×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin Impact: Snowy Night Peach Delivery / Геншин: Персики в снежную ночь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гавань Лиюэ

— Тянь И, чего ты так бежишь? Я же еще не обедала! — Ху Тао с недоумением смотрела на Тянь И, которая настойчиво тянула ее куда-то прочь.

Тянь И остановилась. В голову пришла коварная мысль: и правда, чего это она убегает? Отличный повод подставить Ху Тао. Она развернулась и зашагала обратно к ресторану Ваньминь.

— Прости, Ху Тао. Кажется, я нахваталась дурных привычек от этого парня Син Цю. Давай вернемся и поиграем с Сян Лин.

Внутренняя борьба Тянь И с самой собой окончательно сбила Ху Тао с толку — она никак не могла понять, почему Тянь И сегодня ведет себя так странно.

Ресторан Ваньминь

Сян Лин, выйдя из кухни, сразу заметила вошедших и пригласила их присесть, пообещав, что новые блюда будут готовы с минуты на минуту.

Только тут Ху Тао поняла, какую пакость задумала Тянь И, и сама собралась было улизнуть. Но как назло, в этот момент Сян Лин вынесла огромное блюдо, уставленное разноцветными яствами, и поставила его прямо перед Ху Тао.

— Та-да! Новейшая разработка Сян Лин! Ассорти из слаймов радуги!

Тянь И видела слаймов раньше: в первый же день по пути ей попался Анемо слайм. Он медленно подплыл к ней, словно хотел поиграть, но Тянь И лишь легонько дунула на него, и крошечный слайм улетел прочь.

— Позвольте представить: это мятный салат из Крио слаймов, это жареные Электро-Пиро слаймы, а здесь — капуста с чесноком и Дендро слаймами. Ах да, еще вот это! — Сян Лин достала из кухни стакан с непонятной синей жидкостью. — Это напиток из ледяных Гидро слаймов!

— Ху Тао, ты же еще не ела? Вот, как раз то, что нужно. Не смей отвергать старания Сян Лин.

— Кажется, сегодня удача на моей стороне. Прекрасная компания и изысканные яства, как же это чудесно, — проговорила Ху Тао, схватила ложку и быстро зачерпнула порцию, которую тут же отправила в рот Сян Лин.

Та, не ожидая подвоха, проглотила собственное творение и мгновенно ощутила всю его разрушительную мощь.

— Ой, как холодно! — взвизгнула она.

Ху Тао зачерпнула именно мятный Крио слайм — в такой зимний день отведать подобного было равносильно шоку.

— Милая Тянь И, хочешь попробовать? А?

Тянь И хотела устроить ловушку для Ху Тао, но в итоге сама оказалась в дураках. Видя, как Ху Тао надвигается на нее, Тянь И признала поражение. Прижавшись спиной к столу, она поняла, что выхода нет. Оставалось лишь принять судьбу: она закрыла глаза, открыла рот и приготовилась к обратному отсчету своей жизни.

Прошло время, но ожидаемого ужасного слайма во рту не оказалось. Тянь И открыла глаза и увидела Гобу, катающегося по полу, и Ху Тао, которая смотрела на нее с лукавой улыбкой.

— Какая жалость, я видела, что Гоба тоже хочет, поэтому отдала всё ему. Надеюсь, Тянь И не сердится?

Гоба: (Кто сказал, что я хотел это есть? Обижают Архонта, у-у-у-у!)

Ху Тао не хотела, чтобы Тянь И ела странные блюда Сян Лин. У Тянь И не было Глаза Бога, да и физически она была слабее обычного человека — если у нее заболит живот, кто же тогда будет греть ей постель по ночам?

— Ху Тао, ты напала исподтишка, ты вредина!

— Глупышка Сян Лин.

— Глупышка Ху Тао.

— Глупышка Сян Лин.

— Глупышка Ху Тао.

— Ладно, я человек великодушный, на этот раз прощаю. Но, Ху Тао-тао, давай договоримся.

Сян Лин пододвинулась ближе и прошептала Ху Тао на ухо:

— Одолжи мне Тянь И на пару дней, а? Ты же сама говорила, что она готовит невероятно вкусно. Я просто… я просто хочу попробовать ее стряпню, это не то, что ты подумала…

Сян Лин говорила это, и ее лицо вспыхнуло пунцовым цветом.

— Раз так, проще простого. Я сейчас же встану к плите, — не дожидаясь отказа Ху Тао, ответила Тянь И. Она вовсе не подслушивала, просто голос Сян Лин прозвучал достаточно громко, чтобы слова долетели до ее ушей.

Надо отдать должное ресторанной кухне — выбор ингредиентов здесь был превосходный. Тянь И приготовила классическое зимнее блюдо: тушеную капусту со свининой и лапшой, а пока оно томилось, быстро сделала жареный рис с яйцом на свином жире. Вскоре по помещению разлился восхитительный аромат.

— Ух ты! Как вкусно пахнет! Тянь И, как ты это сделала? Научи меня! — Сян Лин, увидев готовые блюда, загорелась желанием немедленно перенять мастерство.

— Если хочешь, Сян Лин, я запишу тебе рецепт.

— Здорово! Тянь И, ты лучшая!

Тянь И была сыта, поэтому, взяв на руки Гобу, она просто болтала с девушками.

— Слушай, Тянь И, я никогда не слышала о таких блюдах. Придумать такое сочетание — ты настоящий гений!

Хотя еда на время заняла рот Сян Лин, любопытство никуда не делось.

— Это классика из моих краев. Если захочешь еще — в следующий раз приготовлю побольше.

Гоба: лу-лу, О(∩_∩)O

— Я так и знала! Когда мы встретились впервые, я почувствовала, что что-то не так. Почему Ху Тао никогда не рассказывала о такой милой сестренке? С ее-то характером она бы уже растрезвонила об этом на весь Лиюэ.

Поняв, что Сян Лин догадалась, Тянь И не стала больше скрывать и рассказала историю о том, как попала в Тейват.

— Жаль, что не я тебя нашла, я бы откормила тебя до щечек, — Сян Лин легонько ущипнула Тянь И за щеку.

— Ой, всё, Сян Лин. Тянь И нашла я, значит, она принадлежит мне. А ты иди, обнимай Гобу, — Ху Тао сунула Гобу в объятия Сян Лин и чмокнула Тянь И в щеку.

Когда Тянь И пришла в себя, Ху Тао уже тащила ее прочь из ресторана.

— Пока, Ху Тао! Пока, Тянь И! Приходите еще, когда будет время! — Сян Лин махала им рукой, а Гоба в ее руках старательно повторял этот жест.

По дороге в Ритуальное бюро Ваншэн Ху Тао и Тянь И непринужденно болтали.

— Тянь И, наряд у тебя сегодня очень красивый. Чан Шунь шил? Я так и знала! Во всем Лиюэ лучше него никого нет. Что? Ты собираешься работать у него? Кем?

Услышав, что Тянь И будет работать «живой вывеской», Ху Тао посмотрела на свою плоскую грудь и с досадой вздохнула, но потом добавила: «Ладно, ладно, лишь бы тебе нравилось».

Тянь И рассказала, как познакомилась с Син Цю, и после ее ироничных комментариев Ху Тао расхохоталась.

— Ты читала его романы? Я раньше читала. Син Цю пишет о вещах, которые даже вообразить сложно. Хотя я не всё понимаю, но это очень забавно. Говорят, в Инадзуме у него есть преданные фанаты.

...

Зимнее солнце всегда заходит рано.

— Малышка Тянь И, чем занимаешься?

Ху Тао, только что принявшая ванну, вошла в комнату Тянь И в пижаме.

— Господин Чан Шунь попросил эскизы одежды из моих краев, я решила набросать несколько для примера.

— Ой, брось ты это рисовать. Я всё помню про ту твою попытку меня разыграть. Дай-ка подумать, как ты будешь заглаживать вину.

Ху Тао выхватила блокнот из рук Тянь И и тут же повалилась на нее. Она откинула одеяло, почувствовала тепло тела Тянь И, притянула ее к себе и начала тереться щекой о ее ключицы.

...

(Дальнейшие события, вероятно, не придутся по вкусу читателям, поэтому автор их пропустит).

http://bllate.org/book/23591/2581056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода