×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да Ню, понимаешь, дядя пришел к тебе по поводу свадьбы с моей Эрья. После того как она недавно упала в воду, с головой у нее стало не все в порядке, так что давай-ка мы вашу помолвку расторгнем.

Обретя сознание, Ши Цин увидел перед собой мужчину средних лет с простодушным лицом, кожа которого отливала черно-красным загаром. Мужчина выглядел крайне смущенным.

Расторгнуть помолвку? Ладно, это можно. Но... Да Ню?

Ши Цин невозмутимо огляделся. Кроме него и этого человека в комнате никого не было. Отлично, значит, Да Ню — это он сам.

Система, заметив замешательство носителя, поспешила передать ему сюжет.

— Носитель, принимайте данные.

Едва голос системы стих, в голове Ши Цина возник огромный массив информации. Бегло просмотрев его, он быстро понял текущую ситуацию.

Видя, что мужчина по-прежнему смущенно ждет ответа, Ши Цин с невозмутимым видом произнес:

— Хорошо. С сегодняшнего дня нашей помолвке с вашей Эрья конец. Прошу вас, дядя Ли, верните мне памятный знак, который я дарил.

Убедившись, что Ши Цин не злится, мужчина поспешно ответил:

— Хорошо, хорошо. — Он полез за пазуху, достал браслет и протянул его Ши Цину.

Ши Цин принял подарок и мельком взглянул на него — обычный нефритовый браслет. Он небрежно положил его на стоящий рядом стол и перекинулся с мужчиной еще парой фраз. Поскольку оба они не были любителями скандалов, вопрос с разрывом помолвки был решен быстро.

Мужчина, чувствуя неловкость, напоследок сказал:

— Да Ню, дядя знает, что семья Ли перед тобой виновата. Если в будущем возникнут трудности, приходи, чем смогу — обязательно помогу.

— Хорошо.

Когда мужчина ушел, подала голос система:

— Носитель, как же вы так легко согласились? Нужно было произнести ту самую легендарную фразу!

Ши Цин удивился:

— Какую еще фразу?

— Классическую фразу при расторжении помолвки! Вы должны были гневно воскликнуть: Десять лет на востоке реки, десять лет на западе, не смейте унижать бедного юношу!

Ши Цин: ...Что за бред?

Не обращая больше внимания на систему, Ши Цин принялся детально изучать сюжет этого мира. Как и предыдущий, этот мир оказался ответвлением от романа.

История разворачивалась с точки зрения главной героини.

Ли Сянсян была обычной современной девушкой, только начавшей карьеру и постоянно занятой бытовыми хлопотами. Однажды, переутомившись после сверхурочной работы, она заснула, а проснувшись, оказалась в другом месте.

После череды проверок она поняла, что попала в вымышленную древнюю страну — Великое Ся, став деревенской девушкой, на чьи плечи легла бесконечная работа по дому и вечная нехватка еды.

Желая улучшить свою жизнь, она начала использовать современные знания, чтобы наладить семейное дело. Постепенно бизнес расширялся, семья разбогатела и зажила припеваючи.

В этот период Ли Сянсян случайно спасла младшего сына столичного хоу. Между ними вспыхнули чувства, и, несмотря на социальную пропасть, которая создавала немало преград, эти препятствия лишь закалили их любовь.

В конце концов, преодолев все невзгоды, герои воссоединились.

Персонаж, в которого вселился Ши Цин, — Ван Да Ню из деревни Ли. Он был пришлым, приехавшим в деревню с матерью более десяти лет назад, и являлся бывшим женихом Ли Сянсян.

Мужчина, только что приходивший расторгнуть помолвку, — Ли Дачжуан, отец Ли Сянсян в этом мире.

Ван Да Ню был поздним ребенком, его отец умер еще до его рождения. Мать с сыном обосновались в деревне Ли.

Жили они неплохо. По словам матери, когда-то она спасла знатную даму, которая в благодарность дала ей немало денег.

Мать и сын жили душа в душу. Для Да Ню мать была лучшим человеком на свете: она ни в чем ему не отказывала, кроме одного — не позволяла учиться.

В доме водились деньги, жизнь шла своим чередом. В восемь лет, глядя на уважаемого в деревне ученого Ли, маленький Ван Да Ню тоже захотел учиться, чтобы в будущем сдать экзамены, сделать карьеру и позволить матери стать госпожой.

Он радостно рассказал об этом матери, но та неожиданно пришла в ярость. Обычно мягкая и добрая, она впервые подняла на него руку, запретив даже думать об учебе и заявив, что у него нет таланта и он лишь зря потратит деньги.

Она пригрозила, что если он ослушается, она не даст ему ни гроша и отречется от него. Хотя он ничего не понял, с учебой пришлось покончить.

Мать купила два му земли, и, повзрослев, Да Ню начал работать в поле. В двенадцать лет мать сосватала его за Ли Эрья. Он видел девушку, она ему понравилась, и он был не против брака.

Перелом случился, когда Да Ню исполнилось шестнадцать. В тот год мать, оступившись в горах, упала, и через несколько дней после того, как ее принесли домой, она скончалась.

Вскоре после похорон отец Ли Эрья пришел расторгнуть помолвку. Да Ню понимал, что теперь, когда он остался один, его посчитали невыгодной партией. Несмотря на досаду, он согласился.

Через несколько месяцев в деревню въехала карета. К дому Да Ню прибыли люди в богатых одеждах, совершенно чуждые этому месту. Они заявили, что он — младший сын столичного хоу, которого в детстве перепутали с другим ребенком. Теперь правда открылась, и хоу хочет забрать его домой.

Да Ню был в полном замешательстве, сомневаясь в их словах, но после того, как местный чиновник подтвердил их личности, он поверил и отправился с ними в столицу.

Оказавшись в роскошной столице, деревенский парень почувствовал себя не в своей тарелке. В резиденции хоу он встретил своих настоящих родителей, старшего брата и того самого юношу, с которым его перепутали.

Его отец-хоу был человеком суровым и властным. Нахмурившись при виде сына, он перекинулся с ним парой фраз и, сославшись на дела, ушел.

Мать оказалась статной и элегантной дамой. Она встретила его тепло, плакала, обнимая его, и сокрушалась о том, как тяжело ему пришлось, одарив множеством подарков.

Старший брат пришел вместе с тем самым подмененным юношей. Оба они выглядели утонченными и благородными.

Глядя на них и на свои собственные огрубевшие руки, Да Ню почувствовал неловкость и стыд.

Старший брат, наследник, вел себя сдержанно. А вот тот юноша много говорил с Да Ню, выражая вину за то, что из-за ошибки в детстве Да Ню пришлось столько страдать.

Видя, как юноша похож на его недавно умершую приемную мать, Да Ню почувствовал к нему симпатию и вовсе не держал на него зла.

Кто же хотел, чтобы детей перепутали? Разлука с родной кровью — это горе для всех. Если бы его покойная мать знала, она бы тоже очень расстроилась.

Да и в деревне он жил неплохо, по крайней мере, сытно и в тепле — куда лучше, чем соседский мальчишка.

Теперь, когда он вернулся в семью, его ждало светлое будущее, так что он даже сам принялся утешать того юношу.

http://bllate.org/book/23559/2558076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода