×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И сообщил Яо, что искать преподавателя больше не нужно, так как он уже нашел подходящего, и с тех пор каждое утро стал приходить к Цзян Шэну с завтраком.

— Брат, я не знал, что ты любишь, поэтому купил пшенную кашу, шумай с креветками и икрой краба, а также рисовые рулетики с креветками и желтым луком. Попробуй, если не понравится, завтра куплю что-нибудь другое.

Закусочная находилась неподалеку от дома Цинь И. Это было старое, известное заведение, где готовили отличные завтраки, поэтому там всегда было полно народу. Боясь, что еда остынет, Цинь И даже принес её в термосе.

Цзян Шэн достал тарелки, помогая Цинь И накрыть на стол, и ответил:

— Мне всё подходит, я не привередлив.

Он действительно был неприхотлив. Часто на съемках приходилось питаться тем, что закажет группа, да и условий для разборчивости в еде не было.

— Я люблю пробовать разное, и когда найду что-нибудь вкусное, обязательно буду приносить тебе, брат, на пробу.

Цзян Шэн слегка улыбнулся. Ему казалось, что Цинь И сейчас напоминает ребенка, который делится любимыми вещами. Неужели он всё-таки еще совсем мальчишка?

— Хорошо, тогда буду ждать твоих гастрономических открытий.

Цинь И поставил перед Цзян Шэном миску с кашей, положил ему шумай и, подняв взгляд, с улыбкой посмотрел на него:

— Брат, скорее пробуй.

После того как он однажды «обнял» Цзян Шэна, они не виделись полмесяца. Хотя они обменивались сообщениями каждый день, это не шло ни в какое сравнение с живым общением.

Глядя на Цзян Шэна сейчас, он снова подумал о том, какой тот красивый. Он буквально был воплощением идеала в его сердце. К тому же Цзян Шэн был таким мягким, с таким добрым характером... В общем, он был идеален во всем.

Под пристальным взглядом Цзян Шэн почувствовал неловкость и не мог продолжать есть. Он дважды постучал пальцами по столу:

— Ешь давай, скоро начнем занятие.

Цинь И заметил, как у Цзян Шэна слегка покраснели уши, и понял, что если продолжит так смотреть, то выведет его из себя. Он отвел взгляд, но уголки его глаз, подернутые улыбкой, выдавали отличное настроение.

Брат смутился, как же это мило. Хочется обнять.

Закончив завтрак, они приступили к изучению этикета, необходимого для съемок. Действие сериала происходило в вымышленном мире, но костюмы и манеры напоминали эпоху Вэй и Цзинь. Этикет был самой сутью этой истории, пронизывая все аспекты жизни: от повседневного общения и тонких взаимоотношений между чиновниками до обычного приема пищи.

Цзян Шэн в индустрии уже десять лет, он успел сняться в нескольких исторических драмах, поэтому был достаточно профессионален в этих вопросах. Он считал, что знание этикета — это фундамент, поэтому решил начать именно с него.

Сейчас Цинь И отрабатывал «чашоули» — приветствие скрещенными руками, которое часто использовалось в положении стоя, особенно во время разговора. Согласно правилам, нужно было левой рукой крепко обхватить большой палец правой, мизинец левой руки прижать к запястью правой, четыре пальца правой руки держать прямо, а большой палец левой направить вверх. При этом правую руку нужно было прижать к груди, но не слишком плотно, оставляя зазор в пару-тройку цуней.

— Брат, посмотри, я правильно делаю?

— Твой большой палец должен лежать вот так.

Цзян Шэн подошел ближе, чтобы поправить неверное положение рук Цинь И. Тот в этот момент был на седьмом небе от счастья: руки у брата такие красивые, такие нежные, так и хочется коснуться.

Закончив, Цзян Шэн отступил на шаг:

— Попробуй еще раз.

Но, не увидев движения, он взглянул на Цинь И и обнаружил, что тот просто пялится на его руки.

— Ты на что смотришь?

— На твои руки, брат.

— Что?

Только сейчас Цинь И осознал, что случайно озвучил свои мысли, и слегка смутился:

— Ничего, просто у тебя очень красивые кисти рук, я засмотрелся.

Впрочем, раз уж сказал, можно и слегка пофлиртовать.

Уши Цзян Шэна снова загорелись, он не нашелся, что ответить:

— Что ты мелешь? Давай, повтори движение еще раз.

Неужели нынешние дети все такие прямолинейные?

Цинь И, пробормотав под нос, что вовсе не мелет и руки действительно красивые, еще раз выполнил упражнение.

Цзян Шэн потер горящие уши и сказал:

— Хорошо, на этот раз очень точно. Твой герой — человек из мира боевых искусств, и хотя такие люди обычно не придают значения мелочам, твой персонаж Ань Гэ — чиновник, а в их среде этикет крайне важен. Чтобы не заставлять любимого человека краснеть, ты выучил все эти правила.

Цинь И кивнул:

— Я понимаю, брат. Ради любимого человека нужно меняться.

— Верно. Поэтому твой статус позволяет тебе сохранять в манерах некую свободу и непринужденность, легкую беспечность.

В сериале Цинь И играл мастера боевых искусств Тан Цзиня. Однажды он спас Ань Гэ и с того момента потерял голову. Что бы ни делал Ань Гэ, он всегда следовал за ним, пока наконец не дождался взаимности.

Вспомнив финал истории, Цинь И посмотрел на Цзян Шэна:

— Брат, как думаешь, если Тан Цзинь так сильно любил Ань Гэ, почему в конце не ушел вместе с ним, а прожил в одиночестве еще десять с лишним лет?

Цзян Шэн достал из холодильника две бутылки воды, протянул одну Цинь И и жестом предложил сесть:

— Тан Цзинь не то чтобы не хотел уйти следом, он просто не мог.

Цинь И взял воду, открутил крышку, протянул бутылку Цзян Шэну, а сам взял вторую, открыл её и отпил глоток:

— Не мог?

— Да. Возможно, ты не обратил внимания, но в сериале есть сцена, где Тан Цзинь и Ань Гэ гуляют, и Тан Цзинь слышит, как двое простолюдинов обсуждают, что самоубийцы и те, кто умер естественной смертью, попадают в разные части загробного мира и после смерти никогда не встретятся, да и переродятся в разных местах. Для человека, который любит до безумия, сама мысль о том, что есть хоть крошечная вероятность не встретиться в загробной жизни, невыносима. Это во-первых.

Цинь И тихо кивнул:

— А во-вторых?

http://bllate.org/book/23557/2556926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода