× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважно, она всё может, а я забил: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К тому же, твоя рука ещё не зажила…

Теперь Чу И наконец вспомнила, что левая рука Цзян Цзиньюэ всё ещё травмирована.

В таком состоянии не то что один против десяти, даже в одиночном бою победить трудно.

Хотя физическая форма прежней владелицы тела была сносной, она всё же не вынесла бы подобных нагрузок.

— Как раз всех оптом загребём.

Цзян Цзиньюэ легко усмехнулась, в её взгляде читалась лишь лихая уверенность. Она не спеша и безмятежно ответила им:

— Хорошо.

Стоявшая напротив толпа невольно скривила губы в презрительных усмешках. У неё что, мозги набекрень? Как она вообще может улыбаться в такой ситуации?

Бай Сюэ, добившись своего, не стала больше говорить лишнего. Бросив на прощание угрозу, она увела всю компанию. На всё про всё ушло не больше пяти минут.

А Цэнь Яо, которая всё это время сидела и решала задачи, уже отложила ручку. Пустое место для последней задачи в бланке было заполнено аккуратным, изящным почерком — и приведено целых пять способов решения.

Впервые она повернула голову и посмотрела прямо на всё ещё стоявшую Цзян Цзиньюэ. Её голос нёс в себе прохладу снежных вершин Чанбайшаня, но в нём уже не было прежней ледяной отчужденности.

— Спасибо.

Всего два слова преодолели недосягаемое расстояние между их сердцами и достигли чужих ушей,

вызвав лёгкую рябь.

— Я что, расслышал! Она что, впервые заговорила с тобой первой! — нетерпеливо выпалила Чу И. По её впечатлениям, Цэнь Яо ещё никогда первой не обращалась к Цзян Цзиньюэ. Последний раз, когда они получили от ворот поворот, был тогда, когда обе сидели за одним столом во время обеда.

— Может, она сочла меня такой смелой?

— Веди себя прилично, это не психиатрическая больница.

— Черт, ты помнишь тухлую шуточку десятидневной давности!

— Да отвечай же! Человек с таким трудом сказал спасибо, а ты её игнорируешь?

Чу И кипела от праведного гнева, и её голос от этого стал на несколько децибел громче.

— В следующий раз не перебивай меня, что я там собиралась сказать…

— …

Цэнь Яо и не собиралась ждать её ответа. Отрешенно отвернувшись, она собрала со стола поднос с едой и уже собиралась уходить.

— Соседка, а можно… — Цзян Цзиньюэ шагнула вперёд, хотела коснуться её, но вовремя убрала руку, сохраняя идеальную дистанцию. Она лукаво улыбнулась и продолжила: — Не могла бы ты завтра вызвать мне скорую?

Та, что держала поднос, заметно замерла, но, проигнорировав её слова, просто ушла.

Чу И, не зная, что и сказать:

— …

Она с усталым вздохом протянула:

— Хозяйка, не могла бы ты вести себя как нормальный человек?

Если так пойдет и дальше, даже она, будучи системой, этого не вынесет!

И это при том, что системные льготы и условия были весьма хороши.

Однако Цзян Цзиньюэ лишь смотрела вслед удаляющейся Цэнь Яо, легкомысленно бросив:

— Системка, ты ничего не понимаешь. Безумцы слева, гении справа, а отличники — в определенном смысле те же безумцы. Что уж говорить о тех, кто помешан на зубрежке.

— И что с того?

— А то, что Цэнь Яо нравятся такие, как я!

уверенно заявила Цзян Цзиньюэ.

— …

Чу И лишилась дарa речи. Ей казалось, что эту хозяйку нужно отправить на завод по переплавке и полностью заменить ей мозги.

В своё время она досталась ей довольно случайно.

Словно по предначертанию свыше.

Тогда она как раз подыскивала себе нового подопечного, и какая-то неведомая сила всё тянула её вперёд. Добравшись до места, она обнаружила мертвецки спящую молодую девушку, проверка показала — идеальный кандидат.

Что же до той таинственной силы, в ней было что-то смутно знакомое,

но откуда — вспомнить так и не удалось.

Поразмыслив безрезультатно, система решила больше в этом не копаться. В конце концов, найти подходящего исполнителя для системы — большая удача, выпасть которая может раз в жизни.

Кто бы мог подумать, что та окажется не только легкомысленной, но ещё и склонной пускать всё на самотёк.

А ведь стоило системе привязаться, как разорвать эту связь можно было лишь тремя путями: либо гибель мира, либо смерть хозяина, либо самоуничтожение системы.

Либо же выполнение исполнителем всех задач.

Самый сложный, но в то же время последний вариант — тот, что радовал всех.

…

Перед вечерней самоподготовкой классный руководитель заглянула в класс с проверкой, а затем позвала двух сидевших за партой девушек выйти.

В коридоре:

— Цзян Цзиньюэ, Цэнь Яо, вы обе будете представлять наш класс на отборочном туре. За эту неделю постарайтесь побыстрее снять видео с речью. Если возникнут какие-то трудности или вопросы, можете обращаться ко мне, — мягко произнесла классная руководительница.

Отправляя их на общенациональный конкурс ораторского искусства, она очень надеялась, что её ученицы смогут преодолеть отборочный тур

и пройти дальше.

Если удастся взять награду — денежный приз отойдет на второй план, куда важнее были тренировка навыков и рост известности.

Цзян Цзиньюэ задумчиво кивнула и посмотрела на решительный взгляд Цэнь Яо.

Тихий, но полный внутренней силы.

— Ладно, возвращайтесь пока. И не забывайте про приближающиеся промежуточные экзамены: раз вы в выпускном классе, учеба для вас сейчас превыше всего.

С улыбкой напомнила классная руководительница.

— Экзамены? Почему тут ещё и экзамены?!

Лицо Цзян Цзиньюэ осталось невозмутимым, но в душе она исступленно вопила.

— Имеется в виду промежуточное тестирование в следующий понедельник, — пояснила Чу И с расстановкой, решив, что та позабыла.

— Ты в курсе, что у меня было двадцать хвостов? — уныло протянула Цзян Цзиньюэ.

— Я-то знаю. А знаешь, какое место занимала прежняя хозяйка тела по результатам? Последнее. Поскольку она пропустила целый месяц по болезни и не писала первый пробный экзамен, у тебя ещё полно простора для роста.

Системка терпеливо подбадривала её, пытаясь воодушевить.

— Даже если напишешь одно только слово «ответ», уже получишь один балл.

— Каков вообще был уровень прежней владелицы?

Вернувшись на место, Цзян Цзиньюэ между делом раскрыла новенький учебник, на котором даже имя ещё не было подписано.

Несколько книг — и все абсолютно, на сто процентов новые.

— Уровень, позволяющий еле-еле набирать проходной балл.

Цзян Цзиньюэ занесла руку над страницами и замерла, заметив, как вернувшаяся чуть позже Цэнь Яо села за парту и открыла почти исписанный задачник по математике, готовая с головой уйти в пучину примеров.

Она тут же навострила язык:

— Соседка, не одолжишь учебники посмотреть?

Услышав это, Цэнь Яо отложила сборник задач, равнодушно скользнула по ней взглядом и не сдвинулась с места.

— …Может, всё-таки попробуешь рассчитывать на собственные силы?

Чу И уже не могла на это смотреть: её хозяйка получала от Цэнь Яо от ворот поворот столько раз, но так и не усвоила смысл слова «самостоятельность».

Цзян Цзиньюэ скривила губы и парировала:

— Зачем полагаться на себя, если можно положиться на соседку?

— А что будет потом? Разве Цэнь Яо сможет вечно быть с тобой?

Задав этот вопрос, Чу И хотела лишь напомнить ей, что на других надеяться нельзя и в жизни рассчитывать придется только на себя, но, высказавшись вслух, она поняла, что прозвучало это как-то двусмысленно.

— …Считай, что ты этого не слышала.

Система изо всех сил попыталась сдать назад.

Однако Цзян Цзиньюэ истолковала всё исключительно буквалильно: она немного подумала, приподняв подбородок, и лениво ответила:

— А почему бы и нет? Звучит неплохо.

Почувствовав неладное, Чу И благоразумно замолчала.

В следующий момент Цэнь Яо без лишних слов вытащила целую стопку книг и грохнула её на соседний стол.

Там было всё — от литературы, математики и английского до физики, химии и биологии.

— Хватит? Если мало, есть ещё сборники задач, — не холодно и не тепло произнесла Цэнь Яо.

Цзян Цзиньюэ тут же вежливо отозвалась:

— Хватит, вполне хватит, спасибо, соседка!

Её голос звучал игриво, с задорным переливом на конце, в нём слышалась редкая, неподдельная радость.

Собеседница ничего не ответила и снова уткнулась в свои задачи.

Цзян Цзиньюэ раскрыла учебник по китайскому языку: конспекты внутри были выписаны аккуратнейшим почерком, к сложным заданиям после параграфов даже прилагались стикеры с пояснениями.

Буквы были очень красивыми — словно молодые побеги весной и летние цветы, полные жизни.

— …

Чу И остолбенело пялилась на расплывшуюся в улыбке Цзян Цзиньюэ. Неужели Цэнь Яо и впрямь согласилась дать ей свои книги?

Может, пока её не было, что-то произошло? Точно, это наверняка случилось в её отсутствие — эти двое явно о чём-то договорились!

Цзян Цзиньюэ горделиво и самодовольно хихикнула.

— Видишь? Я же говорила, что ей нравятся такие, как я. А ты не верила!

— …

Сгорающая от обиды Чу И молча ушла в оффлайн.

http://bllate.org/book/23552/2555670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважно, она всё может, а я забил / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода