×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпив две чашки чая, Линь Си повела их осматривать гостевые номера, расположенные в глубине Таохуау. По сути, она просто выкупила два соседних дома, снесла стены и объединила пространство, превратив всё в некое подобие современного VIP-клуба.

— Раньше я сокрушалась, что после объединения коридор стал слишком длинным, но теперь, если я немного подправлю планировку, получится отличный выставочный зал. Каждый шаг — новый вид. Сегодня вечером сяду за чертежи!

Гостевая зона в Таохуау была оформлена в стиле люкс: каждый номер представлял собой двухэтажные апартаменты с гостиной, спальней, санузлом и крошечным двориком. Площадь была невелика, но по сравнению с обычными постоялыми дворами это выглядело как стильные двухуровневые виллы.

— Ся Шу, твои картины можно будет постепенно развешивать здесь.

— Хорошо, я тренируюсь каждый день. Если нарисую что-то достойное, принесу тебе.

— Те, что я видела в твоем кабинете, тоже были очень хороши.

— Я могу лучше. У тех работ техника еще не до конца отточена.

Линь Си скривилась, словно от зубной боли:

— Ладно, раз уж мы создаем тебе имя, нужно стремиться к совершенству. Я понимаю, понимаю, нельзя гнаться за малым, упуская большое. У тебя много таких тренировочных набросков?

— Достаточно много.

Линь Си едва не схватилась за сердце:

— Не продавать их — просто преступление! Не ставь подпись, просто оформи в рамы и повесь здесь. Это же деньги! Если не получится продать, пусть хотя бы создают мне антураж…

— Хорошо, пришли кого-нибудь, чтобы их забрали.

— Договорились! — Линь Си тут же просияла.

Обойдя всё вокруг, Ся Шу засобиралась домой. В конце концов, сегодня был день открытия, у Линь Си полно дел, а сама она здесь ничем помочь не могла. К тому же брат, всю дорогу хранивший молчание, создавал довольно неловкую атмосферу.

— Мы пойдем, если что-то понадобится — присылай весточку в Генеральскую усадьбу.

— Обязательно. Если среди стихов или картин попадется что-то стоящее, я пришлю человека. У нас в Таохуау очень строгий отбор, просто так на стену ничего не попадет.

— Знаю, решай сама, — Ся Шу беззаботно махнула рукой, прощаясь.

Юй Цзэ тихо произнес:

— Госпожа Линь, позвольте откланяться, — и, развернувшись, пошел вслед за сестрой.

— Ох, хорош-то он хорош, но холодный, как лед… — Линь Си вспомнила, как, ожидая Ся Шу, пыталась разговорить его, но натыкалась лишь на гробовое молчание. — И правда, не родные брат и сестра, — пробормотала она.

— Линь Си — очень умная девушка, посмотри, как здорово она всё устроила, — заметила Ся Шу, глядя на Таохуау, где даже после обеда было полно народу.

— Верно.

— Брат, когда будешь приводить сюда друзей обедать, не плати — это же наше заведение, — Ся Шу улыбнулась. Теперь она понимала, почему героини так любят зарабатывать деньги: чувство, будто весь мир у тебя в кармане, оказалось на удивление приятным.

— Хорошо…

— Дзынь! Уровень расположения Юй Цзэ вырос на 2%, текущее значение — 79%.

«Мамочка, задание почти выполнено! Неужели так быстро? Если я исчезну, все мои денежки достанутся главной героине и главному герою…» — Ся Шу охватила необъяснимая грусть. Ей было жаль расставаться с домом Юй, с матушкой и отцом, с братом. Жизнь здесь была такой прекрасной: учеба, заработок, милая подруга…

«Сюжет изменился из-за моих действий, интересно, повлияет ли это на дальнейшее развитие событий…»

Всю дорогу она пребывала в своих мыслях и, вернувшись домой, выглядела совсем не так, как утром.

— Устала? — Юй Цзэ нахмурился, глядя на сестру, которая поникла, словно увядший цветок. Вроде бы ничего особенного по дороге не случилось.

— Я в порядке… — Ся Шу и сама не понимала, отчего ей так грустно. Наверное, просто не хотелось уходить.

Юй Цзэ погладил её по голове:

— Может, утомилась от рисования?

«Я ведь обещала Линь Си кучу картин, теперь придется нарушить слово…» — Нет, просто вдруг подумалось: если я внезапно исчезну, ты будешь скучать?

— Что значит — внезапно исчезну? — брови Юй Цзэ сдвинулись к переносице.

— Ну, просто пропаду. Совсем. Навсегда.

Лицо Юй Цзэ помрачнело, он не понимал, к чему она клонит.

— Этого не случится.

— М-м… — Ся Шу не знала, что ответить. Не скажет же она, что её миссия почти завершена и скоро ей придется покинуть этот мир?

— Не забивай голову всякой ерундой. Ты никуда не исчезнешь, я тебя защищу. — Юй Цзэ решил, что сестра просто напугана слухами о разбойниках в городе.

— Хорошо… — Ся Шу лишь крепче сжала край его одежды, а потом, подумав, разжала пальцы. Если она хочет пробыть здесь подольше, может, стоит держаться от него подальше? Чтобы его симпатия замерла или даже немного снизилась?

— Сегодня больше не рисуй, отдохни.

— Хорошо… — Ся Шу чувствовала, что всё равно не сможет сосредоточиться, и решила просто пойти в свою комнату и полежать.

Юй Цзэ смотрел ей вслед, погруженный в свои мысли.

Следующие дни внешне ничем не отличались, но Юй Цзэ заметил, что Ся Шу стала меньше говорить. Раньше она сама искала его, чтобы поболтать или сыграть партию в шахматы, а теперь, хоть они и виделись, она всё время проводила за рисованием или игрой на цитре.

Вечером, закончив тренировку с мечом, он спросил у тайного стража:

— Чем сегодня занималась госпожа?

— Как и вчера: в час Чэнь рисовала, в час Вэй играла на цитре, из усадьбы не выходила.

— Свободен…

Несколькими днями ранее отец Юй вернулся из похода, приведя с собой множество пленных варваров, включая их военачальников. На приеме у императора он представил доказательства преступлений князя Лянь. Князь, разумеется, был готов к такому повороту и не выказал ни капли волнения. Его сторонники дружно пали ниц, расписывая заслуги князя перед государством и его преданность трону, намекая, что слова врагов — не более чем попытка посеять раздор.

Сегодня император, сославшись на то, что словам вражеских военачальников нельзя верить, мягко отстранил обвинения против князя Лянь. Великого генерала Юй он щедро наградил золотом и серебром — всё-таки пятнадцать тысяч убитых врагов были огромной заслугой. Император широким жестом пожаловал нахмурившемуся генералу Юй обширные земли на северо-западе. На этот раз князь Лянь не стал возражать: во-первых, с него только что сняли клеймо предателя, а во-вторых, северо-запад хоть и был огромен, но являлся бесплодной, малонаселенной землей, граничащей с варварами. Владеть таким краем — одно мучение, ни доходов, ни продовольствия, одни хлопоты. Если генерал Юй уедет туда, при дворе станет на одного врага меньше. А если удастся избавиться от этого бельма на глазу навсегда — это будет просто идеально.

На публике этот утонченный князь лично поздравил генерала:

— Поздравляю, Великий генерал Юй! Битва была поистине великолепной, звание Бога Войны заслужено вами по праву. Мы оба — слуги Его Величества, и негоже нам портить отношения из-за бредней этих разбойников. Я питаю к вам лишь глубокое уважение и никогда не смог бы пойти на предательство, а тем более — причинить вред такому герою, защищающему нашу страну!

— Хм! А почему же варвары выдали именно твои письма? — отрезал генерал. — Желающих посеять раздор много, но почему они выбрали именно тебя, когда есть другие прославленные князья с войсками, угрожающие варварам куда больше? Неужели варвары ослепли, раз решили поссорить меня с тобой — человеком, который при дворе умеет лишь языком чесать? Это же посмешище на весь мир! — Он обвел взглядом коленопреклоненных сановников. — Я с четырнадцати лет проливал кровь на полях сражений, убил немало варваров ради верности Его Величеству. Но вы! Вы — лишь кучка прихлебателей! Помните, что вы служите императору! Вымаливать прощение для предателя — каковы ваши истинные намерения? Не хотите ли вы смены власти, чтобы получить награду за поддержку нового господина? Ваше Величество, вам стоит проредить ряды этих никчемных чиновников и заменить их на достойных людей!

Старые сановники дрожали, уткнувшись лбами в пол, обливаясь холодным потом. Никто не ожидал, что этот Юй окажется настолько дерзким, чтобы произнести подобные речи.

— Мы не смеем! У нас нет злого умысла!

— Генерал Юй, что за слова? Ваше Величество, я предан вам всей душой, у меня и в мыслях не было ничего подобного! Вы же знаете меня!

— Ваше Величество, предательство — тяжкий грех, прошу вас, не потакайте негодяям, это охладит сердца наших воинов!

— Генерал Юй прав, но я ведь оклеветан! Я невиновен… Мы просто расходимся в политических взглядах, как это могло перерасти в обвинения в предательстве? Я этого не делал!

— Довольно! — сидящий на троне император Жуй-цзун тяжело вздохнул. Какой император не страдает подозрительностью? Кто из них готов по-настоящему поделиться властью? Ему нужно было равновесие, иначе он давно бы всех их отправил на плаху. — Генерал Юй, я знаю, как много ты сделал. Мое мирное правление — твоя заслуга. Северо-запад, конечно, суров, но я дарую тебе пять тысяч дворов в личное владение, передаваемое по наследству. А что касается князя Лянь — до выяснения всех обстоятельств, посадить под домашний арест на три месяца!

Обоим пришлось пасть ниц и благодарить за милость.

Под льстивый шепот придворных отец Юй вернулся домой. Его лицо было чернее тучи.

— Проклятый старик! Император ослеп! Поверил этому хитрому лису, так и династия скоро падет!

— Супруг, тише, тише… — Матушка Юй поспешно схватила его за руку, опасаясь, что он наговорит еще больше дерзостей.

— Император хочет отправить меня на северо-запад, да я только рад! Не видеть больше этих трусливых, скользких гадов — проживу на несколько лет дольше! У князя Лянь волчьи амбиции, неужели император этого не видит? Ослеп! Совсем ослеп!

— Император? Император отправляет тебя на северо-запад? — лицо матушки Юй мгновенно побелело.

— Земли уже пожалованы, указа об отъезде пока нет. Но пока есть князь Лянь, император ради баланса при дворе не отправит меня туда сразу. Я не доставлю удовольствия этому старому псу. Хочет извести меня — пусть сначала посмотрит, на что способен сам! Князек, что гниет в столице без реальной силы, хочет тягаться с моей армией семьи Юй? Смешно.

Матушка Юй в это время была поглощена мыслями о ссылке. Если муж уедет, император наверняка не разрешит ей следовать за ним. Опять разлука, опять неизвестность… От этой мысли ей стало еще грустнее.

http://bllate.org/book/23558/2557401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода