×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо сглотнул и осторожно позвал:

— Господин…

Су Цзинхао отложил книгу и нахмурился, глядя на него.

Линь Мо замялся:

— Вы… не пойдете отдыхать во дворец?

— Зови меня Цзинхао.

— … — Линь Мо открыл рот, но так и не смог заставить себя произнести это имя. Не выходило.

Су Цзинхао обошел стол и, приблизившись, посмотрел на него сверху вниз:

— Зови меня Цзинхао.

Линь Мо опустил взгляд и, долго борясь с собой, хрипло выдавил:

— Цзинхао.

Ледяное выражение мгновенно исчезло с лица Су Цзинхао, уголки его глаз и губ тронула улыбка. Он присел на корточки перед ним:

— Я ждал, когда придет лекарь, чтобы обработать твои раны.

Линь Мо невольно вздрогнул, по его спине пробежали мурашки. В памяти всплыли леденящие душу воспоминания о том, как его пороли. Су Цзинхао заметил его страх, тихо усмехнулся, сжал его ладонь и мягко произнес:

— Не бойся, я побуду с тобой.

Линь Мо отчаянно захотелось закатить глаза. Какая польза от того, что ты побудешь со мной? От этого станет меньше болеть?

Он молча уткнулся лицом в сгиб локтя. Острая боль в спине накатывала волнами, не утихая ни на минуту весь день. Стоило хоть немного пошевелиться, как внутри все сжималось от муки. Он даже представить боялся, как больно будет при обработке ран.

Но как бы он ни боялся, это нужно было пережить. Вскоре пришел лекарь с аптечкой. Линь Мо сглотнул, наблюдая, как тот наливает водку на ткань, пропитывая её слой за слоем. У него онемела кожа головы, а волоски на теле встали дыбом. Это же древние времена, здесь нет йода, вся дезинфекция держится на водке…

— Лао Лю, если я от боли откину коньки, ты отправишься на тот свет вместе со мной.

— Хозяин, не волнуйся. Тело оригинала в полном порядке, он и не такие раны переносил. Просто больно, не умрешь. Хрум-хрум.

— Ты опять ешь чипсы?!

— Такой захватывающий сюжет, как можно пропустить? Хрум-хрум.

Пока Линь Мо препирался с Системой, он не успел среагировать на внезапную вспышку боли, похожую на удар ножом. Она накрыла его с головой, пронзая до самого сердца, отчего у него даже дыхание перехватило.

— Черт! — он рефлекторно впился зубами в собственную руку.

Больно! Водка просачивалась в каждую рану, заполняя собой все пространство. Жгучая боль проникала повсюду, перед глазами поплыли черные круги.

Лекарь, не останавливаясь, уверенно присыпал раны лечебным порошком. Мелкие частицы, смешиваясь с водкой, проникали в каждую пору, и новая волна боли обрушилась на его нервную систему, достигая мозга. Линь Мо изо всех сил сдерживал дыхание, сердце колотилось как бешеное, на лбу мгновенно выступил пот, лицо стало белее мела.

Когда всё закончилось, он медленно выдохнул и принялся короткими вдохами восстанавливать дыхание.

Лекарь поклонился и удалился. Су Цзинхао принялся поглаживать его по спине:

— Все позади, все закончилось. Лин Мо, все кончено.

Только тогда Линь Мо осознал, что все это время сжимал зубами руку Су Цзинхао. Он поспешно разжал челюсти и увидел на его коже глубокий след от зубов, из которого сочилась кровь. Вытерев пот и выступившие от боли слезы, он опустил взгляд и отстраненно произнес:

— Повредил драконье тело, этот раб заслуживает смерти.

Раздалось тихое кап-кап, и на руку Линь Мо упала горячая капля. Он с недоумением поднял голову: глаза Су Цзинхао были полны слез, он смотрел на него с нескрываемой жалостью.

…Будто это не ты приказал его высечь!

Линь Мо прошептал:

— Господину не стоит так себя вести.

— Лин Мо, клянусь, я больше никогда так с тобой не поступлю, — голос Су Цзинхао охрип, его рука продолжала ласково гладить спину Линь Мо.

Тот ничего не почувствовал. Он мог испытывать чувство вины, когда Су Цзинхао кормил его с ложечки, но подобные дешевые обещания и слезы не могли тронуть его сердце. Ведь это он сам все устроил.

Линь Мо не знал, что ответить, поэтому просто уткнулся лицом в локоть, погружаясь в полубредовое состояние, чтобы перетерпеть боль.

— Хозяин, поздравляю, вторая слеза получена. Прогресс задания: 2%.

— …? — Линь Мо вздрогнул. — И так можно?

— Конечно, почему нет? Это тоже слезы, слезы его жалости к тебе.

— Если следовать твоей логике, мне достаточно побольше травмироваться?

— О, да-да, получишь девяносто девять ран — и будет девяносто девять слез.

— Пожалуй, пойду лучше сдохну.

— …

Лекарство все же подействовало: когда жгучая боль немного утихла, стало легче. Невыносимая мука, сковавшая разум, начала отступать. Линь Мо обернулся и увидел, что Су Цзинхао все еще здесь.

— Господин…

Су Цзинхао тут же нахмурился.

— Цзин… Цзинхао, не пора ли тебе отдохнуть? Уже поздно, — с сомнением спросил Линь Мо.

— Я останусь здесь на ночь. Вдруг тебе захочется пить или нужно будет встать, — сухо ответил тот.

Совсем не обязательно!

— Не нужно, мне уже намного лучше, я могу встать сам. Возвращайся лучше к себе, завтра утром ранний выход к делам двора.

Су Цзинхао отбросил книгу, подошел к кушетке и пристально посмотрел на него:

— Лин Мо, ты так не хочешь меня видеть?

— Нет, — испугался Линь Мо. Он побоялся, что его снова куда-нибудь вышвырнут или прикажут высечь, и поспешно добавил: — Я просто переживаю, что помешаю тебе выспаться.

Холод в глазах Су Цзинхао мгновенно растаял. Он присел на корточки и взял его руку в свою ладонь:

— Ты… беспокоишься обо мне?

…Ладно, думай что хочешь, все равно отрицать бесполезно. Линь Мо опустил глаза и промолчал.

Ночь была глубокой, пламя свечи слегка подрагивало. В комнате Линь Мо была лишь кровать да узкая жесткая кушетка. Он поднял взгляд на Су Цзинхао. Тот, не меняясь в лице, продолжал смотреть в книгу.

Линь Мо глубоко вздохнул, до боли прикусил губу и, собравшись с силами, сполз с кушетки.

— А-ах…

От резкого движения на лбу выступил пот, а в глазах потемнело.

— Что ты творишь?! — Су Цзинхао в испуге бросил книгу и подскочил к нему, подхватывая под руки. — Не знаешь, что ли, что у тебя спина в ранах?!

— Я не могу позволить тебе спать на кушетке. Ты… ты ложись на кровать, — тяжело дыша, Линь Мо подавил новый приступ боли.

У Су Цзинхао задергалась жилка на виске. Он вдруг оттолкнул его, Линь Мо качнулся и чуть не упал, едва успев ухватиться за обеденный стол.

— Мы что, никогда не спали в одной постели?! — прорычал Су Цзинхао сквозь зубы.

Линь Мо молчал, уставившись в пол.

— Давай спать на кровати, хорошо? Перестань упрямиться. В таком состоянии я все равно не смогу тебе ничего сделать, — смягчился Су Цзинхао.

Линь Мо все еще не двигался. Су Цзинхао тяжело вздохнул, сделал два шага, сблизившись с ним, и, подхватив его под мышки и под коленями, легко поднял на руки.

— Господин…

Линь Мо был поражен. Не успел он договорить, как оказался на кровати. Су Цзинхао быстро сбросил верхнюю одежду, оставшись в нижнем шелковом халате цвета императорского желтого, и одним движением задул свечу.

— Спи, — холодно приказал он.

Линь Мо лежал на животе, вытянувшись в струнку, и был в ярости.

http://bllate.org/book/23579/2574996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода