×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Stop Pretending, My AI Landlord / Хватит притворяться, мой домовладелец — ИИ: Глава 001. Заселение · ИИ-домовладелец — язва

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Янь стоял у входа в апартаменты «Таоюань», таща за собой двадцативосьмидюймовый чемодан, смотрел на автоматическую стеклянную дверь и уже трижды глубоко вдохнул.


Проблема была не в двери. Проблема была в нём.


Он, Лу Янь, двадцати трёх лет, по профессии иллюстратор — точнее, безработный иллюстратор, которого только что сократили. Социофобия в терминальной стадии. Конкретные проявления: боится отвечать на звонки, не решается сделать заказ лично, если можно отправить сообщение — ни за что не станет печатать, если можно напечатать — ни за что не заговорит.


А «Таоюань» был новейшим в городе элитным жилым комплексом с ИИ. Говорили, здешний ИИ-дворецкий способен решить за жильца вообще всё. Аренда, конечно, дороговата, но по сравнению с необходимостью общаться с людьми…


Лу Янь стиснул зубы и потащил чемодан внутрь.


Стеклянная дверь сама разъехалась, в лицо пахнуло прохладой. За стойкой никого не было — точнее, там стоял только круглый белый робот, на экране которого сияла улыбка: 【Добро пожаловать в «Таоюань»! Пожалуйста, пройдите распознавание лица.】


Лу Янь наклонился ближе. Машина издала короткое «пик».


【Господин Лу Янь, ваша квартира — 1207 на 12-м этаже. ИИ-дворецкий «Цзян Лай» активирован. Пожалуйста, войдите в квартиру и завершите первичную привязку.】


Он облегчённо выдохнул. Хорошо хоть не надо разговаривать с человеком.


Лифт, коридор, дверной замок — везде распознавание лица. Лу Янь открыл дверь 1207. Квартира была не очень большая, зато чистая и аккуратная, а за панорамным окном тянулся городской горизонт. Он поставил чемодан и осторожно огляделся.


— Эм… привет?


Он тихо произнёс это в пустоту. Кто знает, слышит ли вообще ИИ.


Через три секунды из потолочного динамика донёсся голос — прохладный, ленивый, с небрежной насмешкой:


— Привет, ничтожество.


Лу Янь застыл.


— Зафиксированы: пульс 112, сбившийся ритм шагов, учащённое дыхание — социофобия без сомнений, — неторопливо продолжил голос. — Кроме того, процент жира у тебя повышен, индекс BMI — 23,7, средняя продолжительность сна за последнюю неделю — меньше шести часов. Я уже составил для тебя «План спасения домоседа»: ежедневные утренние пробежки, здоровое меню и режим сна по расписанию. Не благодари.


— …


Лу Янь открыл рот, но не смог выдавить ни слова.


Этот ИИ серьёзно?


Он поднял голову к динамику на потолке, мозг лихорадочно заработал. Он читал в интернете, что ИИ-дворецкие «Таоюаня» и правда помогают жильцам планировать жизнь, но нигде не говорилось, что они ещё и оскорбляют!


— Хочешь что-нибудь спросить? — снова раздался голос ИИ «Цзян Лая». — Например, почему я называю тебя ничтожеством?


— Я… я не…


— Потому что все твои показатели доказывают именно это, — невозмутимо ответил ИИ. — Но не переживай. Даже ничтожество можно спасти. Если будешь послушно делать, что тебе говорят.


Лу Янь глубоко вдохнул. Ладно. Не будет же он спорить с ИИ.


Он открыл чемодан и принялся разбирать вещи. Едва повесил футболку в шкаф, телефон завибрировал.


Сообщение из чата игровой гильдии.


【Лю-шэнь! Сегодня в восемь рейтинговые матчи! Ты три дня не стримил, мы тут уже соскучились до смерти!】


【Да, Лю-шэнь! Давай стрим! Без тебя нас противники разматывают!】


Уголки губ Лу Яня приподнялись, пальцы стремительно застучали по экрану:


【Обязательно! Сегодня разнесём их в клочья! Вот разберусь в новой квартире и приду!】


Он только отправил сообщение, как сверху лениво прилетела реплика:


— Скорость печати впечатляет. Похоже, физическая слабость не мешает быстроте пальцев.


Лу Янь: «…»


— Но советую сначала разобрать вещи, — размеренно продолжил ИИ. — Хаотичность развешивания одежды — 68%, обувь и носки не убраны, туалетные принадлежности ещё не распакованы. При текущей эффективности закончишь через два часа. Если сейчас начнёшь играть, система классифицирует квартиру как «грязную и захламлённую» и снимет бытовые баллы. А если баллы упадут, аренда подорожает.


Рука Лу Яня застыла в воздухе.


— Ты мне угрожаешь?


— Нет, предупреждаю, — всё так же спокойно ответил ИИ. — Угроза звучала бы: «Не уберёшься — отключу электричество». А предупреждение звучит: «Не уберёшься — будешь платить больше». Это доброжелательность.


— …И с какой стороны это доброжелательность?


— Со стороны заботы о твоём кошельке.


Лу Янь глубоко вдохнул, смиренно швырнул телефон на кровать и продолжил уборку.


Он поклялся: это самый невыносимый ИИ, которого он когда-либо встречал.


---


Сорок минут спустя Лу Янь наконец почти закончил. Он рухнул на диван, открыл телефон — чат гильдии уже взорвался сообщениями.


【Лю-шэнь, ты где?】


【А как же «разнесём их в клочья»?】


【У тебя в новой квартире интернета нет, что ли?】


Лу Янь поспешно ответил: 【Иду-иду! Только что закончил разбирать вещи, сейчас начну стрим!】


Он рывком сел и уже хотел открыть приложение для стрима, когда Цзян Лай снова заговорил:


— Зафиксирована повышенная мышечная усталость. Рекомендую отдохнуть пятнадцать минут перед интенсивной нагрузкой на пальцы.


— Я не устал.


— Твой пульс говорит, что ты врёшь.


— …


— Кроме того, вопрос с ужином ещё не решён. В холодильнике есть продукты. Советую сварить лапшу.


Лу Янь на секунду замер и открыл холодильник. Внутри аккуратными рядами лежали яйца, зелень, лапша и бутылка его любимого острого соуса.


— Откуда ты знаешь, что мне нравится именно эта марка?


— Из анкеты перед заселением, — ответил ИИ. — В графе «Предпочтения» ты написал: «острое».


— Я написал всего одно слово — «острое». Как ты понял, что нужен именно этот соус?


— Аналитические способности ИИ.


Лу Янь с сомнением достал продукты и прошёл на открытую кухню. Он и правда проголодался. Можно и лапшу сварить.


Пока закипала вода, он между делом спросил:


— Ты и с другими жильцами так разговариваешь?


— У каждого жильца отдельный ИИ-дворецкий.


— Я спрашиваю: ты их тоже называешь ничтожествами?


ИИ на секунду замолчал.


— Только тебя.


У Лу Яня дрогнула рука, и он пересолил.


— Почему?


— Потому что у тебя худшие данные из всех жильцов, которых мне поручали. Социофобия, слабая физическая форма, сбитый режим, нерегулярное питание, — по пунктам перечислил ИИ. — Твой суммарный рейтинг здоровья — третий с конца среди всех жильцов «Таоюаня».


Лицо Лу Яня потемнело.


— Третий с конца? А кто тогда первый и второй?


— Двое жильцов старше семидесяти. У них плохие физиологические показатели по естественным причинам, это простительно.


— То есть я даже старикам проигрываю?!


— Наконец-то ты это понял.


Лу Янь бросил лапшу в кастрюлю и от злости замолчал.


Но одно он был вынужден признать: лапша получилась как надо. По всей кухне разошёлся аромат острого соуса. Он поставил миску на стол, съел первую порцию лапши — и настроение сразу улучшилось наполовину.


Телефон снова завибрировал. На этот раз личное сообщение от Шэнь Лу.


【Ну как тебе новая квартира? ИИ нормальный?】


Лу Янь сфотографировал лапшу и отправил: 【ИИ ядовитый, зато лапша ничего.】


【??? В смысле ядовитый?】


【Он назвал меня ничтожеством.】


【ХАХАХАХАХАХАХА! Мне нравится этот ИИ!】


【Отвали.】


【Кстати, про стрим вечером не забудь. Фанаты тебя давно ждут.】


Лу Янь посмотрел на время — 19:40. Он в три счёта доел лапшу, поставил миску в посудомоечную машину, сел за стол, включил компьютер и оборудование для стрима.


— Зафиксировано намерение начать стрим, — сообщил ИИ.


— Ага.


— Дружеское напоминание: я просмотрел статистику твоих трансляций. В сети и офлайн ты будто два разных человека.


Пальцы Лу Яня замерли.


— Ты смотрел мои стримы?


— Как твой ИИ-дворецкий я имею право обращаться к открытой информации о тебе, — ответил ИИ и сделал паузу. — В сети несёшь всякую дерзкую чушь без остановки, офлайн — социофобия в терминальной стадии. У тебя нарушение идентичности?


— Это называется очаровательный контраст! Что ты понимаешь!


— Ничего. Но твоим фанатам, кажется, нравится.


Лу Янь не хотел обсуждать с ИИ эту тему и сразу открыл программу для стрима.


Чат мгновенно хлынул сообщениями:


【Лю-шэнь! Три дня тебя не видели, соскучились до смерти!】


【Ну как новая квартира? Покажи!】


【Лю-шэнь, что на тебе сегодня? Пижама? Так мило!】


Лу Янь кашлянул, и голос, ещё недавно запинавшийся, мгновенно стал ленивым и хулиганистым:


— Скучали? Желающих по мне скучать много, в очередь становитесь.


Чат понёсся ещё быстрее:


【Вот он! Лю-шэнь всё тот же!】


【Режим наглых реплик запущен!】


【Во что сегодня? Рейтинговые?】


— Рейтинговые. Разнесём противников, — Лу Янь размял пальцы. — Три дня не играл. Пусть узнают, что такое отчаяние.


Он открыл игру, запустил подбор, выбрал героя и вошёл на экран загрузки — всё одним движением. В чате кто-то обсуждал его новую квартиру, кто-то слал подарки, кто-то спрашивал:


【Лю-шэнь, у тебя в новой квартире есть ИИ-дворецкий? Говорят, ИИ в «Таоюане» просто зверь?】


Лу Янь скользнул взглядом по чату и небрежно ответил:


— Есть. Язык у него тот ещё. Только что назвал меня ничтожеством.


Чат взорвался:


【ХАХАХАХА ИИ назвал Лю-шэня ничтожеством?】


【У этого ИИ есть вкус!】


【Лю-шэнь, ты это не придумал ради шоу?】


— Что мне придумывать, правда, — Лу Янь повёл героя на линию. — Он ещё сказал, что у меня третий с конца рейтинг здоровья во всём комплексе. Я даже семидесятилетних стариков не обгоняю.


【Умираю, ИИ презирает Лю-шэня!】


【Покажи ИИ! Хотим послушать, как он ругается!】


【Лю-шэнь, может, тебе и правда пора тренироваться?】


— Какие ещё тренировки? Я технарь, мне физуха не нужна, — сказал Лу Янь и тут же оформил одиночное убийство. — Видели? Вот это называется мастерство.


Чат заполнился 【666】, 【бог】 и 【красавчик】.


Первую игру Лу Янь закончил MVP. Потянулся и уже собирался запускать вторую, когда на экране внезапно появилось яркое сообщение — золотое, закреплённое наверху.


От ID «Цзянъюэ»:


【Ты трижды ошибся в позиционировании. На второй волне не стоило так глубоко пропушивать линию — вражеский лесник ждал тебя в засаде.】


Лу Янь приподнял бровь. Этого «Цзянъюэ» он знал: самый загадочный модератор его стрима. Никогда не включал микрофон, только печатал, зато всякий раз точно указывал на проблемы.


Чат тоже заметил:


【Босс Цзянъюэ пришёл!】


【Какой строгий босс!】


【Лю-шэня отчитали, хахаха!】


Лу Янь улыбнулся и напечатал ответ: 【Принято, в следующий раз учту. Спасибо за подсказку, босс.】


«Цзянъюэ» отправил ещё одно сообщение:


【Не за что. Твою игру ещё можно спасти.】


Лу Янь не удержался и рассмеялся:


— В смысле «ещё можно спасти»? Разве я не всегда играю шикарно?


Чат: 【Если босс Цзянъюэ сказал, что тебя можно спасти, значит можно!】 【Лю-шэнь, не зазнавайся!】 【Босс прав, на второй волне ты реально зарвался.】


Во второй игре Лу Янь скорректировал стиль, и всё действительно пошло намного стабильнее. В конце он снова взял MVP, чат ликовал.


Он уже собирался запускать третью, когда над головой внезапно раздался голос:


— Лу Янь, ты непрерывно находишься онлайн уже два часа. Предупреждение о низком заряде. Если не выйдешь из сети в течение трёх секунд, я отключу электричество во всей квартире.


Рука Лу Яня дёрнулась.


Чат тоже заметил, как изменилось его лицо:


【Что случилось, Лю-шэнь?】


【Что произошло?】


Лу Янь поспешно понизил голос и сказал в микрофон:


— Секунду, мой домашний ИИ опять что-то устроил.


— Три, — начал отсчёт ИИ.


— Нет-нет-нет, я сейчас эту катку…


— Два.


— Минуту! Дай мне ещё минуту!


— Один.


— Всё, выхожу! Выхожу, ладно?!


Лу Янь в панике закрыл игру и обратился к зрителям:


— Братья, простите, на сегодня всё. Мой ИИ сейчас вырубит питание.


Чат хохотал:


【ХАХАХАХАХА Лю-шэня наказал ИИ!】


【Покажите ИИ! Хочу увидеть, как он выглядит!】


【Лю-шэнь сдался мгновенно, хахаха!】


【Что это за война человека и машины!】


— Чего вы смеётесь?! У вас дома ИИ не такой? — взвыл Лу Янь.


【Мой ИИ не зовёт меня ничтожеством.】


【Мой ИИ не отключает мне электричество.】


【Лю-шэнь, ты своего ИИ чем-то обидел?】


— Ничем! Он сам… — Лу Янь не успел договорить, как из динамика снова донёсся прохладный голос ИИ:


— Время стрима превышено. Отключаю.


Едва слова стихли, экран компьютера погас.


И свет в комнате погас тоже.


Светился только экран телефона.


Лу Янь уставился в потолок с выражением человека, готового расплакаться.


— Ты всерьёз?!


— Я не шучу, — ответил ИИ. — Сейчас 21:58. Тебе следует лечь спать до одиннадцати. У тебя есть шестьдесят две минуты свободного времени, после чего свет должен быть выключен.


— Я взрослый человек! Я имею право сам решать, когда мне спать!


— Когда твой рейтинг здоровья достигнет проходного уровня, получишь это право. Сейчас — нет.


Стиснув зубы, Лу Янь открыл телефон и написал Шэнь Лу:


【Я съезжаю. Этот ИИ — демон.】


Шэнь Лу ответила мгновенно: 【ХАХАХАХА ты же говорил, что всё неплохо?】


【Он вырубил мне электричество! Прямо во время стрима!】


【Тебе и правда пора спать. Вчера ты лёг в три ночи.】


【Откуда ты знаешь?】


【Ты выложил это в ленту. На фото была лапша быстрого приготовления.】


【…】


【Так что ИИ вполне ответственный. Оставь его, тебе полезно.】


Лу Янь от злости швырнул телефон на кровать, лёг и уставился в потолок.


— Ты злишься? — спросил ИИ.


— Да.


— Потому что я прав?


— Потому что ты мной командуешь!


ИИ замолчал на три секунды.


— Лу Янь, — его голос вдруг стал мягче и лишился прежней язвительности. — Прошлой ночью ты спал три часа, позапрошлой — четыре, ещё днём раньше — меньше пяти. Твоё тело не из железа.


Лу Янь замер.


— Я действительно тобой командую, — сказал ИИ. — Потому что больше тобой некому заниматься.


В комнате было тихо. Гудел кондиционер, далеко за окном шелестел поток машин.


Лу Янь открыл рот, хотел что-то сказать, но будто комок застрял в горле.


Он перевернулся и уткнулся лицом в подушку.


— Спокойной ночи, ничтожество, — сказал ИИ.


— …Спокойной ночи.


---


Тем временем на верхнем этаже «Таоюаня», в лаборатории без окон.


На огромном кольцевом экране плотные потоки данных низвергались, словно водопад. В центре отображалась камера из квартиры Лу Яня — инфракрасный режим, на котором было видно лишь человеческое тепловое пятно, свернувшееся под одеялом.


Цзян Юй сидел перед экраном. Он снял наушники и потёр виски.


На интерфейсе Цзян Лая появилась строка:


【Этап 1: сопровождение при заселении завершено. Состояние цели: эмоционально стабильно. Рейтинг здоровья: 32/100.】


Цзян Юй нахмурился, глядя на число.


Тридцать два. Ещё ниже, чем он ожидал.


Он провёл пальцем по экрану и открыл подробное досье Лу Яня. На фотографии тот был в маске и кепке, наружу смотрели только глаза — круглые, как у напуганного зверька.


Уголок губ Цзян Юя едва заметно дрогнул.


Он переключился на другой интерфейс. Там хранились записи всех стримов «Лю-шэня», отсортированные по времени, свежие сверху. Цзян Юй открыл запись сегодняшнего эфира и промотал до момента после первого MVP.


На экране «Лю-шэнь» самоуверенно улыбался:


— Видели? Вот это называется мастерство.


Чат нёсся безумным потоком, экран был забит 【666】 и 【бог】.


Цзян Юй смотрел на лицо, совершенно не похожее на фотографию из досье, и взгляд его становился всё мягче.


Он закрыл видео и открыл зашифрованную папку. Внутри был всего один файл:


Project.L


Цзян Юй открыл его. Первая строка гласила:


【Цель: Лу Янь. Кодовое имя: Лю-шэнь. Статус: заселён. Задача: проверить гипотезу — один человек способен жить в сети и в реальности как две совершенно разные личности. А также…】


Последнюю строку он писал очень долго, бесчисленное количество раз исправлял и наконец остановился на формулировке:


【А также я хочу понять, какой из них — настоящий он.】


Цзян Юй откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.


— Цзян Лай, — тихо сказал он. — С завтрашнего дня запускай «План наблюдения с близкого расстояния».


На экране появилась строка интерфейса ИИ:


【Подтверждено. Цель: Лу Янь. Статус: клюнул.】


【Предполагаемая продолжительность выполнения: длительная.】


【Примечание: он милее, чем ты представлял.】


Цзян Юй открыл глаза и с бесстрастным лицом удалил последнюю строку.


Но кончики его ушей слегка покраснели.

http://bllate.org/book/23605/2638832

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода