×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host Is Conquered Daily / Система романсов: Каждый день новое завоевание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старые истории южного города

Сюй Любай, ведомый официантом, прошел к столику у окна. Он выглянул на улицу — привычного автомобиля там уже не было.

— Система, ты можешь отследить местоположение главного героя?

— Могу! Сто баллов.

— Почему бы тебе сразу не пойти грабить на большую дорогу!

— Э-э… девяносто девять?

— Прощай! Обойдусь!

— Ну не надо так, хозяин! Восемьдесят восемь! Ладно, семьдесят семь, устроит?

Сюй Любай внутренне вежливо улыбнулся:

— Проваливай.

— Сэр, что будете заказывать?

Цзянь Ши посмотрел на меню, отвел взгляд и обратился к официанту:

— Подождите минутку, для начала принесите чашку кофе.

— Хорошо, ожидайте, пожалуйста, — официант одарил его дежурной улыбкой и удалился.

Обстановка здесь была приятной; неудивительно, что в оригинальном сюжете главные герои так часто назначали здесь свидания.

Время перевалило за пять, и к шести часам героиня появилась точно в срок. Она была в белом платье, на чистом лице — легкий макияж, а на изящной шее поблескивало простое ожерелье. Конечно, хотя дизайн был лаконичным, цена кусалась: у этого бренда дешевых украшений не бывает.

— Брат Любай, ты сегодня пришел так рано.

— Вчера я заставил тебя долго ждать, сегодня… должен был прийти пораньше, чтобы показать свою искренность, — на красивом лице Сюй Любая играла привычная мягкая улыбка.

Однако Бай Няньнянь сжала кулаки. Она чувствовала: что-то изменилось. Взгляд, которым брат Любай смотрел на нее, стал другим. В душе заворочалась тревога. Сев за стол, она решила сменить тон:

— Вчера ты заставил меня так долго ждать, разве брату Любаю нечего сказать в свое оправдание?

— Это всё моя вина. Няньнянь, простишь брата?

Бай Няньнянь почувствовала, как внутри всё сжалось. Она пристально посмотрела в глаза Сюй Любаю и прищурилась:

— Брат Любай… ты раньше никогда не называл себя братом в разговоре со мной.

— Правда? Что будешь заказывать? — он протянул ей меню.

Бай Няньнянь не взяла его, лишь обиженно проговорила:

— Раньше ты всегда заказывал за меня.

— Хорошо, я закажу, — Сюй Любай по-прежнему выглядел заботливым, но это не могло успокоить встревоженное сердце девушки.

После ужина Сюй Любай мягко улыбнулся:

— Уже поздно, я отвезу тебя домой.

— Не хочу! Я хочу еще немного побыть с тобой!

— Слушайся, уже поздно, дядя Бай и тетя будут волноваться.

— Тогда я сегодня останусь у тебя!

— Няньнянь!

— Ты на меня кричишь…

— Я не кричу, просто ты девушка. Нельзя так запросто говорить о том, чтобы остаться на ночь у другого мужчины. Это не пойдет на пользу твоей репутации.

— Я сказала это только тебе!

— И мне нельзя!

— Почему! У наших семей есть договоренность, ты мой жених!

Сюй Любай потер лоб, изображая беспомощность:

— Это была лишь детская шутка наших родителей.

— Кто сказал! Ты сам в детстве обещал, что женишься на мне!

— Ты сама сказала — это было в детстве. Сейчас я воспринимаю тебя только как родную младшую сестру! Больше не поднимай эту тему. Что касается помолвки, я сам поговорю с дядей и тетей в ближайшее время.

— Почему! С какой стати! Ты раньше обещал, что женишься на мне! — глаза героини покраснели.

— Я же сказал: я воспринимаю тебя только как родную младшую сестру!

— Это всё из-за помощника Циня, да?! Брат Любай, он же мужчина! Вы не можете быть вместе! Дядя Сюй и тетя не согласятся!

— Бай Няньнянь!

— Ты кричишь на меня из-за помощника Циня… — сверкающие, как родники, глаза Бай Няньнянь больше не могли сдерживать слез, они покатились по щекам.

— Это дело никак не связано с помощником Цинем.

— Ха! Ты держишь меня за дуру? Думаешь, я не вижу, что это за след у тебя на шее? Это вовсе не укус насекомого! Это след от поцелуя! В квартире был только ты и он, третьего человека там не было!

Следовательно, вывод был очевиден. Бай Няньнянь горько заплакала.

Сюй Любай закрыл глаза. Когда он открыл их снова, в них читалась печаль, но вместе с тем и решимость:

— Да, это так.

http://bllate.org/book/23571/2567578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу