×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin Impact: Snowy Night Peach Delivery / Геншин: Персики в снежную ночь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэ, ритуальное бюро Ваншэн.

Цзян Тянь И проснулась глубокой ночью. В полудреме она почувствовала, что её что-то придавило. Потирая глаза, она обнаружила, что Ху Тао прильнула к ней, словно коала.

Тянь И осторожно высвободила руку из объятий девушки и только собралась укрыть её одеялом, как Ху Тао отшвырнула его ногой, закинула ногу на поясницу Тянь И и потерлась личиком о её шею.

Ощущая дыхание Ху Тао на своей коже, Тянь И почувствовала, как всё внутри затрепетало. Странное, но совсем не неприятное чувство разлилось по телу. Она погладила ногу Ху Тао, закинутую на неё — та была прохладной, ведь она высунулась из-под одеяла.

Тянь И поправила сонную Ху Тао. Теперь, когда прошла первоначальная слабость, она почувствовала, что дискомфорт, преследовавший её с момента попадания в этот мир, окончательно исчез.

— Доктор Бай просто невероятен. Эта белая змея по имени Чаншэн умеет говорить, это же чудо какое-то... Хотя, это ведь совсем другой мир, нужно привыкать, — Тянь И смотрела в потолок, размышляя о событиях прошедшего дня. — А еда, которую готовит Сян Лин, очень вкусная. Хм, правда, то блюдо со слаймом и Заоблачным перчиком... судя по тому, как его ела Ху Тао, вкус у него весьма специфический.

В итоге тот слайм с Заоблачным перчиком целиком достался Гобе.

Гоба: qaqw(?Д?)w

Погрузившись в мысли, она услышала, как Ху Тао в полусне пробормотала:

— Дедушка...

Тянь И склонила голову, наблюдая за ней. Надо признать, во сне Ху Тао была очень тихой. Она сильно отличалась от своей озорной дневной натуры, хотя... что тут скажешь, так она казалась ещё милее.

Раньше Тянь И не видела старших родственников Ху Тао. Она лишь знала, что та в столь юном возрасте уже управляет собственным делом, и была уверена, что семья гордится такой дочерью.

Возможно, из-за того, что она слишком много проспала днем, сейчас Тянь И совсем не хотелось спать. Небо за окном начало сереть, пропуская первые лучи рассвета. Решив, что всё равно не уснет, она тихонько выбралась из постели, намереваясь приготовить для Ху Тао что-нибудь из блюд своей родины.

Стоило ей выйти в гостиную, как она замерла. Перед ней стоял мужчина с безупречными манерами и весьма статной внешностью, неспешно попивая чай.

Тянь И подумала, что дела у бюро идут неплохо, раз клиенты приходят в такую рань. Хотя... постойте, что-то здесь не так?

Словно почувствовав взгляд, мужчина произнёс:

— Доброе утро. Не желаете чаю?

Поняв, что обращаются к ней, Тянь И поспешно ответила:

— О, доброе утро.

Она подошла к нему.

— Прошу, не стоит церемоний, присаживайтесь. Позвольте представиться: я консультант ритуального бюро Ваншэн. Можете звать меня Чжун Ли.

Чжун Ли подул на чай, сделал глоток и добавил:

— Чай из деревни Цяоин. Весьма недурен.

— Господин Чжун Ли, доброе утро. Меня зовут Цзян Тянь И, я...

— Не нужно объяснений, я наслышан о вас от госпожи Ху Тао.

— Вот как. — Тянь И показалось, что этот господин Чжун Ли на редкость рассудителен. Она сделала глоток чая, который ей предложил мужчина. Напиток был горячим, но приятным на вкус и согревал изнутри. — Кстати, господин Чжун Ли, есть ли у вас какие-то дела в такую рань?

Чжун Ли отпил ещё немного чая и спросил:

— О, нет, просто госпожа Ху Тао мне очень помогла, и я хотела... приготовить завтрак для неё.

— Прекрасная идея. Не откажете ли вы мне в чести отведать вашего мастерства?

— Конечно, подождите минутку.

Тянь И развернулась, чтобы уйти.

— Кухня там.

............

Войдя на кухню, Тянь И остолбенела. Повсюду валялись бутылки и банки, на столе в беспорядке лежали кухонные ножи, словно здесь только что произошла драка.

Тянь И навела порядок. Найдя на полке картофель, помидоры, какой-то кусок мяса и половину вяленой тушки, она решила приготовить своё любимое блюдо — тушеное мясо с помидорами, жареную картофельную соломку и томатный суп с яйцом.

Не зная местных приправ, ей пришлось пробовать всё на вкус. Только она сама знала, сколько «кислого, сладкого, горького и острого» ей пришлось пережить.

В конце концов, подобрав нужные ингредиенты, она поняла, что они мало чем отличаются от тех, что были в её мире. Вдохновение пришло само собой.

Она промыла рис, замочила его, нарезала вяленое мясо, помидоры и картофель. Добавила мясо, которое нашла ранее, приправила соевым соусом и сахаром, поставила всё на огонь. Вскоре по кухне распространился аппетитный аромат.

Спустя полчаса...

— Что это за запах? Как же вкусно пахнет!

Ху Тао, почувствовав аромат еды, проснулась от того, что у неё потекли слюнки, и она случайно прикусила собственную руку.

Она распахнула кухонную дверь, и её тут же окутало облако аппетитного пара.

— Ого, Тянь И, ты умеешь готовить? Этот запах... ты специально меня дразнишь?

Увидев, как Тянь И выкладывает на тарелку ярко переливающееся блюдо, Ху Тао не смогла сдержать восторженного вздоха.

— Да. Ху Тао, поможешь отнести это на стол? Мне ещё нужно закончить кое-что.

Когда Ху Тао унесла тарелки, Тянь И открыла крышку кастрюли с рисом. Пар, смешанный с ароматом свежеприготовленной еды, ударил в лицо. Кажется, всё получилось.

Тянь И разложила еду, налила суп и, поставив всё на поднос, вышла в гостиную. Ху Тао, увидев полные тарелки, тут же принялась помогать.

— Будь осторожнее, ты ведь только поправилась.

За столом Ху Тао, глядя на блестящее от масла и аппетитное угощение, не смогла сдержать урчания в животе.

— Слушай, Тянь И, как тебе удалось приготовить это так вкусно? Научи меня!

Ху Тао уплетала еду за обе щеки. Даже Чжун Ли, попробовав блюда, одобрительно кивнул.

— Должен сказать, мастерство госпожи Тянь И ничуть не уступает кухне того молодого повара из ресторана «Ваньминь». Правда, в Ли Юэ я таких блюд не встречал. Это из другого мира?

— Нет-нет, что вы, у Сян Лин получается намного лучше. Это просто домашняя еда из моих краев: рис в горшочке, томатный суп с яйцом, жареная картофельная соломка и тушеное мясо. Правда, я не уверена, что это за мясо, у нас чаще используют говядину.

— Это легко устроить. В следующий раз я попрошу нашего консультанта принести нужные продукты, и ты снова что-нибудь приготовишь, хорошо?

— Конечно, без проблем. Спасибо за похвалу, Ху Тао.

Тянь И была рада, что Чжун Ли и Ху Тао остались довольны. Видимо, она зря переживала, что местным не придутся по вкусу её блюда.

Очень скоро тарелки опустели. Ху Тао вытерла рот и довольно икнула.

— Кстати, Ху Тао, ты знаешь что-нибудь о Властелине Камня?

Тянь И решилась задать этот вопрос. Из слов Ци Ци она поняла, что Властелин Камня — очень могущественная фигура, и, возможно, он мог бы помочь ей вернуться домой.

— О, так ты тоже знаешь о Владыке? Жаль только, что он человек занятой, его днем с огнем не сыщешь. Разве что на ежегодной Церемонии Сошествия. Но, — Ху Тао многозначительно посмотрела на своего консультанта, — наш господин Чжун Ли знает очень много. Пусть сейчас лично увидеться с Владыкой не получится, но узнать легенды о нём — вполне.

Ху Тао ловко перевела тему на Чжун Ли, и Тянь И перевела взгляд на мужчину, который как раз допивал суп.

— Кхм. Согласно легендам, Властелин Камня Моракс вместе с адептами основал Ли Юэ... Спустя долгое время он пришел к выводу, что Ли Юэ больше не нуждается в божественном покровительстве. Только вступив в эпоху правления людей, город сможет достичь истинного процветания.

После слов Чжун Ли Тянь И узнала многое об этом мире. Она восхищалась его чудесами, но в то же время чувствовала легкую грусть: выходит, встретиться с легендарным Властелином Камня сейчас и правда невозможно.

http://bllate.org/book/23591/2581053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода