× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная гра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погибель нирваны и космический обратный поток

Сознание Ли Хао погрузилось в беспрецедентный хаос. Ему казалось, что его окружили бесчисленные пространственно-временные трещины, а тело и душа уже давно не принадлежали ни одному из измерений. Он чувствовал, что превратился в бестелесную сущность, проходящую сквозь бесчисленные параллельные вселенные, и даже его собственное «я» стало смутным и нечётким. У него пропало восприятие времени и исчезли пространственные оковы, словно его существование свелось лишь к блуждающей по космосу абстрактной мысли.

— Ты действительно думаешь, что, разрушив все правила и превзойдя все ограничения, сможешь вырваться из водоворота судьбы? — вновь раздался голос той высшей сущности, неся в себе неизъяснимую глубину и страх. — Ты вошёл в бесконечный мёртвый круг, из которого невозможно выбраться.

Сознание Ли Хао яростно затрепетало от этих слов, и он ощутил, как к горлу подступает невиданное прежде давящее чувство. На фоне эха этого хаоса его внезапно привлекло какое-то странное световое лучезарное явление. Луч казался исходящим из глубин первозданной пустоты, он пронзил все его защитные барьеры и затянул в неизвестную область.

Картина перед глазами резко переменилась, и Ли Хао обнаружил себя в жутком пространстве. Это была не какая-то знакомая ему реальность, а мир, сотканный из осколков. Между осколками то и дело вспыхивали ослепительные лучи, и в этом сиянии Ли Хао смутно разглядел бесчисленные миры, которые непрерывно разрушались и рождались заново, образуя гигантский пространственно-временной круговорот. Каждая звезда была бывшей вселенной, а их распад и возрождение сплетались в сложнейший цикл, создавая впечатление, будто рождение и гибель всего космоса переплелись в этот самый миг.

— Что это за место? — пробормотал Ли Хао, вглядываясь горящим взглядом в бесконечные космические осколки в надежде отыскать хоть какую-то зацепку.

— Ты уже не тот, кем был прежде, — вновь зазвучал голос высшей сущности, но на этот раз Ли Хао уловил в нём нотку неуловимого страха. — Ты ступил на путь погибели нирваны. Здесь твоя душа никогда не сможет возродиться, твоё существование навеки застынет, превратившись в неразгаданную тайну.

Сердце Ли Хао дрогнуло, словно перед его глазами постепенно проступала какая-то великая истина. Но в этот самый момент на него обрушилась удушающая сила. Бесчисленные осколки начали сходиться к нему, словно стремясь разорвать на мелкие кусочки. Под давлением этой мощи его тело постепенно стало расплываться, и даже на душе появились трещины.

— Как бы ты ни боролся, тебе от этого не уйти, — голос стал ещё более холодным. — Любая дорога — это единственный выход в бездну. Ты никогда по-настоящему не убегал от судьбы, а лишь раз за разом погружался в ещё более глубокий круговорот.

Сознание Ли Хао было поглощено этой мощной силой, и его тело почти полностью растворилось в бесконечной пустоте. Когда он уже был готов окончательно рухнуть, его озарило внезапное прозрение, и в сознании блеснула новая тропа. Это была сияющая и лучезарная траектория, которая протянулась из самых глубин его сердца, казалось, являясь сущностью, превосходящей любые правила.

— Что это? — Ли Хао почувствовал, что эта тропа обладает странной притягательной силой, заставляющей его инстинктивно следовать за ней.

— Это траектория твоей собственной судьбы, — в голосе высшей сущности послышался сложный спектр эмоций. — Ты даже не осознавал, что всё это время искал ответ в глубине своего сердца. Все те боли и терзания, через которые ты прошёл, были нужны лишь для того, чтобы этот ответ отыскать.

Ли Хао без малейших колебаний последовал по этой тропе, и его тело вместе с душой будто затянуло в неведомое измерение. По мере его продвижения окружающие осколки начали перестраиваться, словно при пересоздании вселенной. Законы пространства и времени сформировались заново, всё стало одновременно хаотичным и прекрасным — казалось, в этом хаосе он обрёл некое существование, превосходящее все измерения.

Он больше не пытался сопротивляться и не гнался за так называемым превосходством — он начал принимать всё то, что прежде был не в силах понять. В этой хаотичной вселенной он перестал быть одиноким существом, а стал частью этого космоса, слившись с бесконечным пространством, временем и судьбой.

— Ты наконец всё понял? — в голосе высшей сущности больше не слышалось угрозы, лишь облегчение. — Ты думал, что превзошёл всё, но истинное превосходство — это возвращение к истокам, возвращение в водоворот судьбы.

Ли Хао ничего не ответил; он лишь молча ощущал этот поток силы, идущий из глубин космоса, и закрыл глаза. С течением времени он начал осознавать: возможно, весь этот бесконечный круговорот — вовсе не оковы, а освобождение. Он больше не противился круговороту судьбы, а решил стать его частью, приняв эту участь, сотканную из пустоты и возрождения.

Однако именно в этот момент его сознание вновь подверглось резким колебаниям. Окружающие космические осколки внезапно начали рушиться, свет в пустоте стал невыносимо слепящим, а под воздействием этой чудовищной мощи тело Ли Хао истошно искривилось — казалось, само существование рушилось в этот миг до основания.

— На этот раз тебе точно не уйти, — низко произнёс голос высшей сущности, звучавший как зов из неизмеримой бездны.

Тело Ли Хао полностью растворилось в этом крушении, а в тот самый момент тихо и незаметно наступил конец света.

http://bllate.org/book/23584/2577379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу