Готовый переклад Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Розділ 019. А пугать ты и правда умеешь!

Разозлился? Услышав это, все с выражением зрителей, которым подали свежую сплетню, посмотрели на Хэ Цы.

Стоило Хэ Цы вспомнить недавнюю неловкую ситуацию, как лицо запылало. А Шоусуй, словно нарочно, затронул именно то, о чём лучше было молчать. Мочки ушей мужчины мгновенно раскраснелись, словно только что сваренные креветки.

— Я... просто дурачился с тобой, не... — Шоусуй хотел продолжить извиняться, но не успел договорить: Хэ Цы молниеносно схватил его, усадил на подлокотник дивана рядом с собой и заткнул приоткрытый рот пакетом крови.

— Ты же говорил, что голоден. Ешь, — невозмутимо сказал Хэ Цы, всем видом показывая, будто слова Шоусуя его совершенно не касаются.

— ...

Шоусуй прокусил пакет. Из дырочки медленно потекла кровь, и он поспешно подхватил пакет обеими руками: еду нельзя было тратить зря. С блаженным выражением лица он принялся высасывать кровь.

Остальным от одного вида того, как он ел, становилось жутковато.

— Волна зомби действительно может стать катастрофой, способной всё уничтожить. Если Лу Бяо не соврал, оставаться здесь нельзя, — серьёзно сказал Хэ Цы Чэнь Цзину.

Чэнь Цзин предложил:

— Может, завтра мы с Чи Юем съездим и проверим? Если это действительно миграция огромной орды, успеем заранее подготовиться.

Хэ Цы резко поднялся с дивана.

— Я поеду сейчас. Ты оставайся и присмотри здесь за всеми.

— Сейчас? — Чэнь Цзин нахмурился и посмотрел на стрелку часов. — Солнце уже почти село...

— Чем раньше поеду, тем раньше всё выясним.

Не дожидаясь, пока Чэнь Цзин закончит, Хэ Цы схватил Шоусуя и направился к двери.

— Подожди, брат Хэ Цы, я с тобой! — Чи Юй поспешно вскочил и бросился следом.

— На мотоцикле места больше нет. Останься сторожить дом, — даже не обернулся Хэ Цы.

Чи Юй остался стоять с беспомощным видом. Поджав губы, он недовольно пробормотал:

— Ну вот, опять без меня!

Глядя на Шоусуя рядом с Хэ Цы, он вдруг ощутил целую смесь зависти, ревности и раздражения. Ведь раньше именно он и Хэ Цы были лучшими напарниками, вместе ходили на каждое задание. Почему с появлением этого зомби его постоянно отодвигают в сторону?

Хм, вот уж мужчина, который любит новое и забывает старое! — мысленно возмутился Чи Юй.

Шоусуй в растерянности шёл за Хэ Цы. Даже когда тот подкатил к нему мотоцикл Kawasaki и жестом велел садиться, Шоусуй только спустя несколько секунд спросил:

— Куда?

— Выполнять задание.

Мужчина надел шлем и ответил предельно кратко.

— А можно я не поеду? У меня, между прочим, рука ранена, — робко напомнил Шоусуй.

После ранения его всё сильнее клонило в сон, и хотелось как можно скорее лечь и хорошенько выспаться.

Хэ Цы равнодушно покосился на него.

— Можно.

А потом словно сам себе небрежно добавил:

— Только кто знает, не воспользуется ли кто-нибудь моим отсутствием, чтобы вместе с остальными выгнать кое-какого зомби, который и без того выбивается из коллектива.

Сказав это, мужчина больше даже не посмотрел на Шоусуя, завёл мотоцикл и будто уже собирался уезжать.

— Подожди!

Шоусуй окончательно капитулировал перед этим хитрецом. Вот ведь умеет запугивать! Он поспешно остановил Хэ Цы, потёр кончик носа и, не краснея, тут же поменял показания:

— Вообще-то такая мелкая рана ничего не значит. Поеду с тобой.

Хэ Цы сделал вид, что ему всё это надоело, и бросил ему второй шлем. Шоусуй кое-как надел его, сел сзади и свободно обхватил Хэ Цы за талию.

Он и не подозревал, что под закрытым шлемом губы мужчины тронула лёгкая улыбка.

Мотоцикл взревел и, оставив за собой выхлоп, вылетел с территории виллы Юйгуй.

http://bllate.org/book/23542/2642835