×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 005. Мягкие? Сладкие? Сердце ёкнуло?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого бесстыдного человека он ещё не встречал!


Но стоило тому спросить, и Вэнь Жань действительно начал вспоминать ощущения того момента. Губы Цзян Яня были мягкими и упругими, от него исходил лёгкий приятный запах. Если уж обязательно подбирать одно слово — комфортно.


По крайней мере, Вэнь Жаню не было неприятно.


Стоп-стоп-стоп. О чём он вообще думает?!


Они всего лишь случайно встретились. Увидятся ли когда-нибудь снова — ещё неизвестно. Вэнь Жань не ответил. Как раз на склад привезли новую партию товара, и ему пришлось идти работать.


Когда наконец всё было закончено и Вэнь Жань лёг отдыхать, он взял телефон и увидел сообщения, которые тот прислал позже:


Цзян Янь:


【Малыш, когда силой меня целовал, был ведь такой смелый?】


Цзян Янь:


【А теперь спрятал голову в песок? М? Трусишка?】


Вэнь Жань:


— ...


Вэнь Жань:


【Сам ты трусишка. На такой идиотский вопрос что мне отвечать?】


В окне чата появилось: «Собеседник печатает...»


Цзян Янь:


【Самое простое описание. Мягкие или нет? Сладкие или нет? И ещё...】


【Сердце ёкнуло?】


Вэнь Жань прозрел от сегодняшнего дня. Почему Цзян Янь, у которого это тоже был первый поцелуй, способен с невозмутимым лицом задавать такие вопросы, будто прожжённый старый ловелас, а он, человек, у которого уже были отношения, сидит красный и с бешено бьющимся сердцем?


Даже кончики ушей горели. Вэнь Жань зло напечатал:


【Я скорее влюблюсь в таро, чем в тебя. Ты больной, что ли?】


Цзян Янь увидел ожидаемый ответ и слегка приподнял уголок губ.


Неясно почему: вроде они почти не знакомы, а он легко представлял, как тот сейчас взъерошился. И правда милый.


Вэнь Жань проработал здесь десять дней. Прораб не задержал ему ни юаня, но сам Вэнь Жань изначально и не собирался оставаться надолго — организм не выдержал бы.


Он открыл приложение на телефоне и стал просматривать объявления о совместной аренде.


Высоких требований к быту у него не было: лишь бы была кровать для сна и место, где можно помыться.


Большинство объявлений о поиске соседа публиковали девушки. Пусть сам Вэнь Жань девушками не интересовался, всё-таки он был парнем, и жить вместе было бы не слишком удобно.


Наконец ему попалось объявление, опубликованное парнем.


Требования были всего два:


убираться в квартире и готовить; за это аренда уменьшалась вдвое.


В комментариях его дружно ругали: за такие деньги решил найти себе няньку.


Но у Вэнь Жаня было именно столько средств, а среди всех объявлений ниже только этот парень искал соседа. Он подумал: если человек окажется слишком капризным, всегда можно съехать.


Вэнь Жань связался с ним. Они созвонились и уточнили адрес. Район оказался довольно оживлённым и находился не слишком далеко от университетского городка. Следуя указаниям, Вэнь Жань дошёл до третьего подъезда и нажал на звонок.


Лифт поднялся на двадцать третий этаж. Его встретил парень немного выше Вэнь Жаня:


— Ты насчёт комнаты, да?


— Заходи.


На вид парень тоже был ещё молод. Видимо, только проснулся: волосы стояли торчком.


По фотографиям Вэнь Жаню казалось, что квартира грязная и убогая, но, увидев её вживую, он понял: хозяин объявления просто феноменально не умеет фотографировать.


И размером, и ремонтом квартира была практически первоклассной. Не роскошная, но простая и стильная. Только везде валялись мусор и разбросанная одежда.


— Будешь жить в той комнате, в глубине. Устроит? — парень небрежно указал на дверь. — Я живу рядом.


— По дому я ничего не умею. Ты просто прибирайся время от времени. Днём и вечером я обычно заказываю доставку, так что готовить надо только завтрак. — Он подумал. — А, точно, ещё одежда.


— Стиральную машину я так и не разобрался как включать, тоже на тебе.


Вэнь Жань мысленно заключил: и правда няньку себе ищет.


Но четверть обычной аренды была слишком соблазнительной, поэтому он решил пока потерпеть:


— А сколько платить? Помню, в объявлении было написано «половина».


— Да это я так, наугад написал, — парень махнул рукой. — Квартира моего гэ. Просто символически плати пятьсот в месяц и всё.


Если его гэ, помешанный на чистоте, узнает, во что он превратил квартиру, точно прибьёт! А так найдёт соседа, пустая комната не пропадёт, ещё и кто-то будет делать работу по дому. Одни плюсы!


Вэнь Жань даже не поверил ушам. Пятьсот юаней в месяц за такую комнату — словно пирог с неба свалился.


— Не подходит?


— Подходит, конечно, — Вэнь Жань поспешно закивал.


Парень тоже оказался человеком быстрым и прямо на месте вручил ему ключ:


— Тогда всё. Перебирайся, когда удобно.


— Я Сун Цзысюань. А ты?


— Вэнь Жань.


Вэнь Жань первым делом убрал гостиную. За жизнь он делал и куда более грязную и тяжёлую работу, так что это вообще не считалось проблемой.


А избалованный молодой господин Сун Цзысюань смотрел на него с изумлением.


Он сфотографировал прибранную комнату и отправил своему гэ.


【Гэ, я нашёл соседа.】


【Это он всё убрал. По-моему, очень неплохо!】


Ответ пришёл быстро:


【Хорошо. Главное, чтобы характер нормальный был и вы ладили. Закончу дела на этой неделе — заеду к тебе.】


Ответив, Цзян Янь потёр переносицу.


Этот младший с детства любил липнуть к нему и относился к нему даже ближе, чем к родному старшему брату. Недавно он поссорился с семьёй из-за того, что хотел играть и стать стримером, и ушёл из дома.


Все уговаривали его послушаться, вернуться домой и нормально учиться. Только Цзян Янь согласился с ним возиться. Увидев, как младший подбегает к нему с огромным рюкзаком за спиной, он хлопнул того по голове:


— Кого угодно мог взять в пример — выбрал своего гэ?


А потом погладил его по волосам:


— Но любовь к делу — это всё равно самое потрясающее, что есть.


Цзян Янь вернулся к реальности. Сам не понимая почему, он прокрутил страницу вниз и сразу увидел самого последнего собеседника.


Они уже довольно давно не разговаривали.


Интересно, как там поживает этот малыш.

http://bllate.org/book/23602/2643375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода