×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, братик!

Чжао Сяомай сладко улыбнулась Сюй Куньяну, и тот, ответив ей добродушной улыбкой, привычным жестом забрал у неё пакеты. Затем они бок о бок зашагали вперёд.

— Мы что... опять остались не у дел?

Ли Мин с суровым видом похлопал Чжан Сяогуана по плечу, изобразив глубокую задумчивость.

— И не говори. В который уже раз, — с досадой отозвался Чжан Сяогуан.

— Смотрите, смотрите! Только рядом с братиком чувствуется настоящая атмосфера романтического шоу! Мама, я снова влюбилась!

— Неужели наш киноактер Ли Мин так сблизился с этой простушкой? Не ожидал, идут в обнимку.

— У нашего Ли Мина прекрасное воспитание, он ко всем дружелюбен, теперь-то вы поняли?

— Да если бы тебя пару раз бросили в компании незнакомца, у тебя бы тоже возникло ощущение, что в беде познается истина. Это чистой воды сочувствие, понятно?!

— У меня нехорошее предчувствие... Структура этого шоу кажется какой-то странной.

— Точно-точно! У меня те же ощущения. Две девушки, два парня, парень с девушкой! Просто идеально!

Многие зрители, пришедшие по рекомендации друзей, едва попав на трансляцию, увидели именно эту картину. В итоге шоу Друзья в эфире прозвали самым уникальным романтическим проектом, открывшим новую эру. Оказалось, что формат не обязательно должен быть один парень плюс одна девушка. Можно и парень с парнем, и девушка с девушкой.

— Тогда, могу я заказать что-нибудь? — Ло Ниншу, выслушав планы Су Сяои, посмотрела на неё с нескрываемым ожиданием.

— Нет.

Су Сяои прямо и решительно отказала. Ещё чего! Мало того что на халяву пользуешься моей... то есть нашими продуктами, так ещё и хочешь, чтобы я за тебя бесплатно пахала? Невозможно! Абсолютно невозможно!

Внезапно до неё дошло, что перед ней легендарная Фэн Аотянь, и тон её слов показался ей самой чересчур дерзким.

— Ну... съемочная группа точно не разрешит. Очевидно же, что каждая пара должна готовить сама. Я ведь в паре с Сяомай...

— Вот как... — Ло Ниншу опустила голову, и её энтузиазм по поводу совместных покупок заметно поутих.

— Это решение режиссера Чэня?

Режиссер Чэнь: Опять, черт возьми, я виноват? Это шоу вообще будет продолжаться?

Глаза Ло Ниншу блеснули. Она внезапно протянула руку, выключила звук на своем устройстве для трансляции и поставила его на витрину неподалеку.

— Эй-эй? Что это кинодива Ло делает? Неужели они подерутся?

— Две красавицы сойдутся в битве... Битва?! Бинокль! Мне нужен бинокль!

— Чжицяо, это ты, Чжицяо? Давно не виделись!

— Э? Что случилось? — Су Сяои не понимала, что происходит. Она один раз настроила камеру с помощью Чжао Сяомай и с тех пор к ней не прикасалась, даже не зная, какие кнопки нажимать.

— Ничего, — Ло Ниншу спокойно покачала головой, затем протянула руку и нажала что-то на устройстве Су Сяои.

— ??????

— Серьезно, что ли? Обе выключили звук? Они что, ссориться собрались?

Шум супермаркета внезапно исчез, и зрители в трансляции тут же это заметили. Более того, устройство Ло Ниншу, установленное неподалеку, полностью записало этот процесс.

— В смысле? Что это за слова такие, которые нам нельзя слышать? Я доплачу!

— Драку! Драку! Драку!

— Ну, хотя две сильные женщины, стоящие рядом, — это эстетическое наслаждение, но наблюдать, как они дерутся, еще приятнее.

Ло Ниншу ничего не объяснила, лишь мягко забрала штатив из рук Су Сяои и поставила его рядом со своим. Су Сяои могла только беспомощно наблюдать, не смея пошевелиться. Хотя она не понимала, что происходит, но раз идет трансляция, её, наверное... наверное, не убьют за лишние знания?

Глоть...

Су Сяои невольно сглотнула слюну. Глядя на приближающуюся Ло Ниншу, она не знала, куда деть руки, и вжалась в стеллаж за спиной.

— Ло... кинодива Ло, что-то случилось?

— Нет.

Ло Ниншу уперлась руками в полки, окружив Су Сяои своими белоснежными, подобно нефриту, руками. Теперь Су Сяои некуда было бежать, она оказалась заперта в пространстве между рук Ло Ниншу. Идеальное лицо кинодивы внезапно оказалось совсем близко. Расстояние между ними сократилось до считанных сантиметров. Су Сяои даже почувствовала исходящий от Ло Ниншу тонкий, неизвестный, но невероятно приятный аромат.

Наша бесстрашная Сяои сейчас вся покраснела, даже мочки ушей стали розовыми.

— Сяои...

— Ч-что?

— Ты любишь Чжао Сяомай?

— А?

Такой бессмысленный вопрос? Ты... то есть, ты, Фэн Аотянь, задаешь такие глупые вопросы?

— Л-люблю...

— О... вот как?

Неизвестно почему, но Су Сяои уловила в тоне Ло Ниншу глубокое разочарование. В её фениксовых глазах, находившихся совсем рядом, читались обида и досада. Но мгновение спустя это выражение сменилось холодностью, заставив Су Сяои усомниться, не показалось ли ей это.

— Вот как... — Ло Ниншу отступила на два шага, увеличивая дистанцию, и направилась к своему оборудованию.

— Пойдем, продолжим покупки, не будем заставлять их ждать.

Хотя Сяои не понимала, что произошло, холодная манера Фэн Аотянь показалась ей вполне естественной. Но... Су Сяои помедлила. Разум подсказывал ей просто промолчать, и тогда Фэн Аотянь будет держать дистанцию, как и положено. Разве не этого она хотела? Но где-то в глубине души голос твердил: если она сейчас промолчит, то рано или поздно пожалеет.

— Слушай...

Услышав нерешительный голос Су Сяои, Ло Ниншу слегка обернулась и бросила на неё взгляд.

— Что такое?

— Ну... ты что, не любишь Чжао Сяомай? Мне кажется, эта девочка очень милая...

— Девочка? — глаза Ло Ниншу блеснули, и в них снова забрезжила надежда.

— Ну да... маленькая девочка. Разве ты не находишь Сяомай милой? У неё отличный характер... она всем нравится...

— Значит, ты считаешь её милой и любишь её так же, как любишь детей родственников, котят или щенков?

— Э-э... а есть какая-то разница? — тихо спросила Су Сяои.

— Эх... — Ло Ниншу покачала головой, не зная, смеяться или плакать. Оказывается, всё было именно так... С каких пор она стала такой нерешительной? Впрочем... это даже мило.

— Так... мы будем покупать продукты? — Су Сяои робко указала на трансляцию и полупустые пакеты.

— Будем! Как не покупать!

Сказав это, Ло Ниншу одним движением включила звук на обоих устройствах. И, что было совсем уж неожиданно, вступила в диалог с чатом.

— Всем привет!

http://bllate.org/book/23545/2552839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу