×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут оба вышли из отдельного кабинета друг за другом.

Ожидавший снаружи помощник замер в изумлении, глядя на Шан Ши, который шёл следом за Цзян Сиюем с отчётливым отпечатком ладони на щеке и видом обиженной маленькой невестки.

Телохранители, по крайней мере, обладали профессиональной выдержкой и держали себя в руках.

Однако помощника распирало так сильно, что его лицо покраснело до кончиков ушей, и он уткнулся лицом в ладони, тяжело кашляя.

Когда они подошли к входу в Циньюань, Цзян Сиюй сел в машину один.

Шан Ши тоже попытался запрыгнуть внутрь, но телохранители внезапно преградили ему путь.

Сначала он собирался просто уложить их всех на землю, но испугавшись, что Цзян Сиюй снова разозлится, ему пришлось лишь беспомощно смотреть, как захлопывается дверца автомобиля. При этом сидевший внутри человек от начала и до конца не удостоил его даже мимолётным взглядом.

В конце концов все уехали.

Шан Ши так и остался стоять на месте, растерянно глядя вслед удаляющейся машине, и лишь спустя долгое время пришёл в себя.

Вообще-то он хотел спросить Цзян Сиюя, разрешит ли тот ему поехать домой вместе с ним, но тот ушёл, даже не обернувшись.

Он тащился следом весь путь, как побитая собака, схлопотал пощёчину, а в награду в итоге вдохнул лишь выхлопные газы.

Просто смешно.

*

Вечер. D-night.

На огромной изогнутой сцене переливались и вспыхивали сине-белые огни. Под ритмичную музыку на экраны в полный рост проецировались фигуры выступающих омег, которые принимали всевозможные соблазнительные позы, пробуждая бесконечные фантазии в мерцающем полумраке.

Это место было наполнено исступлёнными криками восторга. Парни и девушки, альфы и омеги вперемешку, прыгали в толпе, страстно извиваясь и бездумно прижимаясь друг к другу. Смешение пестрящих огней и сплетающихся тел создавало атмосферу безудержного разгула и декаданса.

Ло Сюй протиснулся сквозь толпу и с большим трудом заметил человека, сидевшего в угловой кабинке.

Яркий свет выхватил его руку, сжимающую бокал, — из-за резкого контраста она казалась произведением искусства из стекла. Кадык на шее шевельнулся в такт глотку алкоголя, и от этого зрелища по коже пробежали чувственные мурашки.

Шан Ши славился здесь своей привлекательностью, но добиться его компании было невероятно трудно.

Несколько групп людей толпились возле кабинки, желая пригласить его выпить, но все они не решались сделать и шагу вперед, поскольку выражение лица Шан Ши было слишком ледяным. Оно буквально говорило: любой, кто осмелится подойти, должен быть готов к тому, что ему проломят голову винной бутылкой.

Видя этот показушный вид, Ло Сюй широко шагнул и плюхнулся рядом с ним. Сделав несколько жадных глотков из чужого стакана, он громко возмутился:

— Ты с ума сошёл, среди ночи тащить меня выпить! Завтра ведь тренировка. Если тренер узнает, что накануне мы занимались таким самоубийством и это испортит нашу форму, он нас живьём закопает!

И добавил:

— Сдается мне, ты же поехал за своим альфой? Какого чёрта тебя принесло сюда?

Шан Ши проглотил глоток алкоголя и, скосив глаза, молча уставился на него.

— Ты чего? Настроение испортилось? Кто опять перешёл тебе дорогу?

Он молчал, но от этого взгляда Ло Сюю стало не по себе. К счастью, свет над головой вернулся к обычному оттенку, и Ло Сюй заметил на его лице бросающийся в глаза след, не удержавшись от желания рассмотреть его поближе:

— Слушай, у тебя тут щека красная...

Он заговорил громче, и голос его внезапно взлетел:

— Твою мать, тебя что, опять огрели пощёчиной?

Лицо Шан Ши не дрогнуло, он вёл себя так невозмутимо, будто били вовсе не его.

Ло Сюй какое-то время с любопытством разглядывал его, а затем протянул руку, чтобы потрогать, одновременно сочувственно цокая языком:

— А у этого альфы рука тяжёлая. Неужели у него рука поднялась ударить такую мордашку?

— Похоже, ты ему ну очень сильно не нравишься.

Шан Ши с бесстрастным лицом оттолкнул его руку.

Такие разговоры нельзя было позволять слушать посторонним. Ло Сюй поднялся, подозвал менеджера и велел разогнать всех вокруг кабинки, после чего сокрушённо произвёл:

— Брат, я не знаю, стоит ли мне говорить это, но...

— Посмотри сам, в мире полно красивых омег. Да оглянись вокруг, давай честно — разве кто-то из них не мягче и не привлекательнее этого альфы? Почему ты уперлся рогом именно в него?

Шан Ши едва заметно парировал:

— Думаешь, я не пытался?

Выдержав короткую паузу, он подплёл подбородок рукой и принял задумчивый вид:

— Это очень странное чувство. К тому же он меня бьёт.

На месте Шан Ши другому человеку уже давно свернули бы голову.

Но если этим человеком был Цзян Сиюй, он не только не злился, но ещё и переживал, не заболела ли у того рука.

Тьфу, до чего же мазохистично.

— Ну так ты сам виноват, полез к нему целоваться, — тихо пробормотал Ло Сюй. — Похоже, у тебя склонность к БДСМ.

Услышав это, Шан Ши посмотрел на него, и уголки его губ странно изогнулись.

Хм, ещё смеет говорить! Интересно, чья это была дурацкая идея?

Увидев эту улыбку Шан Ши, Ло Сюй сразу понял, что тот заведётся.

Он тут же сменил тему:

— Ты что, правда запал на него окончательно и бесповоротно? К омегам вообще никакого интереса?

— Шан Ши, подумай хорошенько. Он альфа, а альфы по своей природе не могут не интересоваться омегами.

— Даже если допустить такое, вы сойдетесь, но вдруг — я говорю «вдруг» — он встретит полюбившегося омегу и изменит тебе? К тому же из-за феромонов вероятность таких измен превышает восемьдесят процентов! Что ты тогда будешь делать? Превратишься в обиженного брошенного мужа?

Альфийская одержамость пугала до жути: стоило им признать кого-то своей собственностью, как они никому не позволяли даже прикасаться к этому человеку.

Ло Сюй попытался перечислить все возможные минусы, чтобы заставить друга одуматься, но собеседник оставался совершенно невозмутимым.

Шан Ши опустил стакан и спустя мгновение, чуть изогнув губы, спокойно бросил два слова:

— Убью.

Тот, кто изменит, будет убит.

Тон был настолько спокойным, будто он говорил об убийстве курицы или утки.

Ло Сюй от услышанного аж передернуло.

Он ни капли не сомневался, что при переменчивом характере Шан Ши тот вполне способен провернуть подобное.

— Только не делай глупостей, — попытался он найти выход из положения. — Строить отношения между альфой и альфой — это на самую капельку тяжело. Тот факт, что на уровне инстинктов его воротит от твоих феромонов, вообще не имеет решения. Неудивительно, что он тебя не принимает. Любой другой альфа на его месте тоже бы не выдержал.

— Может, завяжешь уже?

В прошлый раз был удар кулаком, в этот — пощёчина, а в следующий, глядишь, и ножом пырнуть решится.

Шан Ши нахмурился, поднял глаза и произвел:

— А как, по-твоему, родился я?

Ло Сюй, единственный знавший эту историю:

— ...

Он почесал в затылке, собираясь что-то сказать, но осёкся.

Черт побери, разве сексуальная ориентация передается по наследству?

Ло Сюй тяжело вздохнул.

Он уже язык стёр, уговаривая его, но Шан Ши не сдвинулся ни на йоту.

В конце концов, глядя на то, как друга избивают едва ли не каждые три дня, Ло Сюй сдался и, руководствуясь принципом «не можешь победить — примкни», пошел на попятную и выдал новую идею.

— Раз уж тебе так сильно нравится... Брату придется рискнуть ради тебя и применить парочку грязных приёмов.

Ло Сюй осторожно огляделся и, наклонившись ближе, прошептал:

— Раз нельзя заставить его принять тебя сразу, сделай так, чтобы он начал жалеть тебя.

Шан Ши недовольно фыркнул:

— Он лупит меня даже не задумываясь, с чего бы ему меня жалеть?

— Тогда устрой скандал с оттенком романтики.

— Разве ты не знаешь? Между людьми, стоит им закрутить интрижку, всё меняется. Любое твоё движение начинает казаться ему заигрыванием. Глядишь, даже когда ты снова взбесишься, он посчитает это милым.

Шан Ши:

— ...

— Не бойся, на этот раз точно сработает. — Ло Сюй потрогал подбородок, окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и наконец расплылся в недоброй улыбке: — Хотя в прошлый раз ты пострадал, сейчас тебе снова придется потерпеть ради общего дела.

Услышав это, Шан Ши холодно поинтересовался:

— Может, ты хочешь пострадать прямо сейчас, прежде чем мы начнем?

Ло Сюй кашлянул и вскинул руки в знак капитуляции:

— Это недоразумение.

— Мой способ, конечно, не совсем честный, но раз уж живешь на свете, вовсе не обязательно быть святошей. Поверь мне, на этот раз всё выгорит на сто процентов.

Шан Ши лениво приподнял бровь:

— И что за способ?

— Слышал, есть такое средство... Когда представится удобный случай, подсыпь ему немного. Пусть он совершит с тобой что-нибудь эдакое, а ты потом изобразишь жертву. У тебя появится отличный повод вести себя точь-в-точь как омега: рыдать, устраивать истерики и грозиться наложить на себя руки. Запомни: если сегодня поплачешь недостаточно горько, завтра твое положение будет шатким. Ты обязательно должен заставить его нести за это ответственность со слезами на глазах.

Шан Ши устало приложил руку ко лбу:

— Я вообще-то альфа, какую ответственность он должен нести?

Ло Сюй закатил глаза и сурово отчитал его за подобные мысли:

— Что за старомодность! Разве у альфы не может быть чести?

— Чем ты хуже омеги? Только тем, что чуть повыше ростом? Так это родители наградили, неужели они дискриминировали тебя за то, что ты родился альфой?

http://bllate.org/book/23549/2555494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода