×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

М?

Линь Мяомяо икнул и от удивления замер на полуслове.

— Папа, ты... — оскорбленный Линь Чэнтай попытался подняться.

Отец Линь отвесил ему увесистую затрещину, прижал к полу, не разрешая вставать, и, натянув на губы фальшивую улыбку, виновато глянул на Линь Мяомяо: — Мяомяо, во всем виноват твой второй брат. Папа не должен был верить его словам и заблуждаться на твой счет. Ты сможешь простить папу?

Линь Мяомяо странным взглядом уставился на отца. С минуту он понюхал воздух и нерешительно произнес: — А ты ведь только что говорил, что у меня скверный нрав и я неотесанный грубиян.

Отец Линь тут же открестился от своих слов: — Папа просто глупости говорил! Ты у меня такой наивный, милый, солнечный и обаятельный.

Линь Мяомяо надул губы: — А то, что я избил старшего брата?

Отец Линь заявил с непреклонной уверенностью: — Он не ценит братские узы, так ему и надо.

— А то, что я заставил второго брата встать на колени?

— Он сам напросился! Старший брат не желает о тебе заботиться и только выводит из себя — ну и подумаешь, постоял на коленях.

Линь Чэнтай был близок к нервному срыву. Папа, ты же только что говорил совсем другое!

Линь Мяомяо закусил губу: — Ты еще говорил, что я отнимаю чужие вещи.

Отец Линь принял благородный вид: — Ты юный господин в этом доме, все, чего ты хочешь, и так принадлежит тебе. О каком отнятии вообще речь?

Госпожа Линь испуганно окликнула мужа из-за спины: — Дорогой? Ты что, рехнулся?

Линь Цзяань и вовсе закусил губу, чувствуя, как в груди заныло от тупой боли.

Линь Мяомяо обвел взглядом поваленных повсюду телохранителей и обиженно протянул: — Ты ведь еще приказал куче людей избить меня.

Он же слышал, как тот велел оставить ему хоть дыхание.

Отец Линь пустился в оправдания: — Папа просто шутил, хотел тебя припугнуть! Ха-ха-ха, испугался, да? — он выдавил из себя неловкий смешок.

— Папа... — Линь Чэнтай попытался подняться, барахтаясь на полу. Ему казалось, что в столь нелепую отговорку просто невозможно поверить.

— Правда? — с сомнением переспросил Линь Мяомяо.

Отец Линь закивал с абсолютной уверенностью: — Папа клянется, ни единого слова лжи!

— У-у-у, родной папа! — глаза Линь Мяомяо засияли. Он резко сорвался с места, бросился к отцу и уткнулся носом ему в грудь: — Я чуть со страху не умер! Думал, ты меня больше не любишь... У-у-у, мне было так страшно!

Линь Чэнтай, которого Линь Мяомяо повалил обратно на пол, схватился за поясницу. Со злобной гримасой на лице он уставился на Линь Мяомяо, чуть не захлебнувшись кровью от обиды.

Вот же тупица!

Телопредатльно окоченевший отец Линь застыл с крайне живописным выражением лица.

Руки его так и висели в воздухе: положить их на плечи Линь Мяомяо казалось неправильным, а оттолкнуть — страшным. Он чувствовал себя так, будто держит на руках замедленную бомбу.

Никто не знал, когда она рванет и разнесет его на мелкие кусочки.

В глазах отца Линь мелькнуло свирепое выражение, но на словах он лицемерно признал вину: — Ладно-ладно, это все папа виноват, не стоило так шутить. Переставай плакать.

Возможно, он просто выбрал не тот подход. Раз уж этот подросток так страдает от нехватки любви, можно найти и другие способы им манипулировать.

Линь Мяомяо сквозь слезы расплылся в улыбке, выпрямился и смущенно моргнул: — Ладно, тогда я тоже прощаю папу.

В конце концов, он же самый заботливый и послушный маленький сокровище.

Линь отец скривился от внутреннего спазма, громко велел никчемным телохранителям убираться вон, а испугавшимся горничным приказал привести гостиную в порядок.

С мягкой улыбкой он обратился к Линь Мяомяо: — Это твой второй брат, Линь Чэнтай, вы уже виделись. Раз уж он отбыл наказание на коленях, позволь ему подняться ради меня, хорошо?

Линь Мяомяо бросил взгляд на Линь Чэнтая и послушно кивнул: — Я слушаю папу.

— Хорошо, хороший мальчик! — отец Линь испытал глубокое облегчение и кивком велел второму сыну встать.

Линь Чэнтай поднялся, превозмогая унижение, но его красивое лицо было чернее тучи и источало сплошную злобу.

— Чэнтай, это твой родной младший брат Линь Мяомяо. Сегодня он впервые дома, в будущем ты должен о нем заботиться, — сурово произнес отец Линь.

Линь Чэнтай шевельнул губами, но не произнес ни звука.

Отец Линь не стал заострять внимание на его поведении и лишь махнул рукой тем, кто стоял позади.

Госпожа Линь и Линь Цзяань нерешительно приблизились.

На лице отца Линь засияла ласковая улыбка, он взял жену за руку: — Мяомяо, твоя мама и я всегда с нетерпением ждали твоего возвращения.

Госпожа Линь почувствовала силу сжатия мужа и выдавила из себя подобие улыбки: — Мяомяо, добро пожаловать домой.

Ой, Линь Мяомяо мгновенно расплакался: — Папа, мама...

Отец Линь указал на Линь Цзяаня: — Это Цзяань, ребенок, которого в свое время перепутали с тобой. — Он немного помолчал и добавил: — Было бы ложью сказать, что за столько лет мы к нему не привязались. Поэтому мы с мамой решили позволить ему остаться. Мяомяо, ты ведь сможешь понять наше с мамой решение, правда? — с мольбой в голосе произнес он.

Взгляд Линь Мяомяо мгновенно похолодел и устремился на Линь Цзяаня. От этого взгляда тот испуганно съежился, и госпожа Линь, охваченная материнской жалостью, поспешно взяла его за руку.

На душе у Линь Мяомяо тут же заскребли кошки, но ничего — он верил, что рано или поздно станет главным сокровищем для своих родителей.

Изобразив широкую душу, он пренебрежительно махнул рукой: — Я понимаю. Даже к подобранному котенку или щенку за двадцать лет привяжешься, не говоря уже о человеке. Он может остаться, но... — мальчик повысил голос: — Папа с мамой не смеют относиться к нему лучше, чем ко мне! Иначе я этого так не оставлю.

Линь Мяомяо искренне считал себя образцом сыновней почтительности.

Подумать только: родители Линь Цзяаня подменили младенцев, позволив их сыну занять чужое место и проживать жизнь в роскоши. Поступи он по своему характеру — выставил бы наглеца за порог в два счета!

Но ради душевного спокойствия папы и мамы он пошел на уступки. Его жертва была поистине колоссальна.

У-у-у, если уж после этого родные папа с мамой станут плохо к нему относиться, то у небес явно нет глаз.

Отец Линь поспешил заверить: — Ни в коем случае! Ты наша плоть и кровь, никто над тобой не встанет.

— Да, конечно, — с натянутой улыбкой подтвердила мать Линь.

Линь Цзяань же до боли закусил губу, едва не заплакав от унижения — ведь Линь Мяомяо сравнил его с кошками и собаками.

Линь Мяомяо был готов кружиться от счастья.

Он тут же отчитался о своих успехах: — Папа, я уже выбрал себе комнату, как раз рядом с вашей!

Отец Линь, разумеется, прекрасно знал об этом — ведь парень попросту согнал оттуда Линь Цзяаня.

С трудом улыбнувшись, он произнес: — Главное, чтобы тебе нравилось.

Смущенно потупившись, Линь Мяомяо добавил: — И вещи, которые вы покупали для Линь Цзяаня, мне тоже нравятся.

Отец Линь мгновенно сориентировался: — Купим. Я велю дворецкому заказать всё заново, просто скажи ему, чего хочешь.

Линь Мяомяо носком кроссовки потер паркет: — Я слышал, вы каждый месяц давали ему по миллиону карманных денег.

Отец Линь прищурился и хмыкнул: — Отныне твои карманные расходы тоже составят миллион.

— А те деньги, что были раньше, придется мне компенсировать, — моргнул Линь Мяомяо.

В конце концов, все должно быть точно так же, как у Линь Цзяаня — и даже больше. Чего у того нет, у него тоже должно появиться.

Скрипя зубами, отец Линь выдавил: — Я все возмещу.

Линь Мяомяо смущенно продолжил: — А еще я слышал, вы выделили ему акции, драгоценности, фонды и недвижимость...

Его глаза ярко блестели, и на них словно было крупно написано: «Я тоже это хочу!».

Линь Чэнтай не выдержал. Одно лишь возмещение карманных расходов влетало в копеечку, а тут еще акции, недвижимость! С чего вдруг этот выскочка заслужил такое?

— Да ты мечтать не смей, все это предназначалось для Ань-аня...

М?

Взгляд Линь Мяомяо пронзил его, словно острие ножа: — Второй брат, ты что-то сказал?

Звук пощечины разорвал воздух. Отец Линь отвесил Линь Чэнтаю подзатыльник и свирепо рявкнул: — Замолчи! Как ты смеешь так разговаривать с младшим братом? Мяомяо — моя плоть и кровь, а вещи Цзяаня изначально принадлежали ему. Получить их — его абсолютное право.

Дурак! Умный человек не станет спорить, когда сила на чужой стороне. Даже если отдать ему это имущество сейчас, рано или поздно все равно всё вернется в его руки.

Линь Чэнтай с горькой обидой опустил голову.

А Линь Цзяань едва не прокусил губу до крови, вынужденный уткнуться в пол и глушить отчаянную боль.

— Мяомяо, не переживай, всё причитающееся обязательно будет твоим. Я прямо сейчас распоряжусь насчет адвокатов, — ласковым голосом пообещал отец Линь.

Линь Мяомяо радостно засиял: — Папа, мама, у меня для вас тоже кое-что есть.

На самом деле, собираясь домой, он приготовил подарки для каждого из членов семьи. Но сейчас он решил приберечь презенты для Линь Мучэня, Линь Чэнтая и незнакомой пока старшей сестры — посмотрит еще на их поведение.

Отца Линь подарки подростка волновали меньше всего. Он поспешил перебить его: — Не спеши, в доме сейчас такой беспорядок, сначала всё уберем. Не хочешь пойти взглянуть, подготовили ли твою комнату? Тебе ведь сегодня ложиться спать.

Оглядев гостиную, напоминавшую место после удара тайфуна, Линь Мяомяо виновато показал язык, махнул рукой и вприпрыжку умчался прочь.

Как только фигура Линь Мяомяо скрылась из виду, Линь Цзяань бросился в объятия матери и горько зарыдал — его комнаты больше не было. — Мама, может, мне лучше уйти из этого дома?

— Ань-ань! — госпожа Линь заплакала вместе с ним.

Её бедный Ань-ань так несправедливо обижен!

Линь Чэнтай едва не сгорал от ярости. Повернувшись к отцу, он взмолился: — Папа, неужели ты и дальше собираешься потакать этому ублюдку?..

— Замолчи! — отец Линь бросил на него суровый взгляд, а затем с тревогой покосился на лестницу, опасаясь, как бы Линь Мяомяо не услышал лишнего.

Понизив голос до шепота, он произнес: — Это всего лишь временная мера, неужели не понимаешь? Сначала нужно усыпить его бдительность.

С этим Линь Мяомяо определенно что-то не так, он ведет себя как человек с раздвоением личности. Если бы не страх быть забитым им до смерти, стал бы он терпеть унижения и так низко падать, чтобы ублажать этого сорванца?

Деньги решают всё.

Пусть гостиная была разрушена, но благодаря огромным вливаниям ее восстание прошло мгновенно — казалось, будто ничего и не происходило.

Пытаясь загладить вину и отпраздновать возвращение Линь Мяомяо, отец Линь даже велел кухне накрыть роскошный ужин. Впервые ужиная в кругу семьи, парень до того растрогался, что на глаза навернулись слезы.

После ужина Линь Мяомяо наконец расстегнул свой большой дорожный чемодан: внутри лежали приготовленные для родителей подарки.

http://bllate.org/book/23611/2585891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода