×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Trans / Перевоплощение: Когда второстепенный персонаж переписывает правила игры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюй, не сбавляя шага, прошел мимо лестницы прямиком к угловому столику в другом конце второго этажа и остановился.

Мужчина в сером костюме, сидевший за столиком, почувствовал движение и бросил на него короткий взгляд. Эмоции в его глубоких черных глазах были скрыты за стеклами очков в серебряной оправе. На мгновение он нахмурился, словно вовсе не заметив пришельца, и вновь отвел взгляд, оставаясь подчеркнуто холодным.

Цзян Сюй же, ничуть не смущаясь, принялся открыто разглядывать его суровое, почти совершенное лицо. Соболиные брови, прямой нос, тонкие губы и линия подбородка, очерченная даже четче, чем жизненные планы Цзян Няня. Каждая черта лица словно была создана специально под его вкус. Мужчина с такой выдающейся внешностью излучал холод и сдержанность. Это был главный антагонист сюжета — Пэй Юйчжи. И конечная цель Цзян Сюя на этот вечер.

Цзян Сюй взглянул на открытую, но нетронутую бутылку красного вина на столе, отодвинул стул и сел:

— Бургундское девяносто девятого года. Неплохой выбор. Не угостите меня бокалом?

Он скользнул взглядом в сторону, где в воздухе, видимые только ему, бежали строки комментариев:

— Что происходит?!

— Хорошие новости: Цзян Сюй не пошел вытаскивать своего непутевого братишку из неприятностей!

— Странные новости: он пошел к главному злодею Пэй Юйчжи.

— Эта парочка гениев красоты в одном кадре — просто услада для глаз! Кто понимает, тот поймет! В голове только мысли о том, чтобы они были вместе!

— Эй, те, кто выше, вы так доиграетесь со своими шипперствами...

Цзян Сюй усмехнулся: если шипперить, то только так, чтобы получить максимум удовольствия.

Пэй Юйчжи, чьи пальцы скользили по экрану смартфона, замер и поднял глаза, но промолчал. Однако в его взгляде отчетливо читалось: Не находите ли вы это дерзостью?

— Слышал, господин Пэй всегда отличался безупречной репутацией и никогда не посещал подобные заведения. Похоже, слухи лгут.

Цзян Сюй подпер подбородок рукой, слегка улыбнувшись. В его красивых персиковых глазах, казалось, светилась нежность, на кого бы он ни смотрел. Пэй Юйчжи, однако, остался непоколебим и холодно парировал:

— Слышал, в семье Цзян царит строгое воспитание. Похоже, и эти слухи лгут.

Цзян Сюй ахнул, и его чайные глаза слегка округлились:

— Не ожидал, что господин Пэй так осведомлен о делах моей семьи. Неужели это взаимное притяжение?

Пэй Юйчжи нахмурился:

— ?

— Ладно, если честно, я пришел, чтобы приударить за вами. Я давно наблюдал за вами, господин Пэй. Во всем баре вы — самый привлекательный.

Цзян Сюй смотрел прямо на него, и в его взгляде сквозила такая искренность, будто каждое слово было правдой. Пэй Юйчжи окинул его оценивающим взглядом, и на его губах появилась презрительная усмешка:

— Приударить за мной? Господин Цзян, боюсь, вы слишком в себе уверены.

Цзян Сюй положил руку на стол, и два его изящных пальца потянулись к ладони Пэй Юйчжи. Тот мгновенно нахмурился и хотел было отдернуть руку, но не успел. В тот момент, когда прохладные пальцы коснулись его кожи, дыхание Пэй Юйчжи перехватило, но привычного чувства отвращения не возникло. Пока он пребывал в замешательстве, Цзян Сюй уже накрыл всю его ладонь своей рукой.

— Я серьезно. Господин Пэй, не хотите попробовать?

Цзян Сюй медленно провел пальцами по тыльной стороне его ладони. Оба они были взрослыми мужчинами, и никто из них не стал бы думать, что под словом попробовать подразумевается совместная игра в видеоигры. Пэй Юйчжи хоть и хранил обет воздержания, но уже давно вышел из возраста невинного юноши. Цзян Сюй мог прикасаться к нему, не вызывая тошноты, да и к тому же… он был действительно красив и вполне соответствовал его вкусу.

Возможно, атмосфера была слишком двусмысленной, а может, взгляд, прикованный к нему, был слишком соблазнительным. В глазах Пэй Юйчжи мелькнул огонек:

— Я играю только ведущую роль.

Цзян Сюй улыбнулся, сощурив глаза:

— Какое совпадение, мне как раз лень проявлять инициативу.

Пэй Юйчжи сглотнул:

— Ты чист?

У него была серьезная психологическая брезгливость, поэтому, пока его окружение постоянно меняло партнеров, он оставался один. Несмотря на насмешки на вечеринках, Пэй Юйчжи не хотел подпускать к себе никого нечистоплотного.

Цзян Сюй поднялся, оперся о стол и наклонился к самому уху Пэй Юйчжи, намеренно обдав его своим дыханием:

— Господин Пэй, я еще ни с кем не спал.

Дыхание Пэй Юйчжи участилось. Он бросил взгляд вниз, на зал:

— А как же ваш брат?

Этот злодей действительно знал всё. Цзян Сюй усмехнулся, его тон был совершенно безразличным:

— Моего брата не переубедить, он сам лезет на рожон. Я ему не родной брат и не отец, с какой стати мне его опекать?

Его рука, лежавшая на руке мужчины, начала медленно подниматься к запястью.

— Сейчас меня интересует только господин Пэй. Но если вы продолжите медлить, боюсь, у меня закончится терпение, и я найду кого-то другого…

Не успел он договорить, как его резко дернули за запястье и потащили вниз по лестнице.

— О боже, Пэй Юйчжи тоже умеет быть таким напористым?!

— Мама спросила, почему я сейчас издала звук осла.

— Значит, они сейчас пойдут и устроят там жару?!

— Давайте! Действуйте! Я хочу это видеть!

— Черт, как же мне хорошо! Плевать на этого идиота-брата, пусть делают что хотят!

— Новый зритель вошел в трансляцию, текущее количество: 20.

Бам!

В лицо Цзян Няня прилетел кусок торта, и слезы, хлынувшие из глаз, затуманили ему зрение. Ему показалось, что человек, сидевший на диване, встал и направился к нему, а еще — что кто-то, очень похожий со спины на его брата, покинул бар.

Цзян Нянь хотел было вглядеться, чтобы убедиться, но в этот момент его щеку нежно погладила рука. Тепло пальцев заставило его забыть обо всем на свете.

Мэн Ян посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Ты правда так сильно меня любишь?

Цзян Нянь энергично закивал:

— Очень сильно.

Пальцы Мэн Яна скользнули вниз, на его белоснежную шею, в глазах вспыхнуло желание.

— Тогда отдай себя мне целиком.

Цзян Нянь прикусил губу и смущенно прошептал:

— …Хорошо.

http://bllate.org/book/23548/2554551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода