×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Game: The Mad Tycoon Targets the Evil God / Бесконечная игра: Безумный босс положил глаз на злого бога: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юйцзэ выглядел встревоженным.

— Скажи мне, если тело, которое выпотрошили, вырвали ему язык и глаза, а после использовали и довели до самоубийства, воскреснет, что оно станет делать?

Лу Е обернулся к нему. Увидев, что тот не шутит, он тоже стал серьезен:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Видишь балку, прямо над тем местом, где ты только что стоял? Когда я пришел, на ней висел труп женщины в свадебном наряде.

Услышав это, Лу Е инстинктивно отпрянул в сторону и задрал голову, но ничего подозрительного не обнаружил. Впрочем, он понял, к чему клонит собеседник.

— Ты хочешь сказать, что эта мертвая женщина выбралась наружу, чтобы отомстить?

Бай Юйцзэ кивнул. Он уже открыл рот, чтобы продолжить, но снаружи послышался едва уловимый шорох. Занимался рассвет, в пустой комнате каждый угол был как на ладони. Единственным местом, где можно было бы спрятаться, оставался гроб, но у него было прогнившее дно. Оставалось только… Его взгляд упал на потолочную балку.

Лу Е понял, о чем он думает, и пожал плечами, показывая, что не умеет телепортироваться. Количество использований его навыка ограничено, а после недавнего применения он еще не успел восстановиться. Да и лезть туда вручную было уже поздно. Раз уж спрятаться не выйдет, придется встретить опасность лицом к лицу.

Вскоре к домику подошли люди.

— Наконец-то мы тебя нашли! Невестка, скорее пойдем с нами, шестая невестка сошла с ума, она убила старшую и пятую!

Две маленькие девочки, точь-в-точь как Тинлань и Чжилань, вбежали внутрь и потянули Бай Юйцзэ за собой. Он замер. Кто такая шестая невестка? Вспомнив рассадку в главном зале, он понял, что на том месте сидел Лу Е.

Лу Е убил Ли Мань и ту женщину-Игрока? Бай Юйцзэ не спешил с выводами и внимательно осмотрел девочек. На них была та же красно-белая одежда, ручки их были холодными, и, как ни крути, никаких изъянов в их облике не было.

Бай Юйцзэ все еще сомневался, пока не заметил бумажные нарциссы, приколотые к застежкам их платьев. Вмиг все стало ясно. Он невозмутимо обернулся и посмотрел на место, где стоял Лу Е. Тот затаился в тени, и девочки его не заметили. Они обменялись взглядами, и Лу Е едва заметно кивнул.

Бай Юйцзэ тотчас изобразил испуг:

— Тогда скорее пойдемте.

Как только он это произнес, было заметно, как девочки облегченно выдохнули.

— Мы идем к отцу. Он самый могущественный, он обязательно нас защитит.

Бай Юйцзэ промолчал, позволяя им увести себя. Лишь когда показался знакомый флигель, он остановился:

— Подождите, я кое-что там забыл.

Девочки замерли, немного подумали и выпустили его руку:

— Поторопись. Отец ненавидит тех, кто опаздывает.

Он кивнул и поднялся наверх. Рассветало быстро, но солнца не было, поднялся легкий туман, и все вокруг окрасилось в серые тона — точь-в-точь как финал трагедии.

Не успел он подняться, как был поражен увиденным: кровавый след волочившегося тела тянулся от лестницы и уходил куда-то вдаль. Он прикинул размеры: след принадлежал человеку, скорее всего, той самой женщине-Игроку, которую называли старшей госпожой.

Бай Юйцзэ, стараясь не наступать на кровь, прошел дальше. Как и ожидалось, двери в его комнату и комнату Лу Е были выломаны. Остальное его сейчас не волновало, у него была задача поважнее. Он толкнул почти сорванную с петель дверь, вошел в свою комнату и с трудом заперся изнутри.

Он подошел к зеркалу, которое сейчас было мутным, как никогда. Не теряя времени, Бай Юйцзэ протянул руку и коснулся поверхности, медленно погружая пальцы в стекло. Нащупав что-то, он с силой дернул и вышвырнул наружу нечто, что пряталось там, подглядывая за ним.

На пол упала сгорбленная фигура высотой около метра сорока. Длинные черные волосы полностью скрывали ее тело, лица было не разглядеть. Это был тот самый силуэт, который он видел вчера на оконной бумаге, то самое существо, что преследовало его все это время. Скорее всего, именно она появлялась в главном зале.

— Клан Ци так с тобой обошелся, что даже после смерти не дает покоя. Тебе настолько нравится быть их цепным псом?

Неизвестно, поняла ли она его, но существо застыло, не издав ни звука. Бай Юйцзэ и не ждал ответа. Его цель была проста: он хотел вызволить из зеркала те полтора десятка душ. Никто не знает, где находятся жертвы, лучше, чем сами жертвы. А раз NPC и Игроки оказались такими сложными противниками, пусть вцепятся друг другу в глотки.

— Ты должна знать, кто я такой. Не пытайся мне помешать. Я не хочу никого убивать. О, простите, мисс Призрак.

Услышав, что он собирается забрать души невест из зеркала, молчаливая женщина пришла в ярость. Она словно преобразилась, и от ее тела повалил черный дым.

— Нельзя! Хозяин не позволит им сбежать! Ты не можешь их забрать!

Она кричала все громче, но при этом явно сдерживала себя. Ее тело мелко дрожало, однако нападать на Бай Юйцзэ она не решалась. Заметив это, он задумался. Он впервые был в этом Подземелье и не знал всей предыстории, но, сложив воедино все улики, можно было догадаться: клан Ци, пытаясь спасти своего болезненного отпрыска, скорее всего, попался на удочку и начал поклоняться чему-то темному.

Люди в древности были суеверны, они грезили о бессмертии или вознесении, особенно в таких богатых семьях. Когда он впервые увидел Цзи Ляня с Труппой Нуо, он сразу почувствовал неладное, и теперь его предчувствие подтвердилось. Учитывая влияние Цзи Ляня и количество его последователей, ему ничего не стоило убедить отчаявшуюся семью Ци принести жертву.

К тому же, из недавнего разговора с Лу Е он почерпнул важную подсказку. В прошлых версиях этой игры не было ни персонажа Цзи Ляня, ни Труппы Нуо. Задачей было просто помочь невесте сбежать. Невеста была одна, и Игроку достаточно было расторгнуть помолвку, чтобы пройти уровень.

В нынешней же версии не только восемь невест, но и тринадцать уже мертвых. Столько смертей — все ради того, чтобы умилостивить это нечто. Очевидно, что уязвимость этого Подземелья — сам Цзи Лянь. И выход из-под контроля NPC, и взаимная резня Игроков — все это связано с его появлением. Только устранив этого лжепророка, можно вернуть Подземелье в нормальное состояние.

Определив цель, Бай Юйцзэ решил сначала забрать души. Нужно иметь запасной план: Подземелье явно настроено против него, и кто знает, каким чудовищем окажется тот самый ключевой NPC.

http://bllate.org/book/23594/2582352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода