×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Shared Sweets, Shared Fates, Shared Hardships / Сквозь радость и боль — одна судьба на двоих: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах комбата Лю промелькнуло изумление, и он невольно воскликнул:

— Ого, неплохо! Всего за одну ночь сумели добиться такой сплоченности в отряде? Старина Лэй, кажется, среди этих новобранцев немало толковых ребят! Уступишь их мне, а?

Комиссар Лэй нахмурился и притворно возмутился:

— Старина Лю, хоть ты и комбат, но отвечаешь за техническую часть, а твои новобранцы еще даже не прибыли. Сегодня я лично отбираю солдат для службы, связанной с безопасностью и текущими делами. Ты-то, технарь, куда лезешь?

Комбат Лю с хитринкой в глазах невозмутимо ответил:

— Но мне ведь тоже позарез нужны солдаты для тылового обеспечения.

Комиссар Лэй ослепительно улыбнулся, словно весеннее солнце:

— Вот сначала я закончу отбор, тогда и поговорим. Сяо Чжан, Сяо Чжан!

Один из бойцов, подобно выпущенной стреле, подбежал к нему и громко отозвался:

— Есть!

— Сходи-ка за взводным Сунем, скажи, что мне нужно ознакомиться с личными делами тех бойцов.

— Слушаюсь, товарищ комиссар!

Вскоре взводный Сунь поспешно поднялся на насыпь и доложил четким, звучным голосом:

— Докладываю, товарищ комиссар!

Комиссар Лэй выглядел весьма сурово, но с солдатами всегда держался приветливо. Его улыбка грела, как зимний очаг, а взгляд был полон отеческой теплоты, словно он смотрел на собственных детей.

— Сяо Сунь, расскажи-ка мне подробно о тех новобранцах, которых ты привел.

— Есть! Ван Чэн, двадцать два года, рост сто семьдесят пять сантиметров, вес сорок пять килограммов. Ян Цюань, двадцать один год, рост сто семьдесят, вес тридцать восемь. Чжан Шунь, двадцать один год, рост сто шестьдесят два, вес тридцать один... — Взводный Сунь докладывал четко и по порядку. Комиссар Лэй терпеливо выслушал весь отчет.

— А теперь расскажи об их чертах характера.

— Есть! У Ван Чэна невероятно тонкая натура, он словно старший брат в семье: заботится об остальных так, что все готовы идти за ним без всяких сомнений. Ян Цюань по характеру замкнут, говорит мало, но мыслит остро и глубоко, а исполнительность у него на высоте. Чжан Шунь немного ленив, проявлять инициативу не любит, обычно делает то, что скажут Ван Чэн или Ян Цюань, но с задачами справляется исправно. Они все трое из одного края, держатся вместе, и в их единстве сомневаться не приходится.

Комиссар Лэй слушал крайне внимательно. Когда взводный закончил характеристику, он довольно улыбнулся:

— Как только закончат с прополкой, передай их Сяо Чжану, пусть будут у меня на виду. Они меня очень заинтересовали. И еще: зачисли их в роту охраны, будешь тренировать их лично.

Взводный Сунь просиял и твердо ответил:

— Есть, товарищ комиссар! Обожаю работать с такими бойцами.

Комиссар Лэй махнул рукой:

— Иди, занимайся делом.

После обеда деревня Дуцзя словно ожила — в одночасье стало шумно и людно. Жители высыпали на улицы, на лицах у каждого сияла искренняя радость. Мужчины проворно развешивали фонари, расставляли столы, тщательно подметали дороги. Женщины выносили из домов припасенную еду, которую берегли на особый случай: вареные яйца, ароматные початки кукурузы, печеный батат и множество искусно приготовленных мучных изделий — всё это они бережно выкладывали на столы у входа в деревню.

Парни вовсю били в большие барабаны, чей громоподобный гул сотрясал воздух, а звонкие переливы сурн наполняли всё вокруг праздничным настроением. Девушки с красными цветами в руках репетировали выступления. Деревня преобразилась, повсюду царило веселье, и смех не утихал ни на минуту.

Под чутким руководством Ван Чэна их участок всего за восемь часов превратился из заросшего бурьяном пустыря в ровную площадку. Сорняки были аккуратно связаны в снопы и сложены в ровные ряды.

Взводный Сунь был горд — всё-таки его бойцы справились быстрее всех и заняли первое место. Отправив Ван Чэна, Ян Цюаня и остальных отдыхать, он в приподнятом настроении отправился к другим участкам хвастаться успехами своих подопечных.

Ван Чэн и его товарищи были измотаны, руки их покрывали ссадины. Восемь часов без еды и воды, тяжелый физический труд — некоторые бойцы были настолько истощены, что едва держались на ногах. Они привалились друг к другу, отдыхая спина к спине.

Ян Цюань осторожно достал из-за пазухи яблоко и протянул Ван Чэну:

— Старший брат Ван, я берег это яблоко, так и не съел. Раздели его, пожалуйста, между всеми.

Ван Чэн с такой же осторожностью достал свое яблоко и понимающе улыбнулся Ян Цюаню.

— Идите сюда, будем делить яблоки!

Эта сцена не укрылась от глаз комиссара Лэя, и он остался еще более доволен Ван Чэном и Ян Цюанем.

— Сяо Чжан, сорняки почти убрали, передай приказ: строиться!

http://bllate.org/book/23541/2550382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода