×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит ли ей всё-таки искать Сампо?

Да будь что будет, решила Шэнь Цзяо, махнув рукой, и направилась в сторону гранд-отеля Гёте.

Номер 4921 гранд-отеля Гёте.

Шэнь Цзяо приложила электронную карту к замку и вошла внутрь.

Стоило двери открыться, как она увидела Сампо, который с довольной улыбкой уставился прямо на неё.

— Прекрасная леди, дорогая клиентка, не ожидал, что вы и правда придёте, — Сампо отвесил галантный поклон.

Он помог Шэнь Цзяо закрыть дверь.

Перед глазами девушки предстала картина: Сампо стоял с обнажённым торсом, обёрнутый лишь полотенцем на бёдрах, а с его тёмно-синих волос всё ещё капала вода — по всей видимости, он только что вышел из душа.

При виде такого зрелища голова Шэнь Цзяо пошла кругом.

— Я... я... я пойду приму душ, — пробормотала она, нетвёрдой походкой направляясь в сторону ванной и сама не понимая, что несёт.

С такой-то фигурой... пожалуй, она согласна.

Шэнь Цзяо шмыгнула носом, коря себя за слабохарактерность, и юркнула в ванную комнату.

Ладно, пусть это будет минутным порывом, подумала она, ругая себя за нерешительность.

— Эй, хозяйка, что это значит? Я, между прочим, порядочный делец, — на привычно беззаботном лице Сампо на мгновение промелькнула тень, а в глазах отразилось сложное чувство, которое тут же исчезло.

Шэнь Цзяо включила душ и подставила голову под струи воды. Раздевшись наполовину, она вдруг вспомнила о своей ране на плече. Чёрт возьми, как же она некстати.

Её лицо раскраснелось от горячей воды. Она уже собиралась выключить душ и завязать с этим, как вдруг снаружи послышался грохот — кто-то яростно колотил в дверь, будто случилось что-то срочное.

Секундой позже дверь была выбита. Шэнь Цзяо, затаившись в ванной, боялась выйти.

Что там с Сампо? Не случилось ли чего?

— Почему здесь ты? Сампо, где госпожа Шэнь? — раздался обеспокоенный голос Гепарда. Он сжимал оружие, готовый в любой момент вступить в бой.

Глядя на нелепый вид Сампо, Гепард нахмурился: куда он спрятал госпожу Шэнь?

Он вспомнил, как утром видел, что девушка постоянно смотрела на карточку от номера в гранд-отеле Гёте. А поскольку она была одета в лохмотья и явно нуждалась в деньгах, Гепард решил, что она отчаялась и собирается совершить что-то незаконное, попавшись на удочку мошенников.

Именно так он и думал: спасти оступившуюся девушку и предотвратить преступление — таков был долг солдата Белобога.

Разумеется, были ли у Гепарда личные мотивы, знал только он сам.

Поэтому, уходя, он приказал одному из свободных солдат следить за отелем и немедленно доложить, как только госпожа Шэнь появится.

Так и произошла эта сцена.

Гепард быстро вошёл в спальню. Не обнаружив там Шэнь Цзяо, он немного успокоился.

— О-о, да это же офицер Гепард! Какой рьяный служака, раз уж выследил меня до самого отеля? Я же твой хороший братец Сампо Коски, не будь таким официальным! — Сампо нацепил свою обычную ухмылку и хлопнул Гепарда по плечу.

Гепард проигнорировал жест Сампо, молча обыскал комнату и наконец подошёл к двери ванной.

Он только открыл рот, чтобы что-то сказать, как дверь распахнулась, и на пороге появилась Шэнь Цзяо.

— Прошу прощения, офицер Гепард, что доставила вам хлопот, — пролепетала она и тут же упала в обморок.

Чёрт, неужели её постыдная сделка с Сампо будет раскрыта перед этим благородным и честным офицером? Неужели Гепард сейчас арестует её и бросит в тюрьму? Боже, как же стыдно, просто невыносимо, она же совсем не хочет за решётку! И она решительно притворилась, что потеряла сознание.

Девушка стояла перед ним с мокрыми волосами, одежда на ней сидела небрежно и мешковато, а личико горело румянцем. Где уж было наивному Гепарду видеть такое? От увиденного он просто застыл на месте.

http://bllate.org/book/23580/2575208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу