×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Хуайэнь откусил кусочек, а Цзинь Сяобао, увидев, что Хуайэнь не брезгует тем, что он купил, радостно принялся за еду.

Для него Хуайэнь был благородным юношей, воспитанным в богатой семье, и к подобным дешевым вещам он, по идее, прикасаться не должен был. Цзинь Сяобао никак не ожидал, что Хуайэнь станет это есть.

Закончив с сахарными фруктами на шпажке, Хуайэнь повел Цзинь Сяобао покупать всевозможные сладости и цукаты, а затем заглянул в лучшую в городе Сучжоу лавку готовой одежды. Он отобрал множество отрезов ткани, велел сшить из них наряды и отправить их в семью Цзинь.

Когда Цзинь Сяобао устал ходить по магазинам, Хуайэнь привел его обратно в поместье семьи Цзинь. Глядя на этот величественный и просторный дом, Цзинь Сяобао просто не мог поверить, что это его собственный дом.

— Хуайэнь, мы ведь правда не перепутали дорогу?

— Конечно нет. Семья Цзинь — богатые купцы региона Цзяннань, и это поместье выглядит именно так, как положено. Пойдем, я отведу тебя к матушке и батюшке.

— А вдруг они станут меня презирать?

— С чего бы? Я же говорил, для батюшки и матушки ты — сокровище, которое они носили на ладонях, драгоценность, о возвращении которой они молились бесчисленными ночами. Ты должен верить в себя и верить матушке с батюшкой.

Хуайэнь провел Цзинь Сяобао внутрь, где их уже поджидали матушка Цзинь и отец семейства.

Они боялись, что Хуайэнь, отправившись на поиски, снова пропадет без вести. Они уже потеряли одного ребенка и не смогли бы пережить потерю второго.

Увидев, что за спиной у Хуайэня кто-то идет, родители сначала опешили. Неужели Хуайэнь влюбился в кого-то другого? Впрочем, это было неважно, лишь бы сам Хуайэнь был счастлив.

— Батюшка, матушка, я нашел Сяобао.

— Что?

Отец и мать Цзинь поднялись на ноги и посмотрели на человека, стоявшего рядом с Хуайэнем. Приглядевшись, они заметили, что его брови и глаза невероятно похожи на черты Госпожи Цзинь.

Матушка Цзинь бросилась вперед, распахнула верхнюю одежду Цзинь Сяобао и, заметив родимое пятно на его правом плече, залилась горькими слезами, крепко прижимая его к груди.

— Сяобао, мой Сяобао наконец-то вернулся! Мама дождалась твоего возвращения! Как ты жил все эти годы, тебе было хорошо?

Цзинь Сяобао застыл, ощущая объятия родной матери. Какое же это тепло! Матушка Ли никогда не дарила ему ничего подобного. Неужели это и есть то самое чувство, когда у тебя есть мама?

Отец Цзинь тоже утирал слёзы в сторонке:

— Хороший мой, главное, что вернулся. Больше наша семья никогда не разлучится.

Когда старики дали волю эмоциям и немного успокоились, Хуайэнь произнес:

— Ну всё, батюшка, матушка, у вас обоих и так слабое здоровье, а теперь, когда Сяобао нашелся, пора взять себя в руки. Отныне наша семья будет жить вместе и счастливо.

— Верно, Хуайэнь прав. Жена, перестань горевать, возвращение Сяобао — это радостное событие, разве можно тут плать?

— Ах да, ты прав, я поняла.

Матушка Цзинь вытерла слёзы:

— Это к лучшему, плакать не нужно.

— Батюшка, матушка, простие, это я заставил вас так долго переживать, я недостойный сын.

— Разве в этом твоя вина? Во всем виноваты те злоумышленники, что замышляли дурное. Теперь, когда ты вернулся, всё наладится. Батюшка понимает, что ты только что вернулся и, возможно, чувствуешь себя скованно, но ничего страшного. Привыкай постепенно, мы с матушкой не будем тебя торопить.

— Спасибо, батюшка.

— Хороший мальчик.

После того как вся семья вместе поужинала, Хуайэнь отвел Цзинь Сяобао в дворик, где тот жил раньше.

Заметив, что Хуайэнь собирается уходить, Цзинь Сяобао закусил губу и спросил:

— Хуайэнь, а ты не можешь жить со мной?

— Что такое? Всё еще чувствуешь себя здесь не в своей тарелке?

— Я... мне немного страшно.

— Хорошо, я буду жить с тобой.

И Хуайэнь забрал Цзинь Сяобао к себе в павильон.

Цзинь Сяобао заметил, что покои Хуайэня обставлены крайне изысканно. И хотя он понятия не имел, сколько всё это стоит, он догадывался, что вещи невероятно дороги.

— Не бойся, привыкай ко всему постепенно. Если чего-то не понимаешь, просто спрашивай меня.

— Я понял, спасибо тебе, Хуайэнь.

— Я же говорил, между нами никогда не нужно говорить спасибо.

Цзинь Сяобао обосновался в комнате Хуайэня, а узнав, что тот совсем не умеет читать и писать, Хуайэнь принялся обучать его всему лично, направляя его руку своей.

Вдыхая исходивший от Хуайэня тонкий аромат, Цзинь Сяобао чувствовал удивительное умиротворение в сердце. О такой жизни он и мечтать не смел, но теперь всё это стало реальностью.

— Сяобао, в чем дело?

В этот момент Хуайэнь занимался с Цзинь Сяобао каллиграфией и заметил, что тот отвлекся и витает в облаках.

— А, ничего, просто вспомнил кое-что.

— Давай сосредоточимся на письме, хорошо?

— Хорошо.

Стоило Цзинь Сяобао убрать руку Хуайэня и попробовать написать что-то самому, как его иероглифы снова стали кривыми и некрасивыми. Написав несколько листов, он невольно упал духом: казалось, у него вовсе не было к этому никаких талантов.

— Что такое?

— Мои иероглифы такие уродливые... Наверное, трехлетний ребенок написал бы лучше меня.

— С чего ты взял? Сяобао пишет кистью впервые в жизни, и для первого раза это уже очень хорошо. К тому же, разве можно сравнивать себя с трехлетним малышом? Трехлетний Сяобао тоже был очень умным, это подтверждено самими родителями. Просто скитания последних лет сделали тебя таким, какой ты есть сейчас. Ты должен верить в собственный ум, как ты можешь называть себя глупым?

— Я понял, Хуайэнь.

— Иди сюда, я помогу тебе написать вместе.

Цзинь Сяобао снова встал рядом с Хуайэнем, и под его руководством каллиграфия сразу же стала намного лучше.

Спустя полгода здоровье Цзинь Сяобао полностью восстановилось.

Прежние мозоли на его руках Хуайэнь свел с помощью лучших мазей. Теперь по одному его внешнему виду можно было сразу безошибочно узнать богатого молодого господина.

За эти полгода Цзинь Сяобао, то и дело демонстрируя свою слабость и беззащитность, накрепко привязал к себе сердце Хуайэня.

Родители Цзинь также официально объявили радостную весть о том, что их сын нашелся, и закатили в его честь большой праздник.

Многие знатные семьи устремились в дом семьи Цзинь исключительно ради праздного любопытства.

Им не терпелось взглянуть на сына супругов Цзинь, похищенного в младенчестве, посмотреть, кем же он вырос и до чего же неотесанным и не умеющим держаться в обществе он наверняка был.

Однако вместо этого они увидели спокойного и уверенного в себе Цзинь Сяобао, который мирно сидел рядом с тем самым грозным юным господином семьи Цзинь, внушающим всем страх.

Это вновь пробудило в них зависть. О какой жизни с малых лет шла речь для Цзинь Сяобао, было нетрудно представить даже без всяких расспросов.

С какой стати всё это везение досталось семье Цзинь? Местные избалованные мажоры воспользовались моментом, когда Цзинь Сяобао вышел на улицу, чтобы немного проветриться после хмеля, и увязались за ним.

— Брат Цзинь!

— Вы кто такие?

— Мы молодые господа из различных семей города Сучжоу. Услыхали, что ты вернулся, и пришли повидаться. Брат Цзинь и вправду хорош собой, совсем не похож на то, что мы себе воображали. Похоже, удача тебе улыбнулась сполна.

— И то верно, мне действительно очень повезло, раз меня удалось отыскать даже спустя столько лет скитаний.

Разве мог Цзинь Сяобао не понять намеков этих людей на то, что он якобы не умеет вести себя в приличном обществе?

Но Хуайэнь говорил: язык дан каждому, пусть болтают что хотят, однако это вовсе не значит, что дозволено позволять кому-то себя обижать.

— Брат Цзинь, этот твой юный господин такой ледяной и неприступный. Ну как, тебя случайно не бьют рядом с ним?

— По правде говоря, мы так и не поняли: после того как ты пропал на пять лет, твои родители вдруг приволокли в дом какого-то типа и начали кормить-поить с таким почтением. Кто не знает, подумал бы, что он их родной сын. К тому же они умудрились сделать его твоей женой... С каких это пор в нашем мире женятся на мужчинах?

http://bllate.org/book/23539/2549809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода