×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Слухи

— Проваливай, проваливай, проваливай! — Су Юань терпеть не мог подобные разговоры. — Моя крутость — это не только внешность, у меня есть реальные способности, ясно?

— Вставай! Продолжаем тренировку!

Су Юань, полный решимости, включил музыку и начал отрабатывать хореографию одного из второстепенных треков. Е Цинфэн не шелохнулся, он просто сидел на месте, наблюдая за его гибкими, отточенными движениями. Смотреть на его выступление было истинным наслаждением. В этом красивом юноше уже проступала притягательная мужская стать, но при этом сохранялась мальчишеская непосредственность, а в легкой неловкости таился особый соблазн.

Е Цинфэн опустил глаза, чтобы скрыть охватившее его обожание. На самом деле он уже давно осознал, что его чувства к лучшему другу вышли далеко за рамки простой мужской дружбы. Но что он мог с этим поделать? Это было неправильно.

Они тренировались до полуночи и лишь потом, собрав вещи, покинули зал. Однако в других комнатах по-прежнему кто-то неустанно работал. Ты думаешь, что засиделся допоздна? Всегда найдется тот, кто остался еще дольше. Ты считаешь, что достиг высот? Всегда найдется тот, кто еще лучше. Такова жизнь стажера.

Вернувшись в общежитие, Су Юань наскоро умылся и сразу лег спать. Сквозь полудрему ему показалось, что среди ночи кто-то постучал в дверь. Он что-то невнятно буркнул в ответ и не стал проверять.

Когда он проснулся, солнце только взошло, и сквозь шторы пробивался призрачный свет. Су Юань долго лежал, пытаясь прийти в себя, а затем поднял руку и принялся пристально ее рассматривать. Перед глазами были белые, тонкие пальцы, а на указательном пальце левой руки поблескивало простое серебряное кольцо. Он купил его вместе с друзьями-стажерами, когда они ходили по магазинам, но после дебюта, когда украшений стало слишком много, кольцо где-то затерялось.

Значит, это действительно перерождение. Не сон.

Су Юань сел на кровати и, переполненный воспоминаниями, оглядел спальню. Это общежитие принадлежало компании и состояло из четырех комнат. Раньше здесь ютилось множество стажеров одного набора, но люди приходили и уходили. Сейчас здесь жили только он, У Мэнъюэ и Е Цинфэн, и у каждого была отдельная комната.

Он прекрасно помнил: скоро Е Цинфэн съедет, а на его место заселятся другие участники дебютной группы. Это место станет общим домом для их коллектива. У компании была политика: группам, достигшим вершины и ставших популярными, в качестве награды выделяли просторные апартаменты или отдельный коттедж. В свое время они тоже грезили о том, как сменят эту четырехкомнатную квартиру на жилье побольше. Увы...

Зазвонил будильник на телефоне — семь утра. Он поспешил встать, умыться и позавтракать, ведь сегодня снова тренировки. Выйдя из спальни, он увидел Е Цинфэна, который выходил из кухни с голым торсом. Вид у того был гораздо бодрее.

— Я пожарил яичницу, будешь?

— Буду!

Перед самым выходом У Мэнъюэ второпях выбрался из постели.

— Почему вы меня не позвали! — недовольно проворчал он.

— Шевелись, ждем пять минут, — сухо ответил Су Юань.

Ему очень хотелось проигнорировать его, но они еще не сбросили маски. Если отношение изменится слишком резко, это может вызвать подозрения у У Мэнъюэ. Кто знает, какие гадости придут в голову этому скользкому типу. Су Юань твердо решил, что в этой жизни обязательно вышвырнет У Мэнъюэ из группы. Но он не был топ-менеджером компании, чтобы решать судьбы участников, да и улик против него пока не было. Действовать нужно осторожно и постепенно.

У Мэнъюэ еще какое-то время ворчал, суетясь по комнате. В семь сорок все трое вышли на улицу.

— Су Юань, почему ты вчера ушел? Даже жареную курицу не доел!

— Мне было нехорошо, стошнило от выпитого, стало совсем плохо, вот и вернулся спать. Ты что, вернулся только под утро? — Су Юань солгал, не моргнув глазом.

Е Цинфэн бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал и не стал разоблачать. На душе у него даже стало как-то приятнее. Вчерашний разговор действительно не стоило обсуждать с другими — это был их секрет.

У Мэнъюэ, идя по улице, ерошил волосы:

— Ну ты даешь, ушел и даже не предупредил. Ребята решили, что ты уже готовишься к дебюту и больше не хочешь с ними водиться.

Су Юань мысленно усмехнулся. Они же вместе выросли как стажеры, с чего бы им так думать? Только если У Мэнъюэ не воспользовался его уходом, чтобы воткнуть нож в спину. Теперь Су Юань ни за что не поверил бы словам У Мэнъюэ.

— Правда? Позже схожу и объяснюсь.

У Мэнъюэ подозрительно покосился на него. Раньше Су Юань при таких словах начинал сердито оправдываться и обвинять других в недоверии. Почему он сегодня такой спокойный?

Су Юань заметил его взгляд:

— Что-то не так?

— Да нет, ничего.

Трое парней быстро шагали по улице, полные энергии. Когда они остановились на светофоре, У Мэнъюэ кое-что вспомнил:

— Кстати, слышали? Сюй Яньбо отказался вступать в нашу группу. Этот наглец задрал нос и заявил, что если начальник будет настаивать, он вообще уйдет из компании!

Сюй Яньбо был лучшим рэпером среди стажеров. Быстрый темп, четкая дикция, потрясающее чувство ритма — он был ничуть не хуже многих андеграундных рэперов. К тому же он сам писал тексты — настоящий талант. Он пришел в компанию только в этом году, но уже показал выдающиеся результаты. Его прочили в дебютную группу, а он взял и отказался. У Мэнъюэ просто кипел от возмущения.

— Как думаешь, что у него в голове? Неужели он считает, что наша группа недостойна его?

Е Цинфэн тоже что-то слышал об этом:

— Кажется, Сюй Яньбо говорил, что хочет создать хип-хоп группу или выступать сольно. И правда, парень с характером.

— Не то слово! Что он о себе возомнил? Шанс на дебют выпадает не каждый день, губу раскатал!

Су Юань молчал. Он помнил Сюй Яньбо. Этот талантливый стажер, кажется, погиб тем самым летом, когда они дебютировали. Тоже в автомобильной аварии, прямо на этом самом перекрестке. Тогда это наделало много шума.

Эх. Су Юань вздохнул.

— Забей, не хочет — не надо, заставлять нет смысла.

Интересно, сможет ли этот крутой рэпер избежать своей участи в этот раз?

Длинный красный свет наконец сменился, и они быстро перешли дорогу. В конце квартала показалось здание компании. Отметившись на входе, они попрощались с Е Цинфэном и разошлись по своим залам для тренировок.

В лифте У Мэнъюэ вдруг таинственным шепотом произнес:

— Эй, слышал новости? К нам в группу пришлют новичка по блату, он вернулся после учебы из Америки. Кажется, у него связи, семья очень богатая.

Услышав это, Су Юань на мгновение замер. Сцена повторилась. В прошлой жизни У Мэнъюэ начал точно так же, и это сразу вызвало у Су Юаня неприязнь.

— Как думаешь, с чего вдруг? Сюй Яньбо — ладно, он хотя бы в рэпе хорош, а этот просто богатенький сынок. Даже тренироваться не пришлось, а уже в нашей группе!

Су Юань чуть не расхохотался. В прошлый раз он поверил бредням У Мэнъюэ, решив, что Фан Инхао бездарен и пробился только за счет связей. Поэтому он невзлюбил его еще до того, как увидел. На самом деле Фан Инхао был превосходным танцором, занявшим первое место на зарубежном отборе компании, да и вокал с рэпом у него были на высоте.

— Мы столько лет тренировались, чтобы получить шанс на дебют, а кто-то приходит на все готовое. Противно, — У Мэнъюэ покачал головой. — Юань, ты же лидер, держись твердо, не давай этому парню спуску!

Су Юань опустил голову и сжал кулаки за спиной. Он ненавидел, когда У Мэнъюэ называл его Юань. Так к нему обращались только близкие друзья, выражая свою привязанность. Этот подонок У Мэнъюэ не имел на это права!

Ему безумно хотелось врезать этому типу так, чтобы он взмолился о пощаде. Мерзавец, каждое его слово было пропитано ядом.

Су Юань был готов прибить самого себя из прошлого. Как он мог не заметить таких очевидных попыток посеять раздор?

http://bllate.org/book/23599/2584232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода