×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Синвань пробыла в доме Цзян один день и лишь на следующий вернулась в родную семью вместе с ребёнком.

У родителей Цяо была лишь одна дочь, и за этот год, после её отъезда, от неё не было ни вестей, ни слухов. Супруги страшно переживали всё это время, не получая никаких известий.

Увидев её внезапно, они даже не сразу в это поверили.

Убедившись, что дочь действительно вернулась, мать Цяо обняла её и расплакалась, а отец вытирал слёзы неподалёку.

Успокоившись и увидев крошечного младенца в коляске, которую катила дочь, родители испытали целую гамму противоречивых чувств.

В конце концов дочь родила этого ребёнка, не слушая их возражений, не заботясь о положении компании и совершенно не думая о последствиях.

Но после разочарования верх всё же взяли чувства к дочери. Мать внимательно оглянула стоящую перед ней девушку: та похудела.

Прежней пухлости на щеках как не бывало, исчезла и наивная простота — во взгляде прибавилось измождённости и зрелости. Можно было только представить, через сколько тягот ей пришлось пройти за этот год.

И ведь правда, разве не натерпелась она лишений? Одной носить под сердцем ребёнка и рожать его, когда некому прийти на помощь, изо дня в день в одиночку встречать рассветы и закаты и при этом ухаживать за крошечным малышом, который ничего не понимает и умеет только плакать. От такой беспомощности хоть волком вой.

В оригинальном сюжете Цяо Синвань нашла повод уехать за границу, и никто, кроме первоначальной владелицы тела, не знал, что она беременна, поэтому её, разумеется, никто не принуждал избавляться от ребёнка.

После отъезда она не прерывала связи с семьёй, а благодаря первоначальной владелице, которая служила ей послушной марионеткой и обо всём заботилась, вернулась пять лет спустя всё такой же ослепительной, чистой и живой.

Сейчас же она и героиня оригинального сюжета казались двумя совершенно разными людьми.

Мать расспросила её о жизни за этот год, и Цяо Синвань вкратце обо всём рассказала. Узнав, что забрать её приехал Цзян Жучуань, родители помрачнели, их лица стали неестественными.

До них доходили смутные слухи из высшего света: поговаривали, что Цзян Жучуань в том самом плане стал недееспособен, из-за чего семья Сюй расторгла помолвку. Позже отец Цзяна привёл в дом внебрачного сына, тем самым явно дав понять, что намерен отказаться от Цзян Жучуаня...

Да и о делах компании семьи Цзян за последний год они хоть и знали немного, но от других людей слышали, что прежнего положения тем уже не занимать, и причиной тому вроде как была междоусобная борьба двух братьев Цзян.

Видя нынешнюю ситуацию, оба родители сошлись во мнении, что те сплетни, скорее всего, правдивы.

Только из-за того, что Цзян Жучуань больше не способен иметь детей, он и отправился забрать ребёнка, от которого раньше хотел избавиться. Именно поэтому родители Цзяна никак на это не отреагировали и даже смогли так быстро всё принять.

Отец и мать Цяо собирались что-то сказать, но замолчали на полуслове, снедаемые тревогами.

На самом деле они зря переживали: Цзян Жучуань не мог быть несостоятельным только с Цяо Синвань, ведь Пилюля Сердечной Страсти этого бы не позвонила!

Цяо Синвань узнала о том, что происходило с Цзян Жучуанем в её отсутствие, уже вечером. Мать промучилась в сомнениях целый день и под вечер всё же решилась открыть дочери правду.

Выслушав рассказ матери, Цяо Синвань не могла в это поверить. Она отказывалась верить, что тот величественный и гордый образ Цзян Жучуаня, что жил в её сердце, мог так измениться.

— Мама, это должно быть слухи! Ачу не такой, я в это не верю.

Еще вчера вечером Цзян Жучуань говорил, что женится на ней, признался, что понял свои чувства к ней уже после её отъезда, и лишь после долгих душевных терзаний решился разыскать её, умоляя о прощении.

Но теперь мать утверждает обратное. Цяо Синвань охватила паника: с одной стороны, она боялась — а вдруг Цзян Жучуань и правда болен, как шепчут в сплетнях, что же тогда будет с ней?

С другой стороны, она страшилась, что Цзян Жучуань готов принять её лишь ради ребёнка, а вовсе не потому, что искренне любит.

От этих мыслей Цяо Синвань потеряла покой и выпалила матери:

— Мама, больше не говори такого при мне. Я верю ему.

Она верила, что он по-прежнему тот недосягаемый, стоящий на недоступной высоте избранник небес, глядя на которого все задирают головы.

Она верила, что он разыскал её, лишь разобравшись в собственных чувствах, и искренне хочет быть с ней, а не из-за каких-то иных соображений.

Поздно вечером Цяо Синвань связалась с Цзян Жучуанем. Хоть на словах и в мыслях она наотрез отказывалась верить в проблемы со здоровьем у Цзян Жучуаня, ради собственного спокойствия она решила всё же проверить, соответствуют ли слухи действительности.

В номере отеля Цзян Жучуань поначалу смутился, когда Цяо Синвань прижалась к нему. Он думал, что останется столь же бесчувственным, как и раньше, но неожиданно стоило ей лишь слегка подразнить его, как его тело постепенно откликнулось.

Выражение лица Цзян Жучуаня сменилось с каменного на полное неверие, а затем — на дикий восторг. Он исцелился! Он исцелился! Он наконец-то исцелился!

Из пассивного участника он мгновенно превратился в инициатора, крепко обнял Цяо Синвань и понёс её к постели. Эту ночь они провели в объятиях друг друга, полностью удовлетворённые.

Цяо Синвань радовалась, потому что убедилась: Цзян Жучуань вовсе не болен, как судачат злые языки, и если он хочет быть с ней сейчас, то исключительно по любви.

Цзян Жучуань же торжествовал: его тело исцелилось, мужское достоинство вернулось, и больше не придётся сносить насмешки мажоров и шепучки за спиной.

Узнав о возвращении Цяо Синвань, Ши Цин не стал предпринимать ничего лишнего, продолжая жить и работать в привычном ритме, лишь изредка наблюдая издалека за «прекрасной любовью» Цзян Жучуаня и Цяо Синвань.

Несколько дней спустя семья Ян устраивала благотворительный аукцион. Ши Цин получил приглашение и едва переступил порог, как столкнулся нос к носу с Цзян Жучуанем и Цяо Синвань.

Цяо Синвань держала Цзян Жучуаня под руку, пока тот о чём-то беседовал с каким-то мужчиной. Сама она вежливо улыбалась. Эта пара весьма выделялась в толпе гостей — в конце концов, оба были весьма привлекательны внешне.

Ши Цин направился вперёд. Его места находились в глубине зала, и пройти туда можно было только мимо них. Когда он поравнялся с Цяо Синвань, та заметила его, и её лицо озарилось радостью. В её голосе прозвучало бурное и порывистое волнение:

— Братец Ши Цин, вы тоже пришли на это мероприятие?

— Мгм, — равнодушно отозвался Ши Цин.

— Какая неожиданность, не думала встретить вас здесь, мы ведь так давно не общались. Кстати, познакомьтесь, это мой парень, Цзян Жучуань.

Ши Цин кивнул Цзян Жучуаню:

— Здравствуйте.

— Ачу, это мой друг детства, Ши Цин.

— Здравствуйте, — Цзян Жучуань тоже слегка кивнул.

Нынешний Цзян Жучуань ещё не был лично знаком с Ши Цином, лишь слышал это имя — в конце концов, таланты братьев Ши вечно обсуждали в светских кругах.

Ши Цин прошёл мимо них. Глядя на то, как стремительно крепнет и пылает искрами их с Цзян Жучуанем страсть, он наконец всё понял.

Вся эта показная любовь из тех бульварных романов, где властный гендиректор-главный герой испытывает чувства исключительно к героине-незабудке...

Оказалось дело вовсе не в том, насколько сильно герой любит героиню, готов ради неё на всё и стремится преодолеть любые преграды и сомнения, чтобы быть вместе. Просто-напросто он был способен выбрать лишь её одну...

Не потому, что чувствует что-то лишь к тебе одной и любит только тебя, а потому, что его орган откликается исключительно на тебя, и у него просто нет иного выбора, кроме как любить.

И вот вам яркий пример перед глазами — нынешний Цзян Жучуань, ха-ха!

Цзян Жучуань, конечно, испытывал к Цяо Синвань определённую симпатию, но, по мнению Ши Цина, глубина его внутренних чувств ещё не доросла до той страсти, которую он напоказ демонстрировал сейчас.

Пока Цзян Жучуань сам не отпустит её, Цяо Синвань ни за что не вырвется из его лап.

Классический сюжет: она убегает, а он преследует, и от крыльев ей всё равно не улететь.

Не думал он, что одно из желаний прежнего владельца тела удастся исполнить так легко. Настроение у Ши Цина было отменным!

http://bllate.org/book/23559/2558068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода