×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод It's Fine, She's All-Powerful, I'm Just Slacking / Неважно, она всё может, а я забил: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После двух неудачных попыток Цзян Цзиньюэ окончательно осознала, как сложно исправить репутацию прежней владелицы тела в глазах Цэнь Яо, и решила... со спокойной душой пустить всё на самотёк.

Однако спокойная жизнь продлилась недолго. Не успела она поспать и двух дней, как её подняли с постели — к дверям пришла девушка из параллельного класса.

Дайте же человеку выспаться!

Того, кто мешает моему сну, нужно прикончить!

Посмотрим, что это за чудо-юдо!

Цзян Цзиньюэ полусонно поплелась к выходу, протёрла глаза и внезапно немного протрезвела.

Длинное развевающееся платье, безупречный макияж — вылитая миловидная богиня.

Верно, это же первая красавица школы Юньчуань №3. В своё время шайка прихвостней прежней хозяйки тела накрутила ей голоса, чтобы она взошла на пьедестал школьной королевы красоты.

Причём произошло это без малейшего участия самой Цзян Цзиньюэ.

Всё-таки фальшивым данным верить нельзя.

Выглядит как брокколи.

Хотя в душе она вовсю язвила, ради любви, мира... и задания, Цзян Цзиньюэ прислонилась к дверному косяку и холодно спросила:

— Зачем пришла?

— Юэюэ, почему ты вернулась и ничего мне не сказала? Я только вчера от Гу Цзюня узнала, что ты в школе. И почему ты меня заблокировала? Или считаешь, что я больше не достойна быть твоей подругой?

Ли Ми стояла за дверью, всхлипывая и выглядя невероятно хрупкой и обиженной. За её спиной пристроилась кучка парней, которые давно пускали слюни на красотку. Услышав, что её обидели, они тут же бросились на защиту, одарив виновницу гневными взглядами.

Как это называется? Добровольно стать пешкой — чистой воды идиоты!

Цзян Цзиньюэ не злилась, ей было интересно, какую ещё чушь они выкинут.

Парень с самого края сделал шаг вперёд:

— Цзян Цзиньюэ, не думай, что раз ты дочь семьи Цзян, то можешь творить что хочешь!

Глядя на его негодующий взгляд, можно было подумать, что он собрался обличать пороки общества и гниль системы.

Девушка усмехнулась:

— Я могу творить что хочу, даже если не буду дочерью семьи Цзян.

— Ты! Злоупотребляешь силой!

Цзян Цзиньюэ парировала:

— И что теперь? Может, в полицию заявишь?

— Я!

Одной этой фразой она заткнула всю толпу — лица у них стали белее мела.

Чу И, молча наблюдавший за сценой, в этот момент тоже был в шоке.

— Школьная красавица Ли так мягко с тобой разговаривает, а ты не ценишь. Цзян Цзиньюэ, у тебя с головой не в порядке? — другой парень оказался не таким горячим, как первый, и не стал молоть несусветную чушь.

Однако тон его оставался враждебным. Страха перед Цзян Цзиньюэ он не испытывал.

Влияние Цзян Цзиньюэ распространялось в основном на третий класс, а они были из четвёртого, где училась Ли Ми, поэтому, естественно, защищали свою классную и школьную красавицу.

Берегли этот нежный цветок.

Шум снаружи быстро привлёк внимание её прихвостней. Ли Цзюнь первым вывел группу ребят, мгновенно оценил ситуацию и преградил путь к Цзян Цзиньюэ.

Пусть в последнее время они общались с ней меньше, но она навсегда останется их сестрой Юэ. Семнадцати-восемнадцатилетние подростки всегда отличаются упрямой преданностью.

Цзян Цзиньюэ почувствовала, что ей нечем дышать — в лицо ударил запах пота.

Этот человек что, неделю не мылся? Если он пойдёт к Янцзы, то отравит всю рыбу в реке!

— Твоё сравнение довольно меткое, — Чу И дёрнул уголком рта, если бы он у него был.

— Вы чего хотите? — недовольно спросил высокий парень. Он давно невзлюбил эту группу из четвёртого класса, которая носилась с Ли Ми.

Можно сказать, их наглость была воспитана самой сестрой Юэ. Если бы не дружба их предводительницы с Ли Ми, эту шайку уже давно бы не раз побили, показав всю суровость жизни.

Но сейчас поползли слухи, что Цзян Цзиньюэ и Ли Ми разругались. Пусть это были сплетни, но дыма без огня не бывает.

Никто не осмеливался распускать слухи о Цзян Цзиньюэ. Если только не хотел отправиться на тот свет.

Ли Ми, увидев такое, приняла вид человека, который считает, что во всём виноват только он сам:

— Юэюэ, если ты не хочешь меня видеть, я больше никогда не приду. Но неужели наши чувства... так остыли?

Ли Ми явно не хотела разрывать с ней отношения, и Цзян Цзиньюэ прекрасно понимала почему: как можно так легко отказаться от такой удобной пешки?

В одиночку Ли Ми точно не справится с Цзян Яньсю, а чтобы заполучить соседского старшего брата, Цзян Цзиньюэ — лучшее оружие.

Поссорить сестёр, заставить их враждовать, а самой остаться в выигрыше.

Будь на её месте прежняя хозяйка тела, она бы при первой же фразе бросилась утешать Ли Ми.

Чу И нерешительно подал голос:

— Это считается газлайтингом?

— Это называется... нудное нытьё.

— А что тогда газлайтинг?

— Это когда постоянно нудят.

Видя, что Цзян Цзиньюэ молчит, Ли Ми, при всей своей уверенности, начала нервничать. В конце концов, та внезапно заблокировала её и несколько дней не разговаривала — вдруг она что-то узнала?

От долгого плача макияж на её лице окончательно потёк. Школьная красавица, обычно ослепительная, вернулась к своему обычному уровню внешности, а то и ниже. Парни рядом изменились в лице, глядя на неё с явным смущением.

Ли Ми тоже осознала это и покраснела от ярости. Она планировала плакаться максимум минуту, а прошло уже пятнадцать.

Никакая небесная красота не выдержит такого испытания.

Забыв о цели визита, богиня Ли развернулась и быстро зашагала прочь, словно сбегая.

Не смотрите на меня, я ни слова не сказала.

Девушка невинно захлопала глазами, хотя не смогла скрыть победную улыбку в уголках губ.

— Сестра Юэ, ты правда поссорилась с Ли Ми? — Ли Цзюнь, наблюдавший за всем, всё ещё не мог в это поверить.

Раньше они все видели, как близки были Цзян Цзиньюэ и Ли Ми, и теперь, даже видя всё своими глазами, было трудно принять этот факт.

Толпа прихвостней с надеждой смотрела на неё.

Цзян Цзиньюэ зевнула и без особого энтузиазма направилась в класс, бросив лишь:

— Порвала, ушла, не мешайте мне.

Они смотрели, как человек, пробывший на ногах всего пятнадцать минут, снова рухнул за парту, будто та была намазана клеем.

Раньше после уроков сестра Юэ водила их покрасоваться, поднять авторитет, а теперь она словно подхватила вирус лени: из 16 часов в школе 14 она спала, а оставшиеся два — ела.

Даже на уроках она не обращала ни на кого внимания.

Вот она — их сестра Юэ.

Смелости хоть отбавляй, в один котёл не впихнёшь.

Парень рядом с Ли Цзюнем остолбенел:

— Брат Цзюнь? А завтрашний товарищеский матч в силе?..

Речь шла о матче, который Цзян Цзиньюэ лично назначила в прошлом месяце по популярной игре — Король Славы.

А их сестра Юэ была игроком уровня Почётного Короля. Если она не придёт... у их команды почти нет шансов.

Противники все были уровня выше Короля.

Ли Цзюнь, уже собиравшийся войти в класс, замер, посмотрел на крепко спящую предводительницу и вздохнул:

— Я спрошу сестру Юэ, а вы готовьтесь.

Нарушать обещания — не в стиле сестры Юэ.

— И ещё баскетбол с шестым классом сегодня вечером, поддержите сестру Юэ! — Ли Цзюнь с горящим взглядом обвёл братьев, на лицах которых читалась уверенность в победе.

Этот матч был последним препятствием перед участием в межвузовской лиге.

Нельзя было проиграть.

Группа быстро разошлась.

Последние слова долетели до Цэнь Яо, который сидел за партой и решал задачи. Он медленно покосился на бинты на запястье Цзян Цзиньюэ, густые ресницы дрогнули, но вскоре он вернулся к прежнему состоянию.

— Чу И, проверь прогресс задания.

— 0%.

http://bllate.org/book/23552/2555660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода