×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, умоляю, не задавай больше таких глупых вопросов, — отозвалась 2806. — Главный герой пьет из твоего бокала, что тут такого удивительного?

Но для Лу Вэйвэй этот естественный жест Су Яня стал пощечиной. Су Янь даже не попытался оправдаться перед ней, напротив, своим поведением он ясно дал понять, чью сторону занимает. Это было неприкрытое покровительство Чэнь Яню.

Лу Вэйвэй с укором взглянула на Су Яня, но тот, неспешно потягивая красное вино, даже не удостоил ее взглядом. Стоило ей представить, что бокал, который сейчас держит Су Янь, только что был у Чэнь Яня, как по телу пробежала дрожь, а неприязнь к Чэнь Яню стала еще сильнее. Если бы не этот мерзкий тип, она бы уже давно была с Су Янем.

Бросив на него свирепый взгляд, Лу Вэйвэй приподняла подол платья и удалилась. Уходя, она кинула на Су Яня полный обиды взгляд, от которого у Чэнь Яня мурашки по коже побежали.

Чэнь Янь мысленно позвал систему:

— 2806, в оригинальном сюжете характер героини был совсем не таким вздорным. Почему она стала такой?

2806 на удивление промолчала. У Чэнь Яня появилось нехорошее предчувствие. Вскоре система механически произнесла:

— Из-за вмешательства хозяина сюжет начал меняться. Героиня почернела, будьте осторожны.

Вот оно что. Неудивительно, что из нежной и доброй белой лилии она превратилась в колючую черную.

— Дзынь! Побочное задание «Выжить героиню» выполнено, 1000 баллов начислено на ваш счет.

— Дзынь! Загрузка побочного задания... Загрузка завершена. Задание: заманить главного героя в парк аттракционов. За выполнение получите 10 очков силы.

Чэнь Янь оглядел зал: все были заняты разговорами, и никто не обращал внимания на их укромный уголок. Он даже порадовался, что никто не видел, как он только что задирал героиню, иначе было бы ужасно неловко. Система — существо бесстыдное, ей плевать на приличия, но самому Чэнь Яню было стыдно изводить женщину.

Он медленно приблизился к Су Яню и слегка поскреб пальцем его ладонь. Су Янь на мгновение напрягся. Чэнь Янь тихо вздохнул про себя. Ладно, пусть будет так. Раз уж главный герой такой красивый, с таким характером, фигурой и положением, то нет ничего странного в том, что он, Чэнь Янь, свернул на кривую дорожку. Конечно, если бы система не дала задание соблазнить героя, он бы предпочел остаться просто хорошими друзьями без всякой задней мысли.

— А-Янь, я хочу отвести тебя в одно место, пойдешь? — прошептал он ему на ухо.

Они стояли так близко, что слышали сердцебиение друг друга. В глазах Су Яня мелькнуло что-то странное. Он незаметно придвинулся ближе и низким, бархатным голосом спросил:

— М? Куда ты хочешь меня отвести?

От этого манящего голоса у Чэнь Яня едва не подкосились ноги. Сюжет, сколько же ты дал главному герою силы, что одно его слово заставляет меня терять равновесие?

Чэнь Янь не мог позволить себе смутиться. Он подошел еще ближе, почти вплотную, и, глядя Су Яню прямо в глаза, произнес:

— Я хочу сбежать с тобой.

Су Янь замер, словно властный босс, внезапно превратившийся в наивного простака. Чэнь Янь усмехнулся: все-таки он еще совсем мальчишка, не знавший любви, такой чистый и искренний. Эх, а ведь тридцатилетние мужики как раз обожают таких красавчиков.

— У вас есть черный ход? Давай улизнем, — тихо добавил Чэнь Янь.

Су Янь кивнул. Они открыто вышли через заднюю дверь. Раз виновник торжества покинул банкет, тот превратился в обычную деловую встречу. Оказавшись на улице, Су Янь ничего не сказал, лишь молча позволил Чэнь Яню взять себя за руку. Они шли по городу, и в этом шуме было удивительное спокойствие. По крайней мере, на душе у Су Яня стало тихо, исчезла привычная для дня рождения тревога.

Су Янь смотрел на профиль Чэнь Яня, взгляд его был глубоким. В голове Чэнь Яня раздался голос системы:

— Дзынь! Поздравляю, вы получили «любящий взгляд» главного героя. Отношение к вам достигло 80 баллов.

Чэнь Янь широко и глупо улыбнулся:

— А-Янь, чего ты так смотришь? Влюбился?

Су Янь посмотрел на него с грустью:

— Я думаю о том, скольким людям ты наговорил этих сладких речей, сколько пар глаз видел этот твой глубокий взгляд и сколько людей целовали это лицо.

Лу Вэйвэй была права: прошлая жизнь Чэнь Яня была крайне беспорядочной, он тащил в постель всех, кто был достаточно хорош собой. При этой мысли Су Янь почувствовал, как внутри закипает ярость, ему даже захотелось придушить Чэнь Яня, чтобы тот принадлежал только ему и был добр только к нему одному. Су Янь не считал, что это особые чувства, просто ему не нравилось, что кто-то еще может быть связан с человеком рядом с ним.

Система 2806, считавшая мысли героя, заметила:

— Главный герой, не притворяйся, ревнуешь ведь, а признаться боишься...

Чэнь Янь поспешно заулыбался. Прошлые грехи этого тела не имели к нему никакого отношения, и он не мог допустить, чтобы герой предвзято к нему относился — если с таким трудом заработанные баллы упадут, он не утешится.

— Нет же, А-Янь, кроме тебя, я ни к кому не был так добр.

Хотя поначалу он старался лишь под давлением системы, со временем Су Янь стал ему дорог. Он понял, что тот вовсе не такой властный и холодный, как описывалось в сюжете, а в глубине души очень нежный. Поэтому теперь он действительно всем сердцем привязался к нему.

Су Янь нахмурился, но тихо ответил:

— М-м.

Тем не менее слова Чэнь Яня его порадовали. Чэнь Янь отвел его в ближайший парк аттракционов, где они провели весь вечер. Когда они сидели на колесе обозрения, Су Янь вдруг слегка коснулся губами губ Чэнь Яня. Чэнь Янь опешил. Главный герой... ты... что это ты делаешь?

Су Янь лишь тихо проговорил:

— Я просто хотел проверить, действительно ли мне нравятся мужчины. Не принимай на свой счет.

Чэнь Янь растерянно спросил:

— И что... тебе нравятся мужчины?

Су Янь слегка улыбнулся, и Чэнь Яню показалось, что даже мириады звезд не сравнятся с этой улыбкой. Снаружи кто-то запустил фейерверк, и отблески света сделали лицо Су Яня почти сказочным.

— Наверное, мне не нравятся мужчины, — сказал он, улыбаясь. — Но, кажется, мне нравишься ты.

Чэнь Янь вдруг почувствовал, как защемило сердце. Су Янь действительно дорожил им. Такой нежный человек, прячущийся за ледяной маской, сейчас так искренне признался ему в своих чувствах.

http://bllate.org/book/23569/2566295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода