×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Розділ 003. Я твой батя

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Доу сначала сомневался в навыках этого парня, но никак не ожидал, что тот настолько хорошо играет Феей Луюэ. Он не удержался от ругательства:


— Охренеть, да он мейнер одного героя!


Сам «мейнер» лениво откинулся в кресле. Тот ADC уже давно вышел из комнаты, поджав хвост.


— Ну, как тебе? — тонкие пальцы Вэнь Жаня лежали на клавиатуре. Одной рукой он снял наушники и повесил их на шею, после чего повернулся к Цзян Яню.


Он чуть приподнял подбородок, интонация на конце поползла вверх. Сейчас он особенно напоминал котёнка, который просит хозяина похвалить и погладить.


Но Цзян Янь нарочно не дал ему желаемого:


— Нормально.


Вэнь Жань очень тихо фыркнул, во взгляде сплошное презрение, словно говорил: «Вот же человек, совсем не разбирается».


В профиль его ресницы казались длинными и загнутыми, а тёмные глаза — чёрными драгоценными камнями. Невероятно красивый.


Вэнь Жаню не хотелось дольше связываться с этим гадом. Он собирался как можно быстрее закончить игры и уйти, поэтому тут же запустил следующий матч.


Клавиши затрещали под его пальцами. Механика была мощной, игровое чутьё — превосходным, и второй матч они почти полностью прошли катком.


Чжао Доу ошеломлённо смотрел, как он начинает третий матч, четвёртый... Всего Вэнь Жань сыграл шесть, в среднем по десять минут каждый, и в каждом получил MVP!


Чжао Доу и сам играл на миде. Раньше он считал, что для обычного игрока у него вполне приличный уровень, но, глядя сейчас на этого невысокого парня, вдруг почувствовал, будто сам только и умеет, что кое-как нажимать способности.


Вэнь Жань зевнул:


— Я же сказал, что справлюсь.


— Да-да-да, ты у нас самый крутой! — Чжао Доу придвинулся ближе. — Братан, как ты провернул тот момент? Научишь?


— А там разве что-то делать надо? — Вэнь Жань размял запястье. — Руки есть — и получится.


Чжао Доу:


— ...


То есть у меня рук нет? А я и не знал, что внезапно стал инвалидом.


Вообще-то Вэнь Жань не болтал попусту. Похоже, его игровой талант и правда был немного выше, чем у обычных людей. Пока другие барахтались на низких рангах, он уже давно поднялся до грандмастера, участвовал в небольших турнирах и выиграл немало призовых.


Чжао Доу аж зубами заскрипел. Нет, брат, ты, конечно, сильный, но почему всё, что ты говоришь, звучит так, будто прямо просишь, чтобы тебя побили?


После совершенно неожиданной порции насмешек Чжао Доу мысленно возмутился: ладно, не хочешь учить — и не надо. Потом сам найдёт видео профессиональных мидеров и посмотрит. Ещё и терпеть здесь его издёвки не придётся!


— Тогда играй быстрее! — Чжао Доу поднялся, собираясь в туалет. — Сам же сказал: до грандмастера.


— Я скоро вернусь, проверю!


Вэнь Жань угукнул, но кнопку поиска матча всё не нажимал.


Только тогда Цзян Янь заметил: тот не отрываясь смотрит на лапшу быстрого приготовления у человека напротив.


И даже сглотнул.


Цзян Янь ещё не успел ничего сказать, когда Вэнь Жань позвал его:


— Слушай... я немного голоден.


Цзян Янь прищурился и лениво посмотрел на него:


— И зачем мне это говорить? Меня же не съешь.


Вэнь Жань изо всех сил подавил желание его избить:


— Я же тебе все деньги отдал.


— А-а, вот как. Понял.


Цзян Янь вышел и спустя какое-то время принёс ему сяолунбао и стакан соевого молока.


Покормил котёнка.


Вэнь Жань держал в руках горячие булочки и соевое молоко и вдруг ощутил каплю благодарности.


Похоже, этот человек не такой уж плохой.


Но он не успел толком расчувствоваться, как Цзян Янь сказал:


— Считай, я одолжил. Не забудь вернуть.


Вэнь Жань чуть не подавился первым же куском булочки.


И как он вообще только что решил, что этот человек добрый?


Он сердито уставился на него:


— Там всего семь-восемь юаней. Думаешь, я тебе не верну?


— Даже помещики не умели так каждую монету высчитывать! — возмутился Вэнь Жань. — Настоящий кровопийца!


Цзян Янь и бровью не повёл:


— Польщён, польщён. Иначе три квартиры сами с неба не свалятся.


— ...


У Вэнь Жаня просто не было слов. Он что, правда решил, что его похвалили?


Сам «кровопийца» совершенно не замечал чужого отвращения. Он достал телефон и помахал им:


— Какой у тебя WeChat? Давай для начала добавишь гэ в друзья.


Вэнь Жань решил, что тот хочет получить перевод денег, но уже в следующую секунду услышал:


— А то вдруг сбежишь?


Да из-за суммы меньше десяти юаней он что, и правда станет сбегать?


Вэнь Жань думал о том, как же ему сегодня не повезло — на ровном месте нарвался на такого гада, — и жалел, что не оставил в кармане хоть немного денег на крайний случай. Вот уж действительно: без гроша и герою трудно.


Он стиснул зубы:


— Не переживай, не сбегу. Даже если тебя уже не будет в живых, я тебе эти деньги сожгу в загробный мир!


Сердито вытащил телефон и добавил этого ходячего бедоносца.


— Ты как разговариваешь? — он ещё не успел закончить, как его легонько хлопнули по голове. — Это ты со мной так. На другого нарвёшься — ещё побьёт.


Вэнь Жань подумал, что с другим человеком его бы и не довели до такой злости.


Он надулся и отвернул лицо.


Цзян Янь не обиделся:


— Гэ пойдёт спать. Как закончишь — напиши. Только не сбеги, у меня твой WeChat есть!


Вэнь Жань смотрел ему вслед и думал: да что толку от этого WeChat? Можно просто кинуть его в чёрный список, удалить, а потом ещё разобрать на его аккаунте все руны и снаряжение.


Из чувства мести Вэнь Жань открыл инвентарь. Но в итоге всё-таки послушно переставил порядок нескольких сборок для мида и нажал поиск матча.


Через некоторое время экран телефона дважды мигнул. Вэнь Жань покосился на него — и давление чуть снова не подскочило до ста пятидесяти.


【Кстати, меня зовут Цзян Янь】


【Если кажется слишком официально, можешь просто звать меня гэ.】


Вэнь Жань даже не обратил внимания, что его герой тем временем пошёл и умер под башней. Он схватил телефон и с треском застучал по экрану:


【Вэнь Жань】


【Да кому нужен такой халявный старший брат? Я твой батя!】

http://bllate.org/book/23602/2643373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу