×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Суматоха

Тем временем Мин Цзин и Мин Нуань в спешке перемахнули через ограду поместья Мин, намереваясь как можно скорее собрать вещи и вернуться в свои покои. Брат и сестра, стараясь не попадаться на глаза слугам, пробрались к боковой калитке двора Сихэ, принадлежавшего Мин Нуань. После обмена условным сигналом с Таохун и Люйлюй калитка отворилась. Воспользовавшись тем, что поблизости никого не было, девушка тайком проскользнула внутрь вместе с братом. Однако, оказавшись во дворе, Мин Нуань внезапно осенило: зачем она притащила сюда брата? Разве это не делает их тайное возвращение ещё более подозрительным? В итоге она тут же вытолкала Мин Цзина обратно за калитку.

— Скорее, скорее! Моя одежда готова? — в панике спросила Мин Нуань, закончив с выдворением брата, захлопнув калитку и заперев засов с невероятной ловкостью.

— Мисс, идите сюда, всё уже готово, — отозвались служанки.

Мин Нуань вихрем влетела в свою спальню. Пока одна из девушек помогала ей переодеться и затянуть пояса, другая принялась укладывать волосы в причёску, подобающую новому наряду. В такие моменты Мин Нуань была бесконечно благодарна судьбе за то, что родилась в семье военного. Если бы она росла в доме, где царили строгие правила и чопорный этикет, подобные сборы стоили бы ей половины жизни.

Только она привела себя в порядок и собралась перевести дух, как в ворота двора Сихэ постучали люди с переднего двора. Вскоре прибежала младшая служанка с докладом:

— Мисс, господин и госпожа приглашают вас к вечерней трапезе в передний зал.

Услышав это, Мин Нуань вскочила как ошпаренная:

— О боже, так быстро? Я... я... я же куска в горло не проглочу! Что делать? Как мне теперь выкрутиться? Ой, а где же брат? Где Мин Цзин?

Таохун и Люйлюй переглянулись, не скрывая досады. Похоже, та странная чувствительность, которую они заметили в нём ранее, была лишь следствием травмы, а его врождённая бестолковость никуда не делась.

Таохун ответила первой:

— Мисс, разве вы не только что сами выставили молодого господина за дверь?

Люйлюй лишь усмехнулась про себя, видя эту сцену, и вышла к посыльному:

— Передай господину и госпоже, что мисс скоро будет.

Слуга почтительно поклонился и поспешил обратно. В этот момент из тени внезапно выскочил Мин Цзин, до смерти напугав Люйлюй. Та тяжело вздохнула и произнесла:

— Молодой господин, что вам угодно? Опять пугаете меня? Знаете ведь, что так и до инфаркта довести можно! Если я упаду в обморок, мисс с вас шкуру спустит.

— Я... понимаешь... Люйлюй, разве я не о вашей госпоже пекусь? Вот, возьми эти закуски, которые мы купили в городе, отнеси их ей. И передай, что я буду ждать её в переднем зале. Скажи, что я её прикрою.

Сказав это, он попытался изобразить загадочный и обольстительный взгляд. Люйлюй лишь равнодушно ответила:

— Я всё передам мисс. А вам, молодой господин, лучше поспешить в передний зал. И кстати, вы правда думаете, что ваши ужимки на кого-то действуют? Ещё в детстве вы только и делали, что проказничали, издеваясь над нами, слугами!

— Ладно, ладно, иди уже к своей госпоже, мне тоже пора, — бросил Мин Цзин и зашагал прочь.

Люйлюй бегом вернулась в спальню и влетела внутрь:

— Мисс, молодой господин уже здесь. Он просил передать, чтобы вы не волновались: если что, он возьмёт удар на себя и постарается отвлечь господина и госпожу. А ещё он передал те закуски, что вы купили. Я убрала их на маленькую кухню, если захотите, вечером устроим себе ночной перекус.

http://bllate.org/book/23586/2578138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода