�
Наньси никак не ожидал, что Чэнцзы задаст такой вопрос.
Он всегда думал, что очень хорошо скрывает свои чувства к Вэнь Жаню — настолько, что даже сам Вэнь Жань, скорее всего, ничего не знает.
Откуда же узнал Чэнцзы?
Не дождавшись ответа, Чэнцзы продолжил:
— Я только что убирал лекарства и случайно увидел это.
— У Вэнь Жаня есть точно такое же.
С горечью в голосе Чэнцзы спросил:
— Тебе нравится Вэнь Жань, да?
Наньси не знал, как ответить. Ответ, который ещё недавно казался безусловно утвердительным, застрял в горле, когда он увидел болезненное выражение лица Чэнцзы.
Помолчав, он всё-таки кивнул.
Самый невероятный ответ ударил Чэнцзы по голове словно дубиной. Он едва удержался на ногах.
Пришлось изо всех сил сохранять равновесие, чтобы не рухнуть на пол.
Наньси любит Вэнь Жаня. Сэмпай Wind тоже любит Вэнь Жаня. Чэнцзы не понимал, под какое проклятие попал: все, кто нравился ему самому, в итоге любили Вэнь Жаня. И хуже всего — Вэнь Жань был его хорошим другом.
Чэнцзы признавал, что Вэнь Жань замечательный. Пусть язык у него немного ядовитый, зато с людьми он искренен.
Но Чэнцзы всё равно ревновал. Ему было обидно, что те, кого любит он, любят Вэнь Жаня.
Что в глазах Наньси есть только Вэнь Жань и для него самого там больше не останется места.
Чэнцзы даже не знал, как теперь смотреть Вэнь Жаню в глаза. Он понимал: быть любимым — не вина Вэнь Жаня. Но боль и неловкость в сердце невозможно было просто взять и выкинуть.
Пальцы Чэнцзы впились в ладонь так сильно, что у него едва не выступили слёзы. Только так он сумел удержать голос ровным:
— Но у Вэнь Жаня есть парень.
— У них с сэмпаем Wind всё очень хорошо.
— Возможно, тебе придётся скрывать свои чувства всю жизнь, — Чэнцзы посмотрел на Наньси. — Даже так ты всё равно будешь продолжать его любить?
Наньси не ответил прямо, а сказал:
— Мы с Вэнь Жанем познакомились очень давно. Когда я был беспомощным и потерянным, он полтора месяца оставался рядом со мной.
— Поэтому ты его и полюбил.
Чэнцзы с самоиронией произнёс:
— А у меня вообще нет ни единого шанса.
Наньси было тяжело видеть его таким. Оказалось, эмоции Чэнцзы волнуют его намного сильнее, чем он представлял.
Он хотел что-то сказать, но не знал как.
— Когда тебе было плохо, Вэнь Жань был рядом полтора месяца, — Чэнцзы наконец не выдержал, и слёзы потекли по щекам. — Но разве я не был рядом с тобой два полных сезона, когда ты проигрывал матч за матчем?
— Два сезона. Полгода. Сто восемьдесят дней, — всхлипнул Чэнцзы. — И всё равно проигрывают тому, кто пришёл первым.
Сейчас он был похож на беспомощного котёнка, который не знает, куда ему идти дальше.
Чэнцзы долго посмотрел на Наньси:
— Цзянь Юй, если бы я встретил тебя раньше него, ты бы полюбил меня?
Наньси долго молчал, а затем медленно начал:
— Я...
— Подожди! — Чэнцзы всё-таки прервал его. — Не надо говорить.
Он не хотел услышать ещё более жестокий ответ.
Если Наньси промолчит, Чэнцзы хотя бы сможет немного себя обманывать.
Убеждать себя, что всё дело лишь в неправильном времени встречи.
Он аккуратно положил талисман на стол:
— Прости.
Наньси смотрел ему вслед и с сильным чувством вины сказал:
— Мне жаль.
— Тебе не за что извиняться, — Чэнцзы шмыгнул носом. — Ты просто меня не любишь. Это не твоя вина.
Наньси встревоженно выпалил:
— Ань Чэнься, не накручивай...
Он не успел произнести последнее слово, как Чэнцзы перебил:
— Не волнуйся. Я никому ничего не расскажу. Будем считать, что сегодня ничего не было.
Увидев, как Наньси нахмурился и занервничал, Чэнцзы естественно решил, что тот боится: вдруг он расскажет всё Вэнь Жаню и разрушит их отношения.
Словно в сердце вонзили ещё один нож.
Чэнцзы с усилием растянул губы в улыбке, которая выглядела хуже плача:
— К тому же мы с Вэнь Жанем хорошие друзья. Разве я стану вредить другу?
Договорив, он, не оборачиваясь, выбежал из комнаты. Наньси хотел объяснить, что вовсе не это имел в виду, но не понимал, в каком качестве имеет право бежать следом.
Сердце тупо ныло, будто по нему били. Кажется, Чэнцзы и правда был ему очень важен.
Раньше ему действительно нравился Вэнь Жань.
Но сейчас Наньси очень хотел спросить самого себя: кого он любит на самом деле — Вэнь Жаня или Чэнцзы?
Чэнцзы, вернувшись к себе, никак не мог прийти в себя.
Почему человек, которого любит Наньси, обязательно должен быть Вэнь Жанем? Почему ему приходится второй раз переживать одно и то же?
Его чувства к Wind были не такими глубокими, как к Наньси, поэтому в первый раз он сумел выбраться. Но теперь казалось, будто он живёт в тени Вэнь Жаня.
Будь на его месте кто-то другой, Чэнцзы мог бы открыто ревновать и пару раз безобидно пожаловаться друзьям. Но это был Вэнь Жань.
Его хороший друг. Человек, который всегда был к нему добр и ни разу не сделал ничего плохого. Такой хороший мальчишка не должен расплачиваться за неудачную любовь Чэнцзы.
Поэтому Чэнцзы оставалось только переваривать всё самому: прятать обиду и горечь, закрыться в комнате и плакать.
Плечи дрожали от рыданий.
Запершись у себя, Чэнцзы будто специально мучил себя: открыл Weibo и начал искать всё, связанное с Наньси и Dawn.
Например, что ID Наньси — «Хочу защищать Сяо Вэня». Что в ответ фанату в Weibo Наньси писал: «Тебе нельзя так его называть, это обращение принадлежит Dawn». Что в дуо Наньси всегда заботился о настроении Вэнь Жаня и отдавал ему всё лучшее...
Оказывается, признаки были давно. Оказывается, только он один выдавал желаемое за действительное.
Чэнцзы уже почти не видел экран. Слёзы сами собой падали одна за другой, застилая глаза.
К Вэнь Жаню Наньси действительно относился не так, как ко всем остальным. Открыто и беззастенчиво выделял его.
Когда-то Чэнцзы думал, что Наньси особенно относится к нему потому, что тоже любит или хотя бы немного симпатизирует. Теперь же он начал понимать: возможно, всё дело в том, что Чэнцзы был товарищем Вэнь Жаня по команде и на него просто падал отсвет этой любви.
От злости Чэнцзы даже рассмеялся. Вот же самовлюблённый идиот. Раз за разом ударялся о стену, но не отступал, пока не довёл всё до такого состояния и не оставил себе ни капли достоинства.
Он уткнулся лицом в одеяло и разрыдался. Никогда в жизни он не плакал настолько сильно. Парень — и дошёл до такого позора.
А в это же время Наньси стоял перед дверью его комнаты, подняв руку, чтобы постучать.
Но в конце концов опустил её.
Чэнцзы так и не вышел, а Наньси простоял у его двери всю ночь.
Он думал о многом. Вэнь Жань ему, без сомнения, нравился. Но что это теперь — одержимость прошлым или всё та же любовь?
Наньси не мог ответить.
Раньше он хотел быть с Вэнь Жанем, обнимать его, держать за руку. Теперь он часто видел, как сладко и нежно Вэнь Жань живёт с Wind, но прежней ревности и желания обладать им больше не чувствовал.
А каждая слеза Чэнцзы падала прямо на сердце Наньси и превращалась там в шрам.
Он совсем не хотел, чтобы Чэнцзы плакал.
Более того, даже когда кто-то другой называл его Чэн-бао, Наньси становилось неприятно.
Если не любишь... разве бывает такое сильное чувство собственничества?
Вэнь Жань был рядом с ним всего полтора месяца, а Чэнцзы — целых полгода.
Наньси и сам не заметил, когда Чэнцзы стал занимать всё больше места в сердце. Он следил за каждым выражением его лица, за каждой улыбкой, а от некоторых его движений краснел и чувствовал, как сердце начинает колотиться.
Всё это время Наньси сам запер себя в круге под названием «я люблю Вэнь Жаня». Он не пускал туда Чэнцзы, боялся его задержать, отвергал его заботу и любовь.
Теперь наконец понял, откуда бралась вся эта внутренняя противоречивость.
Он любит Чэнцзы, но из-за своей привязанности к Вэнь Жаню собственными руками оттолкнул его.
И теперь ещё причинил ему боль.
Наньси так и не дождался, пока Чэнцзы выйдет. Утром он купил завтрак всей команде и оставил у дверей.
Иначе, если бы он принёс еду только Чэнцзы, тот наверняка не принял бы.
События прошлой ночи были слишком неожиданными. Но даже если теперь Наньси многое понял, несколько дней назад он только что отверг Чэнцзы, заявив, что любит другого. Если сегодня прибежать с признанием, разве Чэнцзы поверит?
Оставалось лишь надеяться, что чувства Чэнцзы не исчезнут слишком быстро и у Наньси будет шанс сначала извиниться... а потом признаться.
Чэнцзы проплакал всю ночь, и утром глаза оставались красными.
Но он тоже уже всё решил. Раз Наньси его не любит, он больше не станет за ним бегать.
Между ними возникла такая неловкость, что даже на сцене потом будет тяжело.
Для товарищей по команде хуже всего отсутствие общения и доверия — это понимает любой профессиональный игрок.
Их нынешние отношения с Наньси для команды точно не были хорошим знаком.
Скоро открывался трансферный период. Может, стоит уйти уже после этого сезона.
Когда-то Чэнцзы пришёл в «Нифэн» именно потому, что любил Наньси. Хотел пройти рядом с ним путь от самого дна к вершине и помочь завоевать хотя бы один чемпионский кубок, который принадлежал бы ему.
А если получится — ещё и начать с ним встречаться.
Но всё закончилось вот так.
Чэнцзы никогда не сожалел о своих решениях и почти не считал, сколько вложил и сколько получил взамен.
Два чемпионства — значит, одну из первоначальных целей он всё-таки выполнил.
Он старался, добивался, сделал всё, что мог. Вспоминая, как ухаживал за Наньси, он ни о чём не жалел. Просто финал оказался неудачным.
Теперь пора было уйти достойно.
Чэнцзы пошёл к менеджеру и сказал, что хочет выставиться на трансфер.
Улыбка на лице менеджера мгновенно исчезла:
— Ты хочешь уйти?
— Почему?
Менеджер не понимал:
— Мы только что вместе взяли два чемпионства. Дальше можем продолжать показывать хорошие результаты.
Чэнцзы, конечно, не мог сказать, что поссорился с товарищем по команде, поэтому на ходу придумал:
— Хочу посмотреть, как живётся на юге.
Менеджер явно не поверил, но мог лишь успокоить:
— Сяо Чэн, я спрошу насчёт выставления, но твоя цена сейчас слишком высокая. Думаю, будет трудно.
— Простите за хлопоты.
Стоявший за дверью Наньси слышал весь разговор от начала до конца.
Сердце резко дрогнуло.
Ань Чэнься хочет уйти?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23602/2881923
Готово:
