×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Tsundere Cat CEO / Мой высокомерный кот-президент: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Е был на четвертом курсе, в общежитии долго оставаться не получится. Да и сам он не хотел там жить.

Казалось, в целом огромном мире для него больше не осталось места. Подул ветер, и Ань Е почувствовал себя так, словно его окатили ледяной водой. Вся теплая одежда осталась дома, а с собой он захватил лишь дедушкин справочник — Старый альманах — да немного денег.

В холодном воздухе ранней весны Ань Е, который еще вчера был без сознания, совсем расклеился. Он просто опустился на каменные ступени у обочины — нет, нужно передохнуть.

Этот поступок напугал следовавшего за ним Фэн Сяомао. Опасаясь, что Ань Е среди бела дня снова упадет в обморок, и вспоминая, с каким трудом удалось вытащить его вчера, кот перестал прятаться.

— Уюнь...

Услышав шорох за спиной, Ань Е обернулся и увидел черный пушистый комочек, направляющийся к нему. На мгновение он замер, боясь пошевелиться, опасаясь, что всё это лишь плод его воображения.

— Это ты вернулся?

Глупое создание, только что такой дерзкий был, а сейчас что за вид, будто вот-вот заплачешь?

Видя, что Ань Е не двигается, Фэн Сяомао сам прыгнул в объятия к своему чудаку. Вспомнив всё, что произошло совсем недавно, кот потерся головой о подбородок Ань Е, и это простое движение окончательно вывело того из равновесия.

Он прижал кота к груди, укутал в полы своей куртки и, склонив голову, прижался лбом к маленькому зверьку.

— Уюнь, теперь у меня остался только ты. Дома больше нет...

— Уюнь, прости меня. Вчера я вовсе не хотел причинить тебе боль. Пожалуйста, не уходи от меня больше...

— Я так скучал по тебе...

За эти два дня Ань Е пережил слишком много потерь и обретений — и физически, и морально. Он был не в силах сохранять спокойствие. Ведь дом и Уюнь были единственным, что у него осталось.

Когда человек переживает такие потрясения, он не может слышать утешений и видеть близких — это лишь заставляет его окончательно пасть духом.

Чудак, ты плачешь!

Фэн Сяомао почувствовал, как капли влаги упали на его плечо, а дрожащие плечи Ань Е, крепко сжимавшие его, говорили сами за себя.

Кот не умел утешать. Он мог лишь замереть, позволяя Ань Е держать себя, но разве тихое присутствие рядом — не лучшее утешение?

Человек и кот, казалось, вернулись в те времена, когда были единственной опорой друг для друга.

Но счастье было недолгим. Идиллию нарушил роскошный автомобиль, с визгом затормозивший прямо перед ними. Ань Е узнал человека, вышедшего из машины: сегодня в больнице он стоял рядом с Фэн Цзыи.

Цинь Лу.

— Я из группы компаний Фэн, мы уже встречались.

— Я знаю.

Ань Е крепче прижал к себе кота и настороженно посмотрел на Цинь Лу.

— Это господин Фэн прислал вас принести счет из больницы?

Кроме вчерашней поездки в клинику, Ань Е не мог придумать иной причины, по которой человек из компании Фэн стал бы его искать.

— Ань Е, я пришел дать вам второй шанс. Вы согласны стать личным помощником господина Фэн Цзыи?

Цинь Лу покачал головой, повторяя свое предложение.

— Думаю, в больнице я уже достаточно ясно выразил свой ответ.

Ань Е снова отказался. Раз уж он понимал, что подобные предложения — это бесплатный сыр в мышеловке, ему не было нужды выбираться из одной ямы, чтобы прыгать в другую.

— Что ж, раз вы так настаиваете, мне больше нечего добавить. Вот счет из больницы.

Цинь Лу не стал настаивать и вытащил из внутреннего кармана документ.

— Триста тысяч?!

Ань Е вскрикнул, увидев цифру на бумаге.

— Я ведь провел в больнице всего одну ночь, откуда взялись такие расходы на лечение?

— Господин Ань, вы провели там не просто одну ночь. Вчера вечером у вас случился нервный срыв, приступ шока, жизнь висела на волоске. Вас спасали в лучшей частной клинике города, а семья Фэн задействовала все свои связи, чтобы пригласить ведущих экспертов медицины, которые после консилиума смогли вытащить вас с того света.

— Эти врачи бесценны, и никто, кроме клана Фэн, не смог бы собрать их вместе.

— Триста тысяч — это еще скромная сумма за такое лечение, — невозмутимо объяснил Цинь Лу.

Ань Е всё равно казалось, что его обдирают как липку! Он всего лишь выплюнул немного крови и поспал — как это может быть настолько серьезно? Даже если он отдаст все свои деньги, этой суммы не хватит, чтобы закрыть долг.

— Завтра вы выходите на работу в компанию Фэн, и этот долг будет списан, либо вы оплачиваете триста тысяч за лечение. Ань Е, что вы выбираете?

http://bllate.org/book/23603/2585087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу