×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Blooming: Forever With You / Цветы расцветают: Навеки с тобой: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяобао.

— А?

— Не нервничай. Меня зовут Сюэ Хуайэнь, я твой суженый, вырос в семье Цзинь с малых лет. Ты — Цзинь Сяобао, единственный ребенок моих родителей, которого в детстве похитили злодеи. Не бойся, отныне я буду тебя защищать. Как видишь, я не девушка, а мужчина. Не знаю, кто тебе нравится больше, но предлагаю нам для начала просто пожить вместе. Если в конечном итоге выяснится, что ты предпочитаешь девушек или же, даже будучи расположен к мужчинам, не испытаешь ко мне никаких чувств, мы расторгнем помолвку.

— Я понимаю, но... я тебя недостоин. Может, вернемся и сразу расторгнем помолвку? Ты такой красивый, только самый лучший человек в этом мире достоин тебя, а я... я правда не пара тебе.

Хуайэнь взял Цзинь Сяобао за руку:

— У людей языки без костей, пусть болтают что хотят. Самое важное — что у тебя на душе. Давай дадим друг другу шанс, хорошо? Если в итоге мы поймем, что не можем быть вместе, — расторгнем помолвку. А если наши сердца потянутся друг к другу, то поженимся. Не забивай себе голову лишними мыслями, ладно?

Глядя на Хуайэня, Цзинь Сяобао кивнул. Он признался себе, что был ослеплен красотой Хуайэня с первого же взгляда, и узнав, что тот станет его супругом, почувствовал радость. Раз уж Хуайэнь не брезгует им и хочет быть рядом, то и ему не стоит отказываться. Он будет стараться, он сделает всё, чтобы стать достойным Хуайэня, и не станет обращать внимания на чужие слова.

— Вот и хорошо, не бойся. Даже если люди начнут говорить гадости, что с того? Семья Цзинь держит в руках экономику всего Цзяннани. Если кто-то перейдет границы, мы заставим их заплатить за это. Наша семья никогда не остается в накладе.

— Хуайэнь, я не умею делать такие вещи, — Цзинь Сяобао смущенно потирал руки. О том, что говорил Хуайэнь, он никогда не слышал и даже не задумывался.

— Ничего, я рядом. Пока я здесь, никто не посмеет тебя обидеть. А если кто-то будет строить козни за спиной — просто скажи мне, у меня полно способов отомстить.

— Хуайэнь, спасибо тебе.

— Ну что за глупости, мы же помолвлены, так и должно быть.

Хуайэнь никогда не задумывался, каким будет его будущий супруг; для него это было лишь делом долга — позаботиться о человеке. Но, увидев, в какой нищете жил Цзинь Сяобао, он невольно смягчился. В конце концов, если они смогут прожить остаток дней в согласии, это будет совсем неплохо. А что касается дел семьи Цзинь — пусть Сяобао чего-то не знает, не беда. За все годы, что Хуайэнь управлял делами, ошибок не случалось, и пока он здесь, семья Цзинь не падет.

Цзинь Сяобао смотрел на то, как Хуайэнь держит его за руку, и на душе становилось сладко. Этот день был таким, что и словами не описать. Сначала он узнал, что мать готова была продать его за двадцать лянов серебра. Затем выяснил, что он не родной сын тех людей, а его настоящие родители всё это время искали его. И в тот же день узнал, что у него будет такой прекрасный супруг. Казалось, все перенесенные страдания исчезли. Возможно, именно из-за этого потрясения, вернувшись в загородную усадьбу семьи Цзинь, он слег с лихорадкой.

Поскольку родители Цзинь были слабы здоровьем, Хуайэнь еще в юности обучился врачеванию, так что он сам принялся лечить Сяобао. Увидев, что у того поднялся сильный жар, он обтер его тело, а затем выписал рецепт и отправил Чжаоцая и Цзиньбао за лекарствами. Во время ухода за Сяобао он заметил на его спине шрамы и пожалел, что так легко отпустил людей из семьи Ли.

— Цзо Ин, Ю Ин.

— Слушаем, юный господин.

— Дождитесь темноты, отправляйтесь в дом семьи Ли и выкрадите те двадцать лянов. Эти деньги они получили за продажу Сяобао, они им не принадлежат. А потом раздайте их нищим.

— Слушаемся.

Хуайэнь просидел у постели Цзинь Сяобао сутки напролет. Сяобао чувствовал себя так, словно проваливается в бездну. Он думал, что умирает, но ведь он еще не встретился с родителями, не успел открыть сердце Хуайэню — он не хотел так быстро уходить из этого мира.

Когда он снова открыл глаза, то увидел, что Хуайэнь крепко спит рядом. Сяобао едва коснулся его лица, как тот тут же проснулся.

Сяобао занервничал:

— Ты проснулся... Я тебя разбудил?

— Все в порядке. Как ты? Тебе лучше?

— Мне уже гораздо лучше. Прости, что заставил тебя волноваться.

— Думаю, это случилось от сильного душевного потрясения. Не переживай, я уже велел сварить лекарство. Думаю, оно как раз готово. Раз уж ты проснулся, выпей его.

Хуайэнь взял чашу, остудил отвар и напоил Сяобао. А после того как тот закончил, положил ему в рот цукат. Сяобао никогда прежде не пробовал ничего подобного. Раньше по праздникам он видел, как мать тайком угощала сладостями старшего и младшего братьев, но ему самому ничего не доставалось.

— Сяобао, что такое? Цукат не вкусный? Если не нравится, я прикажу купить другие.

— Нет, просто я никогда не пробовал ничего настолько вкусного. Так сладко...

Видя его реакцию, Хуайэнь снова почувствовал укол в сердце.

— Сяобао, не переживай. Отныне, что захочешь — то и покупай. Семья Цзинь достаточно богата, у нас нет недостатка в деньгах.

— Хуайэнь, я не позорю тебя? В твоих глазах цена пакетика цукатов — мелочь, но раньше мне пришлось бы долго работать, чтобы заработать на них.

— Сяобао, жизнь в разных слоях общества сильно отличается. Простые люди живут лишь тем, чтобы прокормить семью, и поскольку единственный их доход — это земледелие, денег у них всегда мало. Но наша семья занимается торговлей, для нас ежедневная прибыль — обычное дело, поэтому мы и не считаем такие траты значимыми. Я знаю, что тебе будет трудно перестроиться с мышления простолюдина на мышление торговца, но ты привыкнешь. И я буду рядом на этом пути.

— Я понял.

— Вот и хорошо.

Цзинь Сяобао провел в загородной усадьбе еще два или три дня. Все это время Хуайэнь был с ним нежен и внимателен, а Чжаоцай и Цзиньбао, которых Хуайэнь специально подготовил для ухода за ним, во всем помогали. В отличие от сдержанных Цзо Ина и Ю Ина, эти двое были куда более живыми.

— Эй, молодой господин, вы даже не представляете, как мы испугались, когда впервые увидели юного господина в семье Цзинь, будучи детьми!

— Точно-точно! Не смотрите, что юный господин тогда был мал, он всегда ходил с таким ледяным лицом, что от него исходило огромное давление.

— Хуайэнь был таким в детстве?

— Да что там в детстве! Он и сейчас такой. Просто рядом с вами, молодой господин, он становится мягче.

— Правда?

— Конечно!

Услышав это, Цзинь Сяобао очень обрадовался. Значит, эта нежность Хуайэня предназначена только ему одному?

Тем временем Хуайэнь отправился в город, чтобы купить ему несколько комплектов одежды, ведь когда они забирали Сяобао, то даже не знали его роста и ничего не успели подготовить.

http://bllate.org/book/23539/2549807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу