×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 006. Будни Янь Чжэна и Сюй Цина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цин набил щёки едой и стал похож на маленького хомячка, который охраняет свои запасы.


Янь Чжэн смотрел на него с нежностью и положил в его миску кусок рыбы, из которого уже выбрал все кости.


Сюй Цин, увлечённо занятый едой, увидел рыбу, поднял голову и слегка улыбнулся Янь Чжэну. Затем палочками положил ему в миску блюдо, которое тот любил.


— Тебе не нужно за мной следить. Я и сам хорошо поем, не волнуйся. Лучше спокойно ешь сам.


— Угу.


— Я знаю, что ты и сам хорошо поешь. Но мне больше нравится заботиться о тебе, чем просто смотреть, как ты ешь самостоятельно.


— Кхе-кхе…


Сюй Цин внезапно подавился и закашлялся. Янь Чжэн тут же подал ему стакан воды, велел сделать несколько глотков и успокоиться, одновременно мягко похлопывая по спине.


Сюй Цин не удержался от внутренней жалобы: 【Если бы ты вдруг не начал говорить такие душещипательные вещи и не напугал меня, разве я бы подавился?】 Сюй Цин был обижен, но Сюй Цин молчал.


В его представлении Янь Чжэн всегда был холодным властным президентом компании, недосягаемым «цветком на высокой горе», спокойным, сдержанным, гордым и отстранённым.


Выпив воды и почувствовав себя лучше, Сюй Цин сказал:


— Всё в порядке, спасибо за заботу! Но я всё-таки больше хочу есть сам.


Увидев, как после этих слов глаза Янь Чжэна мгновенно потускнели, а выражение стало немного обиженным, Сюй Цин почувствовал, будто сердце кто-то сжал. Поэтому он поспешно добавил:


— Но мне очень нравится рыба, из которой ты выбираешь кости. Так я могу быстро добраться до вкусного мяса.


— Правда?


И действительно, едва Сюй Цин договорил, как свет в глазах Янь Чжэна вернулся.


— Тогда я продолжу выбирать для тебя кости, — с нетерпением сказал Янь Чжэн.


Глядя на вновь ожившего Янь Чжэна, Сюй Цин почувствовал, что так он выглядит гораздо приятнее, и настроение тоже стало лучше.


Поэтому до самого конца ужина миска Сюй Цина была заполнена рыбой, из которой Янь Чжэн тщательно выбирал все кости.


Закончив есть, они вместе вернулись домой.


Было уже поздно. Пожелав друг другу спокойной ночи, Сюй Цин и Янь Чжэн разошлись по комнатам.


Лёжа в постели, Янь Чжэн спокойно обдумывал, как за последнее время изменилось отношение Сюй Цина к нему. Он не понимал, что стало причиной такой огромной перемены, но был более чем рад происходящему.


Ему очень нравился нынешний Сюй Цин. Конечно, прежнего Сюй Цина Янь Чжэн тоже любил, но нынешнего — ещё сильнее. Теперь А-Цин улыбался ему, заботился о нём и с радостью принимал его заботу.


Раньше он был похож на маленького ёжика: стоило приблизиться, как тут же выставлял иголки, закрывался от всех и не принимал ничьей заботы.


А нынешний Сюй Цин был очень милым — словно маленький ёжик вырос, научился убирать колючки и показывать мягкий живот.


Так люди в двух комнатах, разделённых всего одной стеной, думали друг о друге и постепенно погрузились в сон.


На рассвете Янь Чжэн проснулся по привычным биологическим часам. Умывшись, он спустился на кухню готовить завтрак.


Под аромат еды Сюй Цин медленно открыл глаза. Он ещё немного полежал в кровати, пока окончательно не проснулся.


Вскоре он умылся и спустился вниз.


Услышав его шаги на лестнице, Янь Чжэн обернулся.


— Я приготовил простой завтрак. Скоро можно будет есть.


Увидев богато накрытый стол, Сюй Цин мысленно вздохнул: 【Вот это «простой» завтрак! Тут и западные блюда, и китайские. Если для Янь Чжэна это всего лишь просто, значит, я и правда мало что видел в жизни.】


— Завтрак у тебя отличный. Уже по виду ясно, что будет вкусно, — с явным аппетитом сказал Сюй Цин, глядя на стол.


Глядя на такого милого Сюй Цина, Янь Чжэн не удержался от улыбки. Он сходил на кухню за приборами и велел Сюй Цину садиться и есть.

http://bllate.org/book/23604/2642468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода