×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated as a Zombie, I Was Spoiled by an Apocalypse Big Shot / Став зомби, я стал любимцем босса апокалипсиса: Розділ 012. Мастер подставлять других.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоусуй совершенно не замечал ни изумлённых взглядов вокруг, ни скрытой опасности. Обезумев от голода, он думал только о том, чтобы высосать кровь кошки и разрывать зубами её плоть.


— Моя Сяохуа… — хозяйкой кошки оказалась модно одетая женщина лет двадцати с небольшим. Увидев, как любимицу загрыз зомби, она в ужасе закрыла рот рукой.


Юй Цяомань первым делом прикрыла ладонью глаза Ли Чжиюнь и тревожно посмотрела на Хэ Цы.


Чэнь Цзин, Мо Юанькай и остальные тоже были потрясены поступком зомби. Все достали оружие и настороженно уставились на Шоусуя, готовясь отбиться, если тот бросится на них.


— Мерзавец! Да убейте же его! — придя в себя, хозяйка кошки сменила испуг на ярость. Она гневно закричала, подстрекая мужчин застрелить зомби на месте.


— Проклятая тварь! — Хао Цзянь и без того злился на Шоусуя после вчерашнего перепуга. Теперь, увидев, как тот так нагло бесчинствует прямо у всех на глазах, он вспыхнул ещё сильнее. А после призывов женщины, которая ему нравилась, желание показать себя перед ней окончательно взяло верх. Хао Цзянь поднял оружие, прицелился и уже собирался нажать на спуск.


Хэ Цы, наблюдавший за происходящим, нахмурился ещё сильнее. Он ухватился за ствол Хао Цзяня и за мгновение до выстрела без разговоров вырвал у него охотничье ружьё.


— Ты… — Хао Цзянь уже хотел выругаться, но, увидев, что перед ним Хэ Цы, испуганно осёкся и замолчал.


Хао Цзянь действительно побаивался Хэ Цы. Казалось, они родились под несовместимыми звёздами: стоило ему хоть немного поссориться с Хэ Цы, как обязательно случалось несчастье!


С мрачным лицом Хэ Цы направился к Шоусую.


— Сяо Цы… — Юй Цяомань заволновалась и хотела его остановить.


Почувствовав приближение человека, Шоусуй, защищая еду, резко повернулся и угрожающе оскалился.


Хэ Цы тут же остановился — вовсе не потому, что испугался. Он нахмурился и холодно посмотрел на Шоусуя.


— Ты уверен, что хочешь так со мной обращаться?


Знай Хэ Цы заранее, что от сильного голода эта тварь теряет контроль, он бы не оставил её голодной. Здесь было слишком много посторонних глаз, поэтому он не мог спокойно достать еду из системного магазина. Хэ Цы собирался закончить завтрак, выйти наружу, обменять для Шоусуя свежее мясо или подстрелить какую-нибудь дичь. А теперь произошла беда, которую было совсем непросто уладить, и виноватый зомби ещё и скалился на него!


Только после этого рычания Шоусуй разглядел, что перед ним Хэ Цы, и сам растерялся. Увидев окровавленную мёртвую кошку у себя в руках, он словно очнулся, с отвращением отбросил её и начал выплёвывать набитую в рот плоть вперемешку с шерстью.


Лишь теперь Шоусуй заметил, что все люди вокруг не сводят с него глаз и держат в руках оружие.


Выглядело так, будто стоит ему шевельнуться в сторону человека — и все разом набросятся.


От увиденного Шоусуй перепугался и мгновенно юркнул за спину Хэ Цы. Тот с лёгким отвращением отстранился, когда Шоусуй попытался ухватиться за край его одежды ладонями, перепачканными кровью.


— Эм… я не специально, — Шоусуй беспокойно поднял глаза на мужчину, чьё лицо застыло ледяной маской и явно выражало недовольство. Он понимал, что находится среди людей, и помнил, что Хэ Цы, добиваясь для него права остаться здесь, спорил со всеми и обещал жителям виллы Юйгуй, что Шоусуй будет вести себя смирно. За это следовало быть благодарным и осторожным в поступках.


Но обещание Хэ Цы не продержалось и дня: Шоусуй случайно потерял контроль, устроил беду и тем самым жестоко выставил Хэ Цы перед всеми в глупом свете.


Если честно, Шоусуй очень боялся, что мужчина из-за этого его прогонит. Не то чтобы он боялся потерять защиту Хэ Цы. Просто пока единственным человеком, рядом с которым он мог расслабиться и мирно сосуществовать, оставался именно Хэ Цы. К тому же в «Системе эволюции зомби» совсем недавно открылась ветка таланта «Человечность», там появилось немало заданий, а он ещё не успел их выполнить. Как же можно именно сейчас разойтись с Хэ Цы? Шоусуй ни за что не хотел этого допустить!


Опустив голову, он неуверенно попытался оправдаться:


— Я же говорил тебе, что уже от голода голову теряю. А ты не поверил.


Он намеревался переложить на Хэ Цы хотя бы половину ответственности, чтобы тот почувствовал вину и не стал слишком сурово его отчитывать.


А затем сразу смягчился:


— Я знаю, что подвёл тебя и не оправдал доверия. Прости… Обещаю, больше такого не будет!


Увидев, как Шоусуй за секунду осознал ошибку и превратился в послушного пай-мальчика, Хэ Цы вдруг не понял, куда девать только что поднявшееся раздражение. Он лишь беспомощно вздохнул.


Все вокруг собственными глазами увидели, как зомби перед Хэ Цы мгновенно сменил свирепый оскал на покорный и тихий вид. Люди настолько поразились, что застыли как вкопанные.


А когда Шоусуй заговорил, спокойствие потеряли вообще все. Говорящего человеческой речью зомби они видели впервые! Это полностью переворачивало привычные представления.


Пока окружающие ещё не пришли в себя, Хэ Цы схватил Шоусуя за руку и хотел увести отсюда.


— Стоять! — внезапно прозвучал громкий возмущённый женский голос, остановивший человека и зомби. Хозяйку Сяохуа звали Ху Лицзин. Она яростно ткнула пальцем в Шоусуя. — Он загрыз мою Сяохуа, а вы просто хотите взять и уйти?!


— Есть в этом мире ещё закон? Есть хоть какая-то справедливость?! — от ярости лицо и шея Ху Лицзин покраснели. Она требовала от всех решения. — А если бы он загрыз кого-нибудь из нас? Тоже отпустили бы тигра обратно в горы?


Услышав это, лицо Хэ Цы стало ещё холоднее. Взгляд узких фениксовых глаз потемнел, словно чернила. В морозном голосе зазвучало раздражение:


— И чего ты хочешь?


— Он должен умереть! Пусть своей жизнью заплатит за мою Сяохуа! — Ху Лицзин посмотрела на страшно изуродованное тело любимой кошки, и её гнев вспыхнул ещё сильнее.


Перед напором женщины Шоусуй понимал, что виноват. Поэтому, сколько бы ни злился, мог лишь молча терпеть.


Ху Лицзин без конца жаловалась окружающим на свою обиду и снова и снова повторяла, что если Шоусую позволят жить и дальше оставаться на вилле Юйгуй, он неизбежно станет опасностью для всех. Подобными словами она явно пыталась раздуть конфликт.


Немало людей вокруг поддались её преувеличениям. Их и без того тревожило присутствие Шоусуя, а теперь страх только усилился. В комнате стало шумно: все обсуждали, к каким страшным последствиям это может привести.


Неизвестный вирус и наступивший конец света превратили людей и заражённых, обращённых в зомби, в два враждующих вида. При встрече обычно выживал только один.


Поэтому даже сейчас, когда Шоусую временно удавалось мирно жить рядом с людьми, в тот миг, когда он сорвался и внезапно напал, прежние сомнения и страхи сразу вернулись.


Голосов, поддерживавших Ху Лицзин и требовавших убить Шоусуя ради устранения угрозы, становилось всё больше.


Слушая со всех сторон крики о собственной смерти, Шоусуй почернел лицом от злости, но возразить ему было нечего. Он лишь посмотрел на Хэ Цы, не представляя, какое решение тот примет. В душе неожиданно зародилась тревога.

http://bllate.org/book/23542/2642828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу