×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Binding the Scumbag System / Система перевоспитания негодяев: прыжки между мирами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзинь отдохнул один день и снял шину. На самом деле всё было не так серьезно, как пугали врачи: хотя в тот момент он был не в духе и действовал слишком резко, чувство меры его не покидало. Пальцы пока еще плохо слушались, но в повседневной жизни это не мешало. Шею тоже замотали чересчур сильно, поэтому он просто заклеил её пластырем и отправился в больницу Шэнъэнь.

— Ой? Что это с тобой? — Сюй Юй, отставив поднос, быстро подошла к нему, нахмурив тонкие брови и с тревогой глядя на рану.

— Да так, ничего страшного.

Чжоу Цзинь поставил фрукты на стол. Немного поиграв с Вэньвэнь и видя, что та увлечена рисованием и не обращает на него внимания, он взял яблоко, собираясь почистить его для девочки.

Сюй Юй поспешно остановила его:

— Давай я, тебе неудобно работать рукой.

Чжоу Цзинь вежливо поблагодарил и передал ей яблоко вместе с ножом. Сюй Юй оказалась искусной: быстро очистив кожуру, она разрезала яблоко на аккуратные дольки, оставив на каждой немного кожицы, чтобы пальцы не липли.

— Ты очень внимательна. Вэньвэнь так хорошо выглядит только благодаря твоему уходу.

От этой похвалы Сюй Юй покраснела. Не смея поднять глаз на Чжоу Цзиня, она поспешно опустила голову:

— Это Вэньвэнь у нас послушная.

Чжоу Цзинь спокойно улыбнулся, покормил девочку кусочком яблока, а затем протянул дольку Сюй Юй.

— Спасибо, — Сюй Юй приняла угощение, чувствуя себя польщенной, и посмотрела на него своими блестящими глазами.

— Это мне стоит благодарить тебя.

Чжоу Цзинь отметил, что её глаза напоминают глаза тех бенгальских кроликов, которых он видел в интернете. Ему стало забавно, и, взяв еще один дольку, он ловко повернул нож, превратив оставшуюся кожицу в два кроличьих ушка. Кусочек яблока вмиг стал таким милым, что его стало жалко есть.

— Какое искусство! — Сюй Юй открыла рот от изумления. Эта сцена глубоко запала ей в сердце.

Чжоу Цзинь — настоящий целитель душ, нет, он просто божество! Его тонкие пальцы напомнили ей руку со скипетром с картины Сена «Пришествие богов», которую она видела в музее. В сиянии лезвия обычное яблоко превратилось в изящную фигурку кролика.

— Не зря ты лучший студент факультета искусств Университета Цин, будущий художник!

Сюй Юй была полностью покорена, в её глазах буквально сияли звездочки. В этот момент Вэньвэнь заметила кролика, любопытно моргнула, протянула руку, повертела его в пальцах и тут же отправила в рот. Девочка с довольным видом зажевала лакомство, а Сюй Юй оставалось лишь с сожалением вздохнуть.

Чжоу Цзиня это очень позабавило. Какое там искусство? Просто в прошлой жизни кое-кто был привередлив в еде и вечно жаловался на боли в желудке, вот ему и пришлось придумывать такие способы, чтобы хоть как-то добавить в рацион витамины. Он помнил, как Чу Шиянь тогда округлил глаза, чмокнул губами и сказал: Вот это фокус, здорово придумано. А потом сразу откусил кролику голову и запретил ему есть, заявив, что вся тарелка принадлежит только ему. Волк, пожирающий кроликов...

При мысли об этом человеке вспомнились и триста тысяч. Сердце Чжоу Цзиня сжалось: система дала срок всего в один день.

Он виновато поднялся:

— Мне пора в университет, дела. В следующий раз обязательно приглашу тебя на обед.

Сюй Юй поспешно замахала руками:

— Не нужно, правда, всё в порядке!

Она и так была счастлива до безумия, ей не терпелось выложить фото этих яблочных кроликов в соцсети.

Выйдя из больницы, Чжоу Цзинь шел по улице, размышляя, где взять триста тысяч. Взять в долг? Исключено. Система не разрешает подписывать контракты, хотя те условия его даже немного заинтересовали. Инвестиции? Он знал пару перспективных акций, но, во-первых, не было стартового капитала, а во-вторых, времени не оставалось. Чжоу Цзинь знал, что у него есть талант — разработка ПО могла принести огромные деньги, но заработать триста тысяч за сутки...

Внезапно рядом раздался автомобильный гудок. Чжоу Цзинь обернулся: серебристо-серый спорткар Porsche. Стекло опустилось. Это был тот самый человек из склада, которого Лу Цзюнь назвал Чэнь Минци. Чжоу Цзинь знал семью Чэнь — одна из влиятельнейших фамилий Цзинхая, но в прошлой жизни Чу Шиянь с ним не общался, так что он совершенно не знал этого человека.

Чэнь Минци с радостным изумлением снял солнцезащитные очки:

— Это правда ты! Садись в машину.

— Садиться? — Чжоу Цзинь нахмурился. — Прошу прощения, мы не знакомы.

Он развернулся и зашагал прочь. Чэнь Минци замер, затем поспешно заглушил мотор, выскочил из машины и догнал его.

— Прости, я был бестактен. Просто никак не ожидал встретить тебя здесь.

Чжоу Цзинь сухо ответил:

— Ничего страшного.

— Понимаешь, я очень сожалею о том, что случилось на складе. Позволь мне загладить вину и пригласить тебя на обед.

Чэнь Минци действительно чувствовал себя неловко; он не хотел, чтобы у Чжоу Цзиня сложилось о нем плохое впечатление.

— Всё в порядке, ты ведь не специально. А обед — это лишнее.

Он снова собрался уйти, но Чэнь Минци преградил ему путь. С момента встречи на Янминшань он никак не мог забыть Чжоу Цзиня. Он повидал немало людей, но никто не привлекал его так, как этот парень. Ради того, чтобы снова увидеть его, он был готов пожертвовать участком земли стоимостью в десятки миллионов. А уж когда на складе он увидел другую сторону этого юноши — смелого, дерзкого, остроумного — он почувствовал, словно нашел клад, и эти два дня не находил себе места от любопытства.

Чэнь Минци принял крайне расстроенный вид:

— Мне правда очень жаль. Если не хочешь обедать, может, хотя бы выпьешь со мной воды?

Чжоу Цзинь был в отчаянии: завтра система его накажет, на кону жизнь, где ему время тратить на этого мажора? Но раз уж тот настаивает...

— Хорошо.

Лицо Чэнь Минци прояснилось, он вновь вежливо поблагодарил. Он не стал упоминать Чу Шияня или кого-то еще, а после формальных извинений начал болтать с Чжоу Цзинем, как старый друг.

— Кстати, в прошлый раз я видел тебя на Янминшань. Ты увлекаешься гонками? Сегодня вечером там заезд, призовой фонд — пятьсот тысяч. Будет много гонщиков, включая профессионалов из национальной сборной. Должно быть зрелищно.

Пятьсот тысяч? У Чжоу Цзиня блеснули глаза. Только подумал о нехватке денег, как подвернулась такая возможность. Но не слишком ли это подозрительно? Он пристально посмотрел на Чэнь Минци. Тот выглядел безупречно, говорил вежливо — типичный отпрыск богатой семьи. Какова его цель?

Видя такой взгляд, Чэнь Минци почувствовал возбуждение. Чжоу Цзинь определенно не был похож на тех глупых кукол, с которыми он имел дело раньше. У него было много любовников, но никто не вызывал такого трепета. Даже сейчас, просто разговаривая и глядя на него, он чувствовал, как внутри всё закипает.

— Что, тоже есть интерес к гонкам?

Раз уж ему протянули оливковую ветвь, Чжоу Цзинь не стал отступать — деньги были ему нужны.

— Мне нужны деньги. Если возможно, я хочу участвовать.

Услышав это, Чэнь Минци обрадовался еще больше: такая искренность, никакой попытки скрыть жажду наживы. Настоящий необработанный алмаз — стоит лишь немного приложить руку, и он засияет. Чэнь Минци намеренно скрыл огонь в глазах, чтобы не спугнуть парня.

— Можешь взять мою машину и мою команду. Если выиграешь, приз твой, а моя команда поднимется в рейтинге.

— Двойная выгода.

Чжоу Цзинь спросил:

— Ты так уверен в моей победе? А если я проиграю?

http://bllate.org/book/23555/2556289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Binding the Scumbag System / Система перевоспитания негодяев: прыжки между мирами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода