×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder? That's My Wife! / Быстрое прохождение: Массовка? Нет, это моя жена!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Ли поискал профиль Цинь И в социальной сети, увидел, что тот ведёт прямую трансляцию, и зашёл в эфир.

Подняв голову, он помахал телефоном перед лицом Цзян Шэна:

— Твой младший братишка в эфире, не хочешь взглянуть?

Цзян Шэн достал телефон, увидел сообщение от Цинь И, немного помедлил, ответил: «Смотрю, удачи!», — и открыл трансляцию.

Цинь И пел песню, которую Цзян Шэн никогда раньше не слышал. Но голос звучал прекрасно.

Цзян Шэн молча дослушал до конца, а затем отправил Цинь И десять подарков «Верховный салют». В тот же миг экран трансляции заполнился фейерверками.

Цинь И, который во время пения краем глаза заметил, как вспыхнул экран телефона, увидел сообщение от Цзян Шэна. А заметив, что подарок «Верховный салют» прислал пользователь с ником Шэн, сразу понял, кто это.

Раз уж человек пришёл, решил Цинь И, надо немного пофлиртовать, даже через интернет.

— Спасибо пользователю Шэн за «Верховный салют». Эта последняя песня — для... хм... для тебя.

Произнося эти слова, он смотрел прямо в камеру, словно глядя сквозь экран в самые глаза. Встретившись с его взглядом, Цзян Шэн почувствовал, как сердце пропустило удар.

Цинь И перебрал струны, слегка улыбнулся уголками губ, взглянул на телефон и начал петь:

Ветер с Северных гор не доходит до южных окраин,

Ты завидуешь моей одинокой чистоте,

Я завидую тому, что рядом с тобой всегда кто-то есть.

Добрый и невинный мальчик,

В снежную зиму зажег спичку,

И, согретый её светом, пошел к тебе навстречу.

Как ты можешь пренебрегать его любовью?

Наивный и романтичный мальчик,

Белой рубашкой разбудил рассвет.

Его голос звучит из другой эпохи,

Признание в том, что он достоин тебя...

Цзян Шэн слушал низкий, бархатный голос Цинь И и эту нежную песню. Каждое слово отдавалось эхом в душе. Он почувствовал, как лицо заливает краска, а сердце бьётся всё быстрее.

Заметив это, режиссёр Ли легонько стукнул своим бокалом о его:

— Вернись на землю.

Цзян Шэн, пытаясь скрыть смущение, пригубил вино:

— У меня ещё дела, в следующий раз как-нибудь увидимся.

Режиссёр Ли кивнул:

— Хорошо, как раз и Чэнь Хуа за мной приехал.

Чэнь Хуа был его парнем.

Вернувшись домой, Цзян Шэн вспомнил, как глупо выглядел, и ему стало неловко. До весны ещё далеко, а он уже расцвёл.

Открыв телефон, он перелистнул переписку с Ли Лином:

«Лин-Лин, кажется, я правда влюбляюсь».

Ответ пришёл мгновенно:

«Великолепный Лин: Только не говори, что это тот нуб?»

«Цзян Шэн: ...Какой ещё нуб? У человека есть имя, между прочим».

«Великолепный Лин: Да ладно? Ещё даже не вместе, а ты его уже защищаешь? Ты же меня больше всех любил, неужели любовь прошла?»

«Цзян Шэн: Хватит тебе».

«Великолепный Лин: Жизнь коротка, надо радоваться. Нравится — действуй!»

«Цзян Шэн: Но... он слишком молод, боюсь, у него ещё ветер в голове».

«Великолепный Лин: Так попробуй пообщаться, тебя же никто не заставляет сразу принимать судьбоносные решения».

«Цзян Шэн: Пожалуй, ты прав».

«Великолепный Лин: Вот именно. Пообщайся, если пойдёт — хорошо, нет — так и ладно. Найти мужика проще, чем жабу на трёх ногах».

«Цзян Шэн: ...»

«Великолепный Лин: Ладно, забей. Ты всегда был упёртым и ко всему относишься слишком серьёзно. Как-нибудь встретимся, я на него посмотрю».

Ли Лин знал, что Цзян Шэн с детства такой. Когда самого Ли Лина отправили в психиатрическую больницу, из всех друзей только Цзян Шэн искал его повсюду. Кто-то другой давно бы сдался — в конце концов, мало ли друзей на свете? Но Цзян Шэн перепробовал всё, разыскивая его больше полугода. А когда нашёл, чтобы помочь восстановиться, проводил с ним всё свободное время. За тот период Ли Лин дважды пытался покончить с собой, и оба раза его спасал именно Цзян Шэн, который ради этого даже брал отпуск. Если бы не Цзян Шэн, Ли Лина бы уже не было. Поэтому он искренне хотел, чтобы Цзян Шэн встретил свою любовь и обрёл счастье.

«Цзян Шэн: Тогда давай позже».

Цзян Шэн посчитал, что пока ещё рано — вот когда отношения станут серьёзными, тогда и познакомит.

«Великолепный Лин: Ладно. Кстати, я нашёл классную маску для ягодиц, на днях принесу, начни ухаживать за собой».

Увидев слово «маска», Цзян Шэн почувствовал, как жар, который только начал спадать, снова прилил к лицу.

«Цзян Шэн: Не надо, оставь себе».

«Великолепный Лин: Ой, Шэн-Шэн, говорю тебе, неряшливых уке не любят».

Цзян Шэн засомневался. Неужели он неряшливый? У него 125 миллионов подписчиков, которые каждый день засыпают его комплиментами, называя земным совершенством и эталоном красоты.

«Цзян Шэн: Ну... может, попробовать?»

«Великолепный Лин: Обязательно! Мы должны быть утончёнными. И кстати, я тут разработал новую сексуальную шёлковую пижаму, принесу её вместе с маской».

«Цзян Шэн: ...Ну хорошо».

http://bllate.org/book/23557/2556923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода