Лу Юйшу взбесилась, сломалась, её ментальная защита пала!

Однако она даже не успела перейти на тёмную сторону, как её кто-то схватил за шкирку, притащил из города С обратно в город Б и доставил к Шэнь Цзиньнаню — младшему дяде главного героя книги, в которую она угодила.

В тот самый момент, когда Лу Юйшу увидела Шэнь Цзиньнаня, Система АА сообщила ей, что, поскольку на её перенос в книгу были потрачены все системные очки, теперь она обязана собирать баллы БТ с Шэнь Цзиньнаня, иначе не сможет выжить в этом мире.

Внезапно кто-то схватил Лу Юйшу за воротник и швырнул на стоявшую неподалёку софу.

В ушах раздался яростный голос лысого телохранителя:

— Проклятая женщина, да как ты посмела сож домогаться молодого господина!

Он хоть и злился, но лицо его пылало от восторга.

Это жуткое сходство душ и взаимное притяжение позволили Лу Юйшу моментально раскусить замысел лысого телохранителя.

Поэтому в следующую секунду Лу Юйшу завопила во весь голос:

— Ой ли, ваша светлость, помилуйте, я не делала этого, это он домогался меня!

Его светлость судья — Сяо Цян скривил губы в демонической и пренебрежительной усмешке:

— Хм, не виновна? Какая же ты лживая бабёнка, перед смертью всё ещё изволишь изворачиваться. Но, похоже, ты уже догадалась, кто такой мой молодой господин. Верно! Он — владыка Кровавой Империи Ночи, чьим движением бровей вершатся судьбы мира! На людях холоден и отрешён, за закрытыми дверями — жесток и безумен, на его счету бесчисленные жизни! Его существование — символ абсолютной власти, объект всеобщего поклонения и раболепного страха!

С этими словами Сяо Цян назвал сидящего на диване «владыку Кровавой Империи Ночи» тем самым человеком, который вдруг прикрыл рот рукой и несколько раз закашлялся, отчего его и без того бледное лицо мгновенно потеряло последние краски, став белым, как у покойника, пролежавшего три дня.

Лу Юйшу тяжело вздохнула про себя.

Ну точно дохляк, которому недолго осталось.

Взгляд Шэнь Цзиньнаня на мгновение стал ледяным.

— Любая женщина мечтает домогаться его, жаждет приблизиться к нему, но никому и никогда это не удавалось.

Сяо Цян указал на Лу Юйшу и пронзительным взглядом спросил:

— Знаешь почему?

Это...

Выражение лица Лу Юйшу внезапно стало сложным.

Отвечать она не стала, а вместо этого уставилась на Шэнь Цзиньнаня, замерши на секунду, после чего —

Дораэмон!

Шэнь Цзиньнань заметил её взгляд, и его мрачное выражение лица тут же похолодело.

Леденящая, зловещая жажда убийства поползла из глубин его глаз.

Однако, заметив в глазах Лу Юйшу искреннее сожаление, болезненно-бледные брови и глаза красавца на секунду дрогнули в редком недоумении.

О чём это она сожалеет, глядя на него?

Но вскоре Шэнь Цзиньнань понял, в чём дело.

Потому что в следующую секунду отчетливо прозвучал голос девушки:

— Сам такой красивый, кожа фарфорово-белая, и к гадалке не ходи — раз человек красив, то и всё остальное у него прекрасно... И надо же тебе заявить, что такая красота и вдруг... такой изъян!

— Кошмар! Я понимаю, что, открывая человеку одно окно, Бог закрывает другое, но почему это окно захлопнулось так болезненно для меня?

— ...

Шэнь Цзиньнань закрыл глаза.

Эмм, да если бы мне позволили вырасти такой красоткой... я бы даже согласилась жить в огромной вилле, каждый день обниматься налево и направо, питаться идеальным балансом белков и углеводов!

Подумав об этом, девушка тихонько захихикала.

Шэнь Цзиньнань открыл глаза, его бледные губы беззвучно дрогнули.

В то же время Шэнь Цзиньнань отметил про себя, что, когда только что услышал эти слова, Лу Юйшу даже не открывала рта.

Слуховые галлюцинации или...

Подумав о чём-то, Шэнь Цзиньнань вдруг коснулся кончиками пальцев своего левого уха.

Ощущение холода.

— Он всё ещё носил его.

Шэнь Цзиньнань тихо усмехнулся, а затем с бесстрастным лицом опустил руку.

Если это не галлюцинации, то остаётся лишь одно — её мысли.

Вот только судя по этим мыслям, слышать их почему-то мог только он.

Даже такой мрачный и безумный юный господин Шэнь в этот момент невольно умолк.

В конце концов, юному господину Шэню исполнился двадцать один год, и хотя он пережил бесчисленные интриги со стороны различных группировок, использование в чужих целях и даже заказные убийства, с подобным извращённым преследованием он столкнулся впервые.

Да Цян, только что толкнувший дверь, услышал, как его братец Сяо Цян с презрительным видом вопрошает:

Ну так поведай нам, как именно молодой господин домогался тебя?

Тут Лу Юйшу указала на сидевшего на диване Шэнь Цзиньнаня с задумчивым выражением лица и звонко объявила:

— Он при мне дышал! Разве это не домогательства?!

— К тому же, вы знаете, как от него пахнет?!

— Этот еле уловимый шлейф аромата... просто нечто! Ааа, я сойду с ума, я умру! Я хочу крепко-крепко прижать его к груди, безумно сжать в объятиях! Без аромата его тела, без его тепла я сойду с ума! Он домогался меня, он самым наглым образом домогался меня! Каким же сдержанным и хладнокровным человеком я была, а теперь ради него я потеряю рассудок окончательно!!!

— Ааа, больше не могу терпеть, я должна громко сказать тебе в лицо —

Она обернулась и посмотрела на Шэнь Цзиньнаня пламенеющим взглядом:

— Брат, от тебя так невероятно вкусно пахнет!

— ...

В гостиной воцарилась мёртвая тишина.

Сяо Цян растерялся.

Да Цян застыл с каменным лицом.

Упоительно пахнущий, сводящий с ума юный господин Шэнь продолжал хранить молчание.

Сообразив, в чём дело, Сяо Цян с видом «мыслят же гении одинаково» поднял вверх большой палец и посмотрел на Лу Юйшу.

— Вокал, зачёт!

Сяо Цян — страстный фанат романов о клишированных властных гендиректорах.

С тех пор как в начальной школе он случайно наткнулся на шедевральный роман о демоническом и властном президенте, он всю свою страсть направлял на то, чтобы воплощать образ холодного... телохранителя при боссе.

К тому же он безумно любил создавать перед другими образ властного императора Кровавой Империи для их хилого юного господина.

Да Цян молча подошёл, схватил его за воротник и бесцеремонно потащил к выходу.

Проваливай давай, вечно ты как больной.

Сяо Цян, которого волокли силой, сохранял абсолютное спокойствие и лишь бросил:

— Брат, ты опять озвучил свои мысли вслух. И вдобавок — повторю в последний раз: любовь к романам о властных боссах — это не болезнь, это неизлечимая зависимость!

Да Цян — человек с каменным лицом, который при этом обожал бубнить под нос и постоянно норовил высказать свои внутренние мысли прямо в лицо собеседнику.

— Лу Юйшу, насчет долга твоему отцу в дваста миллионов — ты уже придумала, как будешь расплачиваться?

Когда те двое ушли, Шэнь Цзиньнань болезненно опустил тонкие веки и холодно произнёс.

Услышав это, Лу Юйшу распахнула чистые глаза, изобразила смущение и принялась азартно потирать руки.

— Если рассуждать глобально, разве этот долг нельзя выплатить... пятой точкой?

Уж поверьте, возраст за двадцать — это самая горячая пора.

Веки Шэнь Цзиньнаня судорожно дёргнулись:

— ...

Загнула лишнего, беру слова назад.

http://bllate.org/book/23613/2586456

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода