×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресторан.

Цзян Сиюй приехал на полчаса раньше и ждал, сидя за забронированным столиком. Получив сообщение от ассистента о прибытии гостя, он услышал, как его окликнул чистый мужской голос:

— Господин Цзян.

Цзян Сиюй поднял голову и увидел приближающегося высокого мужчину. На нем был простой белый костюм. В отличие от чопорной красоты на фотографиях, сейчас он выглядел холодно и отстраненно, напоминая безупречный, чистый нарцисс.

В глазах Цзян Сиюя мелькнуло восхищение, а следом нахлынули мысли. Неудивительно, что по сценарию у него с Шан Ши любовь должна была начаться после свадьбы. Цинь Муюань действительно был невероятно красивым омегой. Одно лишь его спокойное, хрупкое выражение лица легко могло пробудить в любом альфе инстинкт защитника. Хотя, если не обращать внимания на пол, можно было заметить, что его лицо чем-то неуловимо напоминало черты Шан Ши.

Цзян Сиюй отогнал эти абсурдные мысли. Он знал, что Цинь Муюань — далеко не просто красивая кукла.

Цзян Сиюй окинул его одобрительным взглядом, затем незаметно отвел глаза и поднялся, чтобы вежливо поприветствовать гостя. Он лично отодвинул для него стул, и только после того, как тот сел, вернулся на свое место.

Цинь Муюань поблагодарил его и, усевшись, начал внимательно рассматривать собеседника. На самом деле, он заметил его еще издалека. Роскошный интерьер ресторана, живописный вид на реку за окном, мужчина, сидящий в расслабленной позе, скрестив ноги, и смотрящий куда-то вдаль. Рядом, на почтительном расстоянии, стояли телохранители. При такой манере держаться, если бы не его выдающаяся стать и врожденная аристократичность, кто угодно назвал бы его позерство нелепым.

До встречи он был настроен против этого человека, так как не любил, когда семья вмешивается в его личную жизнь, но сейчас, увидев его вживую, он был искренне удивлен.

Цинь Муюань вежливо улыбнулся и спросил:

— Вы давно ждете, господин Цзян?

— Нет, — коротко ответил Цзян Сиюй.

Сказав это, он пододвинул по столу изящную подарочную коробку:

— В знак нашего знакомства. Небольшой подарок, надеюсь, вам понравится.

Всего три фразы, но голос звучал низко и лениво, с присущим ему оттенком небрежности. Цинь Муюань на мгновение замер, затем невозмутимо опустил взгляд на подарок, но отказываться не стал.

Они немного поговорили, и после трапезы Цзян Сиюй жестом отослал телохранителей. Лишь когда вокруг стало тихо, он заговорил:

— Я изучил ваше досье. Вы работаете в Университете Цзянду — ведущем вузе страны. У вас впечатляющие способности.

В его тоне сквозила легкая усмешка. Улыбка Цинь Муюаня осталась безупречной, он не стал скромничать и просто ответил:

— Благодарю.

— Однако с вашим потенциалом быть просто профессором — это даже как-то мелко.

Цинь Муюань, вытиравший губы, замер. Он отложил салфетку и поднял на него взгляд:

— Что вы имеете в виду, господин Цзян?

Цзян Сиюй встретился с ним глазами и с легкой улыбкой спросил в ответ:

— А как вы думаете, что я имею в виду?

Цинь Муюань нахмурился:

— Вы недовольны тем, что я — ваш партнер по браку? — Он помолчал, и через мгновение его голос стал холодным: — Если вы ищете омегу, который будет тихо сидеть дома и заниматься хозяйством, то боюсь, я вас разочарую. У меня есть своя карьера, и я не из тех традиционных омег, чья жизнь ограничивается семьей.

Его не удивил подобный вопрос. В конце концов, мало кто из омег мог позволить себе такую карьеру. Даже если Цзян Сиюй произнес это как комплимент, для ушей Цинь Муюаня это прозвучало иначе. Подобные речи он слышал слишком часто. До этого он был наслышан о правилах семьи Цзян, но превращаться в птицу в золотой клетке с подрезанными крыльями он не хотел и не собирался.

Цзян Сиюй, заметив перемену в его лице, слегка приподнял бровь:

— Боюсь, вы меня не так поняли. Я совсем не это имел в виду.

Университет Цзянду слишком известен. Поступить туда могут лишь лучшие умы страны, среди которых подавляющее большинство — альфы. Омег там единицы, поэтому и преподаватели — сплошь альфы. Тот факт, что Цинь Муюань, будучи омегой, стал наставником для стольких талантливых альф, доказывал, что его способности безупречны.

Цзян Сиюй решил больше не ходить вокруг да около и прямо перешел к делу:

— Я просто хочу предложить вам сделку.

В оригинальном сюжете Цинь Муюань поначалу тоже противился этому навязанному браку, но, не имея возможности перечить семье, вынужден был прийти на встречу. Позже он проникся чувствами к главному герою из-за его тщательно продуманных ухаживаний. Но Цзян Сиюй за ночь все обдумал и пришел к выводу, что полный контроль над Корпорацией Цзян — самый простой и эффективный способ выполнить задачу. Ему нужен был Цинь Муюань, чтобы получить наследство, а Цинь Муюань мог использовать его статус, чтобы избавиться от давления своей семьи. По крайней мере, пока они связаны, Цинь Муюаня перестанут донимать брачными вопросами.

Он не хотел усложнять себе жизнь и не имел ни малейшего желания воевать со стариком из семьи Цзян. Раз уж шанс сам идет в руки, было бы глупо им не воспользоваться. Что касается Цинь Муюаня, то он его не любил, а сам Цзян Сиюй не питал к нему чувств. У них схожие цели, так почему бы не объединить усилия ради взаимной выгоды?

Цинь Муюань молча выслушал его предложение и на мгновение опешил. Он не ожидал, что этот человек так прямо заявит о своих целях и, по сути, завуалированно откажется от брака в привычном понимании. Хотя это и было то, чего хотел сам Цинь Муюань, услышать такое из уст другого было неприятно. Помолчав, он с горькой иронией спросил:

— Вы предлагаете мне фиктивный брак, господин Цзян?

Цзян Сиюй налил вина и протянул ему бокал:

— Это сделка, в которой вы ничего не теряете. К тому же, господин Цинь, здесь вы не найдете более подходящего кандидата. Если хотите избежать лишних проблем, я стану для вас отличным прикрытием, не так ли?

Видя, что он молчит, Цзян Сиюй не торопился. Он знал, что Цинь Муюань вовсе не так прост и безобиден, как кажется. В нем скрыто огромное честолюбие, которое годами подавлялось лишь из-за его статуса омеги. Поэтому Цзян Сиюй был уверен: условия придутся ему по душе.

— Я сказал, что стану вашим щитом, а значит, помогу вам войти в Корпорацию Цинь. Вы можете полностью использовать меня, — Цзян Сиюй залпом допил вино и, глядя сквозь стекло бокала, тихо добавил: — Я знаю, что ваши амбиции простираются гораздо дальше.

Цинь Муюань промолчал. Прямота этого человека раздражала, но в то же время подкупала. Семья хотела использовать его помолвку, чтобы привязать к себе корпорацию Цзян, и никого не волновало его мнение лишь потому, что он омега. На самом деле у него не было болезненной привязанности к Корпорации Цинь, но он часто думал: если бы он не был омегой, смог бы он, подобно своему брату-альфе, доказать свою ценность в компании? Но он родился омегой — существом, которое всегда будет подавлено феромонами альф. Единственный путь реализовать себя — стать жертвой брачного союза богатых семей.

Цзян Сиюй, заметив, что его слова нашли отклик, мягко добавил:

— Можете не давать ответ прямо сейчас. Это ваше право.

Цинь Муюань поднял на него глаза. В них не было насмешки или пренебрежения, которые он привык видеть, когда открывался другим. Напротив, в них читалось искреннее уважение. Это было совсем не то, что он видел все эти годы, когда пытался следовать за мечтой. Казалось, в этой сделке Цзян Сиюй поставил их в абсолютно равное положение. Он мог бы угрожать ему властью и статусом, но вместо этого предложил условия, которые имели реальный вес.

Использовать его в своих интересах? Эти слова… он, кажется, не мог отказаться. Потому что сам жаждал признания.

Цинь Муюань медленно сжал пальцы, лежавшие на столе. Спустя долгое время он поднялся, взял бокал, который ранее протянул ему Цзян Сиюй, и осушил его до дна.

Приняв этот бокал, он принял и предложение.

На губах Цзян Сиюя на мгновение мелькнула едва заметная улыбка. Отлично. Он любил иметь дело с умными людьми — это было гораздо проще, чем терпеть фальшивые улыбки того мальчишки Шан Ши.

Оставшаяся часть ужина прошла в менее напряженной атмосфере, так как цели были ясны обоим. После еды Цинь Муюань долго смотрел на Цзян Сиюя, словно собираясь что-то сказать, но колеблясь.

Цзян Сиюй первым нарушил тишину:

— Если хочешь о чем-то спросить — спрашивай.

Цинь Муюань слегка улыбнулся:

— Хотя это может показаться бестактным, но я все же хочу знать: вы делаете это потому, что уже встретили омегу, которого любите?

Иначе он не мог придумать причины, по которой человек с таким статусом, как у Цзян Сиюя, стал бы заниматься подобными вещами.

Цзян Сиюй не ответил. В его голове невольно возникло чье-то лицо, сцена, где этот кто-то ласково называет его братом, растягивая гласные так, что у него сердце замирало.

Он невольно поправил позу. Любовь? Об этом не могло быть и речи. Но омеги, ради которого он был бы готов на такое, не было. А вот альфа… такой действительно был.

Эта тишина в глазах Цинь Муюаня была воспринята как молчаливое согласие. Он тихо выдохнул, но в глубине души зародилось любопытство. Ему очень хотелось узнать, что же это за омега, сумевший покорить сердце такого альфы.

http://bllate.org/book/23549/2555481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу