×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Kidnap the Second Male Lead as My Wife / Быстрые миры: украду второго героя себе в мужья: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хэ сидел, наблюдая за фильмом, и время от времени поглядывал на Чэн Цы, который то трусил, то отчаянно хотел досмотреть картину до конца.

Кто бы мог подумать, что в этот раз Чэн Цы, не найдя под рукой подушку, обнимет самого Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ сперва напрягся, но тут же расслабился, позволяя Чэн Цы прильнуть к себе. Он изо всех сил старался сосредоточиться на экране, заставляя себя не смотреть на парня, но даже без этого фильм перестал для него существовать. Картина, которая еще минуту назад казалась вполне сносной, вдруг стала казаться нелепой и дырявой.

Чэн Цы украдкой приподнял голову, зарытую в плечо Шэнь Хэ, и взглянул на экран. Увидев, что пугающий момент миновал, он отстранился. Только сейчас до него дошло, что всё это время он обнимал Шэнь Хэ. В темноте его уши вспыхнули алым, но Шэнь Хэ этого не видел. Чэн Цы начал понемногу отодвигаться вправо, пытаясь отдалиться, чтобы унять смущение.

Как только Чэн Цы отпустил его, Шэнь Хэ охватило странное чувство разочарования. А когда он увидел, как тот медленно отстраняется, лицо его помрачнело, а на душе стало горько.

Оба молчали. Один, с мрачным видом, впился взглядом в экран, словно пытаясь прожечь в нем дыру. Другой, пользуясь спасительным полумраком, воровато поглядывал на того, кто вызывал в нем такое смятение, чувствуя, как сердце наполняется сладостью и трепетом.

Шэнь Хэ почувствовал на себе взгляд и повернул голову. Чэн Цы, заметив это, тут же смущенно отвел глаза обратно к экрану.

И надо же было такому случиться: стоило Чэн Цы снова посмотреть на телевизор, как там начался самый страшный момент. Женщина, ползущая по усыпанному листвой лесу в непроглядной ночной тьме, казалось, приближалась к зрителю шаг за шагом. Она подползла совсем близко, на расстояние вытянутой руки, и вдруг резко подняла голову — окровавленное лицо, пустые глазницы и оскаленная в яростном крике пасть.

— А-а-а!

Чэн Цы от ужаса вскрикнул, едва не лишившись чувств. Не помня себя, он бросился вперед и уткнулся в грудь Шэнь Хэ, вцепившись в него всеми руками и ногами. Весь его организм мелко дрожал.

Шэнь Хэ хотел было что-то сказать, но, скользнув взглядом по экрану, понял, что не успеет прикрыть ему глаза — Чэн Цы уже всё увидел. Раздался крик. Шэнь Хэ подвинулся, чтобы тому было удобнее прижаться, но Чэн Цы не просто обнял его — он буквально всем телом вжался в него.

Шэнь Хэ замер, а затем уголки его губ сами собой поползли вверх. Он притянул Чэн Цы к себе крепче.

Это я просто боюсь, что А-Цы напуган, и успокаиваю его, — нашел он идеальное оправдание для своего рефлекторного движения.

Теперь между ними не осталось ни сантиметра пространства. Тело к телу, они чувствовали жар друг друга.

Через некоторое время Чэн Цы немного пришел в себя. Он попытался отстраниться, но безуспешно — Шэнь Хэ держал его очень крепко. Сгорая от стыда, Чэн Цы прошептал:

— Старший, отпусти немного, я… я уже не боюсь.

Шэнь Хэ, глядя в экран, невозмутимо солгал:

— Там сейчас самый страшный момент. Ты уверен, что не боишься?

Чэн Цы помолчал.

— Тогда я посмотрю позже, как станет не так жутко.

— Хорошо, как станет спокойнее, я скажу.

На лице Шэнь Хэ расплылась довольная улыбка. Чэн Цы еще немного посидел в его объятиях и спросил:

— Старший, уже прошло?

— Еще нет.

— Ох, ну ладно.

Чэн Цы ответил с деланным разочарованием, но при этом сменил позу, усевшись верхом на коленях у Шэнь Хэ. Он прикрыл глаза ладонью, оставив лишь узкие щелочки, и украдкой подглядывал. Увидев, что на экране начался обычный диалог, он убрал руку и поднял взгляд на Шэнь Хэ:

— Старший, ты меня обманул!

— Не обманывал, там правда только что было очень страшно.

— Правда?

— Правда. Я сам чуть не испугался.

— Ну ладно, ладно.

Он попытался встать, но Шэнь Хэ не отпустил его. Стоило Чэн Цы приподняться, как его тут же усадили обратно.

— Старший? — недоуменно спросил Чэн Цы. — Сейчас уже не страшно, я могу смотреть один.

Шэнь Хэ притворился испуганным:

— Но, А-Цы, я не могу. Мне страшно.

Чэн Цы не поверил:

— А почему раньше ты не выглядел испуганным?

— Раньше я не осмеливался открыть глаза.

— А, вот оно что.

— Угу. Так что, А-Цы, позволишь мне обнимать тебя? Так я не буду бояться.

— Ну… ладно уж, — ответил Чэн Цы, подавляя радость и делая вид, что соглашается с неохотой.

Хе-хе, в объятиях старшего так уютно.

В такой позе они и досмотрели фильм до конца. Оба остались довольны, и только подушка, которую так и не использовали по назначению, осталась в одиночестве.

После фильма они разошлись, чтобы умыться перед сном. Шэнь Хэ только успел вытереть волосы, как услышал стук в дверь. На пороге стоял Чэн Цы в светло-голубой пижаме, воротник которой слегка сбился, обнажая изящные ключицы. Его волосы были влажными, капли воды стекали по шее, оставляя едва заметные следы. В руках он сжимал подушку, края которой были донельзя измяты его пальцами.

Любой бы сразу понял, что к чему, но Шэнь Хэ решил немного подразнить его.

— Что случилось, А-Цы? — мягко спросил он, притворяясь непонятливым.

Чэн Цы замялся, запинаясь на каждом слове:

— Старший… можно мне… сегодня переночевать с тобой?

Чэн Цы мысленно ругал себя: Чэн Цы, ну что ты за мямля? Совсем на себя не похож, только хуже стало. Он, вероятно, не знал, что стоит человеку столкнуться с любовью, как он тут же теряет решимость и превращается в трусишку.

— Хорошо.

— А? Тогда я вхожу!

Чэн Цы не ожидал, что Шэнь Хэ согласится так легко.

— Угу.

Шэнь Хэ посторонился, пропуская его внутрь, затем прошел в ванную, достал из шкафчика фен и, подойдя к Чэн Цы, усадил его на стул.

— Старший? — не понял тот.

— Сиди смирно, я высушу тебе волосы.

— О, хорошо.

Чэн Цы послушно замер.

— Вжжж…

Под мерный шум фена лицо Чэн Цы снова вспыхнуло. Его сердце забилось в неконтролируемом ритме:

Тук.

Тук-тук.

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук-тук.

Оно ускорялось с каждым ударом, и всё из-за Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ перебирал пальцами мягкие пряди, проверяя, высохли ли они, затем выключил фен и убрал его.

— Всё, готово. Можно ложиться. В следующий раз не забывай сушить волосы перед сном.

— О, хорошо, я запомню, старший.

Когда Шэнь Хэ вернулся, Чэн Цы уже лежал в кровати, укрывшись одеялом.

http://bllate.org/book/23547/2554039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода