× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Eternal Devotion / Быстрое перемещение: Я последую за тобой сквозь вечность: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юэ, едва переступив порог, заперла дверь и окна, после чего с головой зарылась в одеяло. Как за год разлуки Син Юань умудрилась стать такой проворной?

Син Юань тоже была вне себя от радости: это был их с сестрой дом! Подобно трудолюбивой пчелке, она вычистила каждый уголок, тщательно подобрала мебель и украшения, с нетерпением дожидаясь, когда Юй Юэ отдохнет и оценит её старания.

У энергичных людей и действия соответствующие. Пока Юй Юэ отдыхала, Син Юань решила приготовить для сестры ужин любви.

Юй Юэ проснулась от странного запаха. Она, наконец, выспалась, и, шаркая тапками, сонная вышла из комнаты. Взору предстала Син Юань — чумазая, словно маленький зверек, она сидела на корточках посреди кухни.

— Сестренка… — услышав шаги, Син Юань виновато взглянула на неё.

Юй Юэ, решив, что случилось нечто страшное, мгновенно протрезвела.

— Что здесь произошло? — Юй Юэ проследила за её взглядом и тут же заметила кухню, окутанную черным дымом.

— Сестренка, я не нарочно! — Син Юань сама не понимала, как так вышло: она ведь всё делала строго по инструкции, почему же кастрюля взорвалась?

Юй Юэ в отчаянии приложила ладонь ко лбу. Неужели в Син Юань вселился хаски? Она что, решила разнести дом? Но, встретившись с невинным, полным мольбы взглядом сестры, Юй Юэ смягчилась.

Она ласково коснулась головы Син Юань:

— Ничего страшного. Я сама всё уберу.

Однако масштаб бедствия оказался куда серьезнее, чем предполагала Юй Юэ. Глубоко вздохнув, она попятилась назад.

— Забудь. Позвоню в клининговую компанию, пусть пришлют кого-нибудь на помощь.

Син Юань понимала, что натворила, и сидела тихо, не проронив ни звука. Когда пришла женщина из агентства и увидела разгром, она воскликнула:

— Вы что тут, оружие испытывали?

Син Юань обиженно надулась: оружие она уже испытывала, и это было куда проще, чем готовить еду.

Работница, поворчав для вида, принялась за уборку. Уходя, она получила от Юй Юэ двойную оплату — та видела, какой тяжелый труд ей достался.

— Похоже, кухня сегодня не в строю. Давай закажем еду? — предложила Юй Юэ.

— Говорят, это вредно, — Син Юань нахмурила свои изящные брови. — Только здоровый образ жизни продлевает годы.

Юй Юэ посмотрела на неё с сомнением:

— Ты что, никогда не пробовала доставку?

— Я… В общем, в сети пишут, что там полно вредных веществ, да и человеческая еда нужна лишь для восполнения энергии. — Чем больше говорила Син Юань, тем увереннее звучал её голос.

— Значит, не пробовала! Не переживай. Я сама нечасто так питаюсь, но от одного раза ничего не случится. — Юй Юэ достала телефон и заказала несколько разных блюд.

Син Юань не стала спорить. Ладно, если сестре нравится, пусть ест. А она сама научится готовить позже. В тот момент Син Юань даже не подозревала, что таланта к кулинарии у неё нет — иногда нужно пройти через бурю, чтобы понять свои истинные способности.

Раньше Син Юань заказывала еду, и это было вполне съедобно. Для неё единственным смыслом еды было восполнение физических сил, а не вкус.

Когда Син Юань с воодушевлением закончила украшать их дом, отпуск Юй Юэ подошел к концу. В день отъезда Син Юань пустила в ход всё свое обаяние, но так и не смогла уговорить сестру взять её с собой.

Син Юань недоумевала: раньше это всегда работало, почему в этот раз сестра так непреклонна?

Юй Юэ тоже было тяжело. Мало кто знал истинную сущность Син Юань, и, возможно, из эгоистичного желания Юй Юэ хотела навеки скрыть эту тайну.

Но Син Юань её не поняла. Она тайком проследовала за Юй Юэ к военной базе, где её тут же схватили как шпионку.

Теперь Юй Юэ сполна ощутила, как тяжело сослуживцам, у которых есть дети. Син Юань была как большой ребенок, к тому же совершенно несамостоятельный.

Начальник спросил:

— Объясняй. Как ты умудрилась притащить сюда гражданское лицо?

Юй Юэ не успела ответить, как Син Юань, вырвавшись из рук охраны, с серьезным видом обратилась к начальнику:

— Здравствуйте, позвольте представиться. Я А Юань, также известная как международный хакер Игрек.

Юй Юэ в шоке уставилась на неё: зачем она сама себя выдала?

— Игрек? — начальник нахмурился. — Та самая, что недавно развалила наемнический отряд Дикий волк?

— Да.

— И ты не боишься, что я тебя запру? — с сомнением спросил начальник.

— Собственно, я и хочу, чтобы вы меня заперли, — выпалила Син Юань, а затем поправилась: — Или вы можете поступить иначе — позволить мне работать на вас.

Начальник опешил, но принял серьезный тон:

— Ты так известна в мире, почему решила прийти к нам, в страну Зет?

— Из-за сестры. Если вы хотите, чтобы я работала на вас, всё просто: у меня есть лишь одно условие — я должна быть рядом с ней. — Син Юань шла ва-банк, гадая, что важнее: хакер в тюрьме или хакер, способный своими технологиями переломить ход сражения.

— Хорошо! Я могу согласиться, но ты должна показать, на что способна. Иначе как мне знать, что ты настоящая Игрек, а не самозванка?

Син Юань улыбнулась: она знала, что выиграла. Дальше всё пошло как по маслу. Начальник установил трехмесячный испытательный срок, в течение которого они имели право ограничивать её свободу передвижения и изучать её навыки.

Син Юань не возражала — в её мире такие вещи случались сплошь и рядом. А вот Юй Юэ была в ярости из-за того, что та действовала за её спиной. Син Юань долго пришлось её умасливать, прежде чем Юй Юэ смилостивилась.

Следующие десятилетия они были неразлучны. Перед тем как Син Юань ушла на покой, страна Зет получила доступ ко всем её хакерским наработкам и опыту. Син Юань не жалела об этом — кто знает, может, эти знания и так пришли из будущего?

Из-за изнурительной работы их тела быстро истощились. К шестидесяти годам Юй Юэ слегла. Седовласая, она смотрела на такую же постаревшую Син Юань, сидевшую у кровати, и со слезами на глазах проговорила:

— Я счастлива, что прожила эту жизнь. Самое большое везение в моей судьбе — это та секретная миссия, на которой я встретила тебя. Я знаю, что вся твоя доброта предназначалась настоящей сестре, но я всё равно безмерно рада. Рада так же, как в день своего первого успешного задания. Но ты слишком много заботилась обо мне… Если возможно, я хочу, чтобы в следующей жизни присматривать за тобой довелось мне.

Син Юань, глядя на угасающую Юй Юэ, с нежностью накрыла ладонью её лицо:

— Сестренка, я обещаю. В следующий раз ты будешь заботиться обо мне. Только не уходи слишком далеко, жди, пока я тебя найду.

Син Юань протянула руку, и в её ладони вспыхнул белый, похожий на туман свет, который она бережно спрятала.

— Иди, — тихо сказала она.

В тот же миг тело на кровати замерло, а душа Син Юань покинула этот мир.

На следующий день их тела нашла домработница, которая пришла по расписанию. Прибывшая полиция установила, что смерть была естественной. Согласно завещанию, их похоронили вместе, в месте, которое они давно присмотрели для себя.

Наследство, согласно их воле, было передано в фонд, помогающий бездомным детям. На эти средства открывали приюты и выплачивали стипендии талантливым ребятам. Благодаря этому многие дети избежали участи, которая когда-то выпала на долю настоящей владелицы этого тела.

http://bllate.org/book/23564/2560758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода