×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания

Поместье Мин никогда не было похоже на другие чиновничьи семьи, где власть и политические интриги стояли на первом месте. Помимо защиты родины и стремления сохранить совесть чистой, здесь ценили лишь четыре слова: воссоединение всей семьи. Счастье и гармония в доме были главной целью, а ко всем остальным вещам относились равнодушно. Особенно к славе, богатству и высоким должностям — на них смотрели как на мимолетный дым, который рассеивается от малейшего дуновения ветра. С чем человек рождается, того с собой в могилу не унесет, а потому и принимать все следует с легким сердцем.

Под влиянием таких нравов слуги и служанки поместья Мин тоже не стремились к мирской славе, богатству и эфемерным благам, желая лишь честно выполнять свои обязанности.

Те, кто добросовестно трудится, неизменно получают заслуженную награду — в поместье Мин это было общим мнением для всех.

Но вернемся к нашим баранам, то есть к прошлым событиям.

К тому времени брат и сестра, покинувшие то место, в конце концов вернулись в Сихэ-юань Мин Нуань. Оказавшись во дворе, Мин Нуань улеглась на свое любимое кресло-качалку, совершенно не заботясь о том, как она выглядит со стороны.

Мин Цзин скривился с явным отвращением:

— Послушай-ка, Чжао-чжао, ну посмотри на себя! Какая же девушка ведет себя так невоспитанно? Просто позор для благородного семейства.

— Послушай-братец, а тебе не кажется странным слышать слова о позоре для благородного семейства из уст молодого генерала? К тому же, мы, дети военной семьи, издавна не придаем значения пустякам. Я вовсе не хочу быть похожей на этих напыщенных книжников, которые целыми днями кичатся своей мнимой праведностью, а когда начинается война, умеют лишь слепо молить о мире, начисто лишенные какого-либо мужества, и мастера лишь строить из себя святош.

Едва она это произнесла, Мин Цзин тут же зажал ей рот рукой:

— Хватит, хватит, прекрати болтать. Ты же явно пытаешься разжечь вражду между гражданскими чиновниками и военными! У военных в руках клинки, зато у ученых мужей язык острее любого меча — каждое слово способно убить. Естественно, с высоты наших разных положений мы видим всё по-своему. Нельзя же говорить о всех гражданских чиновниках в таком презрительном тоне, словно среди нас, военных, нет плохих людей.

Мин Нуань лишь легкомысленно отмахнулась:

— Я же говорю это только у нас в поместье, на людях я так себя не веду. К тому же, я же время от времени завожу знакомства с дочерьми гражданских чиновников? Подобные дела сбора информации требуют обмена новостями из самых разных источников.

Мин Цзин совершенно не знал, как реагировать на эту теорию сестры, поэтому просто молча отошел и уселся на качели во дворе.

— Эй, братец, ты опять отнимаешь мои качели!

Мин Цзин беззаботно раскачивался взад-вперед:

— Что значит твои или мои? Твое — это мое, а мое — это твое.

— Ну ладно.

Глядя на столь развязного Мин Цзина, Мин Нуань невольно улыбнулась, но в этой улыбке таилась капля тяжелой тревоги.

В тот самый день рождения, в прожитой ею прошлой жизни, именно с этого момента она бесстыдно увязалась за Юй Чэнъюнем. Несмотря на яростные возражения отца, матери и брата, она уперлась и во что бы то ни стало решила выйти за Юй Чэнъюня замуж, чтобы стать его княжеской супругой.

Именно тогда брат начал страдать из-за нее, а потом, доведенный до отчаяния и бессильный что-либо изменить, мог лишь изо всех сил пытаться спасти и поместье Мин, и ее саму. Но разве можно было говорить о спасении посреди борьбы за императорский трон? В конце концов ее отцу, генералу Мину, пришлось пойти на сделку с совестью и примкнуть к фракции Юй Чэнъюня, став частью его людей. С присоединением их клана Мин Юй Чэнъюнь получил поддержку, подобную тигру, обрекшему крылья. Обладая столь весомым знаменем, он постепенно выделился среди непримечательных принцев, начал источать собственный свет, устранил остальных братьев и в конце концов захватил императорский престол.

А что было потом?

Когда хитрого зайца поймали, верную собаку пустили на суп. Клан Мин исчез, и осталась лишь одна Мин Нуань, снедаемая раскаянием.

Что же на самом деле произошло в тот день рождения? Что же именно произошло?

http://bllate.org/book/23586/2578141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу