×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сампо упёрся руками в кровать, заключив в свои объятия Шэнь Цзяо, чей взгляд светился живым интересом.

Он был так близко, что в его чарующих зелёных глазах отражалась крошечная фигурка девушки.

— Босс, конечно, звучит заманчиво, но я, старина Сампо…

— Не спеши отказываться! — Шэнь Цзяо перебила его, не дав договорить. Она изменила положение рук, обхватив его за обнажённые бока.

Её пальцы принялись выводить на коже тонкие круги.

— Я тебе не нравлюсь? — невзначай спросила она, чувствуя исходящую от него прохладу.

— Что? — Сампо внезапно ослабил хватку, рука соскользнула, и он поспешно перевернулся на бок, отстранившись на другой край кровати.

— Не думай лишнего, — произнесла Шэнь Цзяо. — Я просто размышляю: не скрываешь ли ты чего-то, так старательно пытаясь сблизиться со мной?

Она посмотрела на лежащего рядом Сампо и, подавшись вперёд, крепко обняла его. Услышав её слова, Сампо невольно сжал пальцы.

— Номер четыре тысячи девятьсот двадцать один. Я навела справки у администратора: кто-то арендует этот номер на долгий срок. Представляешь, уже пять лет!

— По словам портье, человек, снявший этот номер, ни разу не переступал его порог вплоть до того самого дня, когда ты пригласил меня сюда.

— Ты специально ждал меня, ведь так?

— Гранд-отель Гёте — самый престижный отель для элиты Белобога. Я посмотрела стоимость проживания: одна ночь стоит тысячу кредитов. Учитывая твоё финансовое положение и твою скаредность, как ты мог себе это позволить? М-м? Расскажешь мне? — Шэнь Цзяо уткнулась лицом в его грудь и глубоко вдохнула.

— Четыре тысячи девятьсот двадцать один… Шэнь Цзяо любит тебя. Ты ведь знаешь это, верно? Ты знаешь, как мне вернуться домой, правда?

— А ещё то удостоверение личности. Ты ведь меня знаешь, не так ли? Пусть в моих воспоминаниях нет тебя, но ты точно меня знаешь. На фотографии в документе — я! И дата рождения, и имя совпадают до последней буквы. Не бывает таких совпадений!

Она не стала говорить, что рассматривала фото под лупой: родинка на мочке уха человека на снимке была в точности такой же, как у неё.

Сампо постоянно носил это удостоверение при себе. Шэнь Цзяо внимательно изучила потёртости на карточке: это были не следы времени, а следы от того, что кто-то постоянно доставал её и касался пальцами.

Все эти улики указывали на то, что Сампо — не обычный человек.

И что его связывают с ней тысячи невидимых нитей.

— Раз уж я тебе нравлюсь, то давай так: ты получишь моё тело в обмен на возможность вернуться домой, договорились? — Шэнь Цзяо лениво потёрлась о его грудь, очерчивая пальцами контуры его лица, а в следующую секунду принялась расстёгивать пуговицы на его рубашке.

Одну за другой, сверху вниз.

— Нет! — Сампо, чьё тело всё это время оставалось напряжённым, поспешно перехватил её руки. — Босс, вы откройте глаза и посмотрите внимательнее! Вам точно что-то померещилось. Я всего лишь торговец, зарабатывающий жалкие сотни кредитов в день. Откуда мне знать, как вернуть вас назад? Вы явно ошиблись. Если бы у меня были такие способности, стал бы я заниматься мелкими кражами и бегать от Среброгривых Стражей? Разве может по-настоящему способный человек жить так жалко, как я?

Сампо посмотрел на неё с выражением глубокой обиды.

— Умоляю, босс, взгляните правде в глаза, у меня правда нет таких возможностей!

http://bllate.org/book/23580/2575214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода