Утренний свет пробился сквозь тюль, и Сюй Сяоцзай сквозь тупую боль похмелья уловил доносящийся от подушки остаточный запах пихты.
Петли двери ванной издали тихий скрип. Он приоткрыл глаза, и в его сетчатке запечатлелся человеческий силуэт, вынырнувший из клубящегося пара.
Сквозь водную дымку он увидел, как капли воды катятся по позвоночнику Гу Шэнэня, задерживаются на поясничных ямочках и наконец впитываются в край банного полотенца.
Воспоминания начали отматываться назад.
Он вспомнил, как они с Шарлоттой и Тони пошли в бар, как после двадцати с лишним порций виски он под воздействием алкоголя принялся буянить, как прыгнул из окна прямо в озеро, как его за шиворот вытащили из искусственного водоема, и как мокрая рубашка липла к их прижатым друг к другу грудям.
Гу Шэнэнь вышел, встряхивая полотенцем на голове, отчего повеяло свежестью снежных равнин.
Сюй Сяоцзай вцепился в простыню и, прикидываясь дурачком, выдал:
— Я... как я здесь оказался?
Гу Шэнэнь сорвал полотенце и бросил его на голову Сюй Сяоцзаю, хмуро бросив:
— Провал в памяти? А когда обнимал меня и звал папочкой, язык у тебя был вполне подвешен.
Кончики ушей Сюй Сяоцзая покраснели, пальцы затеребили теёплое полотенце. Он заметил на своем запястье багрово-синий синяк — то ли от удара при падении в пьяном виде, то ли от крепкой хватки.
— А... перепил... А где моя одежда?
— Сожгли. — Гу Шэнэнь кивнул на гардеробную у кровати и холодно бросил: — Носи мою.
Внезапно раздался механический звук автоматически открывающегося шкафа: десять комплектов костюмов от кутюр выстроились в ряд, словно молчаливые стражники.
Кончик пальца Гу Шэнэня скользнул по вешалкам, и вдруг он швырнул шёлковую рубашку прямо на голову парню.
— Потерял — возместишь в десятикратном размере.
Сюй Сяоцзай закусил губу, испытывая внутреннее досаду:
— Спасибо... — Он просунул руки в рукава рубашки Гу Шэнэня.
Он нащупал телефон у изголовья и резко нажал на кнопку. Экран загорелся, и он облегченно выдохнул. На дисплее светилось 8-е число... Что за дела...
— Я пробыл здесь три дня? — Сюй Сяоцзай сжал телефон в руке и поднял взгляд на мужчину.
— Лихорадка, простуда, алкогольное отравление. — Гу Шэнэнь ловко застегивал рубашку и надевал часы, а его стройные ноги в чёрных брюках образовывали красивый силуэт.
— Ты... всё это время ухаживал за мной? — спросил Сюй Сяоцзай.
Гу Шэнэнь странно покосился на него и ответил:
— Синди.
— А ты почему здесь? — спросил Сюй Сяоцзай.
Гу Шэнэнь постучал пальцем по часам:
— Моя ванная. Удобная.
— Ох.
— Залог за трёхдневный мониторинг состояния. — Гу Шэнэнь внезапно наклонился, и не застёгнутый воротник рубашки отбросил тень. — Доктор Сюй собирается отработать это ночными сценами?
Сюй Сяоцзай с досадой открыл мобильный банк.
История переводов:
Отправитель: Гу Шэнэнь.
Сюй Сяоцзай широко раскрыл глаза:
— Гу... Гу Шэнэнь... С чего это ты перевёл мне столько денег?
Гу Шэнэнь ущипнул Сюй Сяоцзая за щеку:
— Раз уж цепляешься за меня, разве не этого ты добивался.
Сюй Сяоцзай застыл перед гардеробом, молча глядя на него, словно маленький дурачок:
— Спасибо, спасибо вам, босс. Для меня это действительно очень важно, мой старший брат рассчитывает...
Гу Шэнэнь приподнял его за подбородок и произнёс:
— Высокое качество актерской игры. Раз уж взялся играть — играй как следует. Не попадайся.
— Я всё ещё нужен тебе? — Сюй Сяоцзай закусил губу, его глаза слегка покраснели.
Гу Шэнэнь терпеть не мог подобные сцены разжалобления и жестко бросил:
— Я использую тебя, а не нуждаюсь в тебе. Дуй думай головой, прежде чем говорить.
Сюй Сяоцзай на мгновение замялся:
— Пятьсот в день... так это целый год отрабатывать.
— Полтора года. Тебя математике учитель физкультуры учил? — Гу Шэнэнь уставился на верхнюю пуговицу рубашки Сюй Сяоцзая, которая осталась незастёгнутой, и поманил его пальцем.
Сюй Сяоцзай семенящими шажками приблизился. Горячая рука Гу Шэнэня коснулась его шеи, скользнула по кадыку, в точности изображая отчитывающего подчиненного начальника:
— В эти полтора года постарайся работать на совесть.
— Угу. Босс, можете не волноваться. — Сюй Сяоцзай хотел было польстить и выдать пару дежурных фраз, но, вспомнив, что его только что упрекнули в игре на публику, проглотил их и вместо этого бездумно ляпнул: — Босс, раз уж мы играем сцену, может, в следующий раз перестанете называть меня чужим именем?
Гу Шэнэнь резким движением застегнул пуговицу и холодно посмотрел на него:
— У тебя нет права выдвигать требования.
Сюй Сяоцзай шмыгнул носом и опустил голову.
— Домработницы нет дома, пойдём поедим на улице, — приказал Гу Шэнэнь.
— Я не особо голоден, не нужно так тратиться, — тихо сказал Сюй Сяоцзай. — Съем то, что обычно. Можно просто купить что-нибудь в супермаркете.
...
Супермаркет Хуалянь.
Кожаные туфли Гу Шэнэня стучали по плитке супермаркета. От секции свежих продуктов повеяло холодом, а ценники со скидками, словно ряды кровавых глаз, моргали на полиэтиленовой упаковке.
— Две коробки за пятнадцать юаней. — Сюй Сяоцзай ногтем соскреб плесень с ценника. Он взял коробку с рисом под соусом из помидоров с яйцом и коробку с рисом под соусом из зелёного горошка с острыми побегами бамбука, прижимая их к груди.
— Я же сказал, я угощаю. Выбери что-нибудь получше. — Гу Шэнэнь шёл впереди, ослабляя галстук, а его платиновые запонки холодно поблескивали.
— Это и правда очень вкусно. — Сюй Сяоцзай озарил его улыбкой.
Длинные пальцы Гу Шэнэня скользнули по зоне премиальных стейков:
— Тебе стоит поучиться тому, как быть хорошим любовником. По крайней мере, научись принимать милостыню.
Сюй Сяоцзай опустил голову:
— Со скидкой — не значит плохое.
Уголки губ Гу Шэнэня едва заметно дрогнули, а тон остался холодным:
— Всё, что со скидкой — никому не нужное.
Кончик пальца Сюй Сяоцзая оставил маленькую вмятину на упаковке. Он опустил голову, и его голос звучал так тихо, что его едва можно было расслышать:
— Кто сказал, что никому не нужное. Мне нужно. Когда я учился, я всегда любил покупать по вечерам рис со скидкой.
Заметив чувствительность в голосе Сюй Сяоцзая, Гу Шэнэнь не стал продолжать эту тему. Его тон смягчился:
— Возьми что-нибудь на гарнир.
Мужчина зашел в отдел свежих продуктов и вернулся, держа в руках две упаковки толстых стейков.
Выйдя из супермаркета, Гу Шэнэнь бросил на парня равнодушный взгляд и спросил:
— Куда пойдём есть?
Сюй Сяоцзай указал на виднеющуюся за углом улицы гладь реки и сказал:
— Давай пойдем к реке. Там красиво и ветерок прохладный.
...
Речной ветер с гудками грузовых судов проносился над набережной. Вдоль берега на земле рядами сидели, прислонившись друг к другу, резвящиеся парочки и любители фитнеса, выгуливающие собак.
Сюй Сяоцзай нашел свободное место и радостно помахал Гу Шэнэню:
— Сюда, сюда!
Он наблюдал, как мужчина возвращается к нему с выражением крайнего раздражения на лице — ткань брюк Гу Шэнэня была слишком благородной, казалось, она не терпела ни малейшей пылинки.
Сюй Сяоцзай быстро снял свою куртку и постелил её на сиденье:
— Садитесь.
Гу Шэнэнь подошел, сел и вдруг произнес:
— Пойдет дождь.
Сюй Сяоцзай проследил за его взглядом: неоновые огни делового центра расплывались туманными пятнами под облаками.
— Неужели будет такое совпадение...
— Сиди, — приказал Гу Шэнэнь.
— Я... — у Сюй Сяоцзая еще не до конца зажили старые травмы, и он с улыбкой произнес: — Я могу поесть и стоя.
Гу Шэнэнь бросил взгляд на Сюй Сяоцзая, одетого в тонкий свитер, который стоял на ветру с коробкой еды в руках. Гу Шэнэнь швырнул ему золотую карту:
— Зона ресторанов на 6–7 этажах в CBD напротив. Я туда недавно инвестировал. Возьми эту карту, еда будет бесплатной.
Сюй Сяоцзай принял карточку, и его голос прозвучал равнодушно:
— Ох.
Гу Шэнэнь повернул голову, слегка приподняв бровь:
— Какое ещё ох.
Сюй Сяоцзай опустил голову, пальцами перебирая упаковку с рисом:
— Не был там. Не люблю есть в одиночестве.
Гу Шэнэнь приподнял брови и спросил:
— Как называется то, что ты ешь?
— Рис под томатно-яичным соусом. Хочешь попробовать кусочек? — Сюй Сяоцзай пластиковой ложкой поднес порцию прямо к лицу Гу Шэнэня.
Гу Шэнэнь смотрел на покрасневший от холода кончик носа юноши, похожий на симпатичный грибок. Он на мгновение замер, медленно приоткрыл рот и проглотил ложку:
— Еда со скидкой ничуть не хуже той, что в CBD.
— Я же говорил! — Сюй Сяоцзай, казалось, немного воодушевился. — Еда с добавлением томатов плохой быть не может. Помидоры — это и овощ, и фрукт...
В этот самый момент у Гу Шэнэня зазвонил телефон.
На экране высветилось: Чрезвычайная ситуация.
http://bllate.org/book/23596/2583350
Готово:
