×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Синъи придержал его за голову и повернул к трибуне:

— Ладно, но не приставай к одноклассникам, приставай сколько душе угодно к учителям.

Будучи учеником, сиди и внимательно слушай урок, смотри на учителя, а не на меня.

Линь Мяомяо запротестовал:

— Ты, прогульщик, какое имеешь право так говорить?

С кашей в голове он дотянул до звонка с урока. Учитель еще не успел выйти из класса, как ученики разразились восторженными криками и с воплями бросились к выходу.

Янь Синъи неторопливо собирал свой рюкзак, пока рядом снова не втиснулся Линь Мяомяо.

Тот серьезно произнес:

— Откуда бы ни исходил этот запах от тебя, советую больше к нему не приближаться. Мне от него очень не по себе.

Янь Синъи немного поборолся с собой, но все же не удержался и взъерошил чужие волосы:

— Понял-понял, ученик Линь.

Линь Мяомяо защитил свою голову руками и зыркнул на него: какой еще маленький, выглядишь-то моложе всех ты, притворись он хоть учеником средней школы — и то поверят.

Учитель задал ровно ноль домашних заданий, так что Линь Мяомяо мог просто запихнуть в сумку пару книг и быть свободным, но он видел, как Янь Синъи до сих пор возится с учебниками, и его медлительность просто выводила из себя.

От такого зрелища ему самому хотелось броситься и закинуть всё в рюкзак за него — эта неторопливость кого хочешь сведет в могилу.

Бросив взгляд в другую сторону, он заметил, как кто-то разговаривает с Цинь Ланем, у которого был крайне удрученный вид.

Вскоре тот в одиночестве, с рюкзаком за плечами, покинул класс.

Линь Мяомяо перекатил глаза под веками, достал телефон и отправил водителю сообщение с просьбой подождать его немного, после чего тоже последовал за ними.

Проводив взглядом Линь Мяомяо, который скрылся в дверях, Янь Синъи одним движением застегнул молнию рюкзака и тоже вышел из аудитории.

Следуя указаниям, Цинь Лань шел против течения толпы в сторону библиотеки. Обычно здесь редко кто ходил, стояла необычайная тишина.

Неподалеку от библиотеки вилась тропинка, в нескольких шагах впереди возвышалась искусственная горка, у подножия которой раскинулся газон.

Там его давно уже поджидала какая-то фигура. Поколебавшись мгновение, Цинь Лань всё же неохотно подошел ближе и сдавленно от горькой обиды и гнева произнес:

— Зачем ты снова меня позвал?

Этот человек обернулся — это был Ло Сэнь.

На этот раз рядом не было толпы восторженных прихвостней, отчего его лицо казалось еще более мрачным и угрюмым, а во взгляде, устремленном на Цинь Ланя, читалась сложная смесь чувств.

— Ты у нас такой умный, наверняка уже догадался. Я не хочу, чтобы об истории между нами узнало еще больше людей, — заговорил Ло Сэнь.

Вся эта затея с пари на Цинь Ланя была известна лишь узкому кругу их компании, да и в день признания свидетелями стали только посвященные.

Остальные в школе не имели ни малейшего понятия о подоплеке дела; максимум, что их удивляло — почему это Ло Сэнь и Цинь Лань, вроде бы так хорошо ладившие, вдруг резко охладели друг к другу и перестали общаться.

В конце концов, репутация Ло Сэня на поверхности поддерживалась безупречно: игра с чужими чувствами ради пари — всплыви это наружу, Цинь Лань, конечно, стал бы посмешищем, но и образ самого Ло Сэня был бы разрушен до основания.

Цинь Лань закусил губу, казалось, его бил озноб. Внезапно он поднял на него глаза:

— Ты имеешь в виду, что об этом не должен узнать Линь Мяомяо?

Ло Сэнь усмехнулся:

— Алань, я же говорил, что ты у меня умный.

— Ты... ты что, любишь его? — в глазах Цинь Ланя промелькнуло сомнение. — Или ты тоже держишь пари на него, точно так же, как поступил со мной?

Ло Сэнь элегантно засунул одну руку в карман брюк и с многозначительной улыбкой спросил:

— Алань, какой ответ ты надеешься услышать? Что я к нему равнодушен, или что не стану спорить на него на спор?

Цинь Лань отступил на шаг назад, на его лице застыло выражение оскорбленного достоинства и гнева. Крепко вцепившись пальцами в лямки рюкзака, он опустил голову:

— Верно, меня это вообще не касается. Не переживай, я понял твои слова, связываться с тобой я не по зубам, так что я не скажу ему ни единого слова.

Он всего лишь пешка, у него даже нет права на ненависть и месть, и всё, что ему остается — спасать собственную шкуру.

— Теперь я могу идти? — Цинь Лань не смотрел на Ло Сэня.

Долгое время царило молчание, наконец Ло Сэнь вздохнул:

— Алань, я не хотел тебя обижать. Если ты захочешь, мы все еще можем остаться друзьями.

— Не нужно, я недостоин быть твоим другом.

Резко развернувшись, Цинь Лань побежал прочь.

Он боялся, что если не убежит прямо сейчас, его просто стошнит — до того ему было противно.

Цинь Лань надеялся, что своим поведением удовлетворил Ло Сэня и тот больше никогда не станет его преследовать.

Прятавшийся в стороне Линь Мяомяо дождался, пока Цинь Лань благополучно удалится, и только тогда тихонько скрылся.

Ему не нужно было жить в общежитии, поэтому, дойдя до школьных ворот, он увидел, что машина семьи Линь все еще на месте, а Линь Цзяань хмуро сидит на заднем сиденье.

Линь Мяомяо остался весьма доволен: посмей водитель бросить его и уехать одного, он бы переломал им всем по ноге.

Распахнув дверцу и устроившись в салоне, Линь Мяомяо скомандовал:

— Поехали, домой.

Линь Цзяань бросил на него косой взгляд и, то ли нарочно, то ли случайно, завел прощупывающий разговор:

— Третий брат...

— Я тебе не третий брат, — оборвал его Линь Мяомяо, начисто отказываясь признавать Линь Цзяань своей родней. — Зови меня юный господин Линь.

Так звучало куда солиднее.

Младшим сыном в семье Линь мог быть только он сам.

У Линь Цзяани перехватило дыхание, он чуть не прокусил губу до крови, но из-за пугающе высокой боевой мощи Линь Мяомяо боялся предпринимать какие-либо опрометчивые шаги.

Растянув губы в подобии улыбки, он понизил голос:

— Папа с мамой расстроятся, к тому же я вовсе не собираюсь у тебя что-то отнимать. Я просто не хочу расставаться с родителями, хочу остаться и проявить к ним должную сыновнюю заботу. Тебе незачем относиться ко мне враждебно, давай жить дружно!

— Заткнись, — Линь Мяомяо сделал останавливающий жест. — Я сейчас не хочу слышать твой голос, понятно?

Подросток улыбался; внешне совершенно безобидный, он почему-то внушал животный страх, и Линь Цзяань инстинктивно захлопнул рот.

С тех пор как он узнал, что родные родители ради приемного сына были готовы пожертвовать его жизнью, в его душе образовалась зияющая дыра.

Там царило холодное запустение, не было абсолютно ничего, и заполнить эту пустоту могло лишь крайнее, искаженное донельзя предпочтение.

Черт возьми, он даже гусениц-гу напустил на собственных отца и мать — подумаешь, какой-то Линь Цзяань.

Вернувшись в поместье, они застали отца Линь, который вернулся с работы пораньше.

Едва они переступили порог, как родители инстинктивно устремили взгляды на Линь Цзяаня, и лишь убедившись, что тот цел и невредим, позволили себе расслабиться.

Одни небеса знали, как сильно они трепетали от страха, опасаясь, что Линь Мяомяо в приступе безумия обидит Аньаня — тогда они бы и выплакаться не успели.

И только после этого они посмотрели на Линь Мяомяо. На сердце у них заскреблось странное чувство: казалось, он стал еще ближе и роднее, чем даже утром.

Неужели сказывался зов крови?

Линь Мяомяо вел себя так, будто ничего не замечал, и жизнерадостно поприветствовал их:

— Папа, мама, мы вернулись.

Мать Линь сначала притянула Линь Цзяаня к себе и лишь затем с напускной непринужденностью отозвалась:

— Мм, вернулись. Кстати, сегодня у нас гости, твоя третья сестра приехала навестить нас вместе с ребенком.

Третья барышня семьи Линь, Линь Чжумо, из-за своих бесконечных путешествий за границей была до сих пор не знакома с Линь Мяомяо.

Стоило зайти речи о Линь Чжумо, как лицо Линь Цзяаня омрачилось скукой, а в глазах мелькнуло откровенное отвращение.

До появления Линь Мяомяо этот человек был для него самым ненавистным в доме: жадная, глупая, избалованная и властная третья сестра вечно норовила отнять у него всё.

Она отбирала не только ресурсы семьи и родительскую любовь, но и зарилась на внимание старшего и второго братьев — оба они на дух друг друга не переносят.

Линь Мяомяо тоже было любопытно, что из себя представляет эта третья сестрица. Не успел он спросить, где она находится, как воздух над его головой со свистом рассек рассекаемый поток ветра, и что-то тяжелое полетело прямо ему в макушку.

http://bllate.org/book/23611/2585904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу