×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forbidden Love: The Damp Serpent Husband's Exclusive Sweetheart / Неистовая любовь: Одержимый змеиный муж балует прямого парня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дацюнь, ты что, в грязевую яму свалился? — сосед по комнате Линь Шэнь обошёл вокруг У Совэя, с ног до головы покрытого землей, и с улыбкой спросил.

У Совэй отряхнул грязь с одежды и радостно ответил:

— Ага, упал.

На красивом лице Линь Шэня читалось крайнее недоумение. Он протянул руку, потрогал лоб У Совэя и произнес:

— Да вроде не температура... Почему же ты так радуешься, что упал?

У Совэй шлепнул его по руке:

— Не дури, нет у меня никакой температуры.

— Дацюнь, на самом деле тебе не обязательно натягивать улыбку, я же знаю, что вы с Юэ Юэ расстались. Скажи только слово, братья поддержат тебя в любой ситуации! — с особой преданностью заявил Линь Шэнь.

— Мы не расставались, мы с ней вообще никогда не встречались, — на ходу собирая вещи, ответил У Совэй.

Линь Шэнь хлопнул его по плечу:

— Ничего, захочешь напиться — обращайся.

У Совэю не хотелось тратить время на объяснения, он кивнул Линь Шэню:

— Спасибо, брат.

Но всё-таки лучше не стоит: у этого Чи Чэна такая сильнейшая собственническая жилка — если он узнает, моему заду придётся туго.

Приняв душ, У Совэй переоделся в чистую и свежую одежду, закинул за спину рюкзак и направился в университет А.

На баскетбольной площадке толпилось множество играющих, но среди них У Совэй не заметил фигуры Чи Чэна.

Он уселся на скамейке в зоне отдыха, ожидая Чи Чэна и наблюдая за игрой остальных.

Прошло полчаса. У Совэй бесчисленное количество раз оглядывался на вход, но Чи Чэн так и не появился.

Неужели он сегодня не придет?

Юэ Юэ пряталась неподалеку и наблюдала за У Совэем. Она неотступно следовала за ним по пятам: ей не хотелось мириться с ролью брошенной, она во что бы то ни стало должна была узнать, в кого влюбился У Совэй!

Однако неужели У Цицюнь и правда пришел в нужное место?

Зачем тащиться на баскетбольную площадку ради того, чтобы закадрить девушку?

Она бросила взгляд на игроков: кроме нее самой, вокруг были одни парни. Юэ Юэ решительно ничего не понимала.

Подождав еще немного, она убедилась, что Чи Чэн так и не явился.

Похоже, сегодня он действительно не придет. Раз так, придется отправиться прямо к его квартире и караулить там.

У Совэй поднялся и направился к выходу.

— Осторожно! — раздался чей-то громкий крик, и от края площадки к нему кто-то бросился бегом.

У Совэй не успел сообразить, как его резко дернули в сторону, и он рухнул кому-то в объятия. Его голова с размаху ударилась о чужую грудь, так что он невольно охнул от боли.

Этот знакомый запах... У Совэй прикрыл голову руками и поднял взгляд. Разглядев прибывшего, он широко распахнул глаза от неожиданности: это был Чи Чэн!

Чи Чэн опустил на него взгляд и, убедившись, что тот не пострадал, отпустил.

Баскетбольный мяч с громким стуком ударился оземь. Услышав этот звук, У Совэй весь задрожал: если бы эта штука прилетела в него, как же больно было бы!

— Чи Чэн, спасибо тебе, — глядя на него, произнес У Совэй. — Если бы не ты, я бы сегодня точно солнца белого не увидел.

— Ты что, из стекла сделан? Из-за какого-то мяча — и сразу солнца не увидишь, — возразил Чи Чэн.

— Дружище, извини! — виновато обратился к У Совэю высокий парень. — Не заметил вовремя, случайно запустил в тебя мяч.

У Совэй посмотрел на парня и сказал:

— Эй, дружище, в следующий раз смотри куда кидаешь. Попади этот мяч мне в голову, я бы точно с сотрясением слег!

— Чистая случайность, в следующий раз буду внимательнее, — ответил парень, глядя на большие глаза У Совэя. — Хорошо хоть не угодил, а то пострадало бы такое симпатичное лицо.

Получив комплимент, У Совэй с улыбкой похлопал парня по плечу:

— Проехали, браток, иди за мячом.

— В следующий раз сыграем вместе, — бросил парень приглашение на прощание.

У Совэй кивнул в ответ.

Чи Чэн мрачным голосом поинтересовался у У Совэя:

— У твоего университета своей баскетбольной площадки нет?

— Есть, но в моем университете нет тебя, — глядя прямо на Чи Чэна, ответил У Совэй, хотя от этих слов у него самого мурашки по коже побежали.

Чи Чэн нахмурился:

— Я уже говорил: ніяких романтических отношений, только секс. Тебе не стоит тратить на меня время.

— Я просто хочу с тобой подружиться, — с абсолютно искренним видом ответил У Совэй.

Проигнорировав его слова, Чи Чэн развернулся и пошел за мячом.

— Ты сегодня брал с собой Кислячка? — поймав его за запястье, спросил У Совэй.

Чи Чэн ничего не ответил, лишь бросил свирепый взгляд на руку У Совэя. Тот виновато улыбнулся и поспешно отпустил его.

— Нет, — коротко бросил Чи Чэн.

У Совэй ухватился за край его одежды:

— Пошли, сегодня без баскетбола. К тебе домой, я должен вручить Кислячку роскошный подарок.

— Кислячок не принимает еду от незнакомцев, — возразил Чи Чэн.

— Не твое дело, просто отведи меня к нему, — торопливо проговорил У Совэй.

Чи Чэн вышел вслед за У Совэем с баскетбольной площадки и в самый момент разворота бросил взгляд в сторону Юэ Юэ.

Сердце Юэ Юэ, только-только успокоившееся, вновь забилось с бешеной скоростью. Этот мужчина был невероятно крут!

Мало того что красавец, так еще и богат — вся одежда на нем сплошь брендовая.

То, как он оттащил У Совэя пару минут назад, выглядело потрясающе мужественно. Юэ Юэ была готова отдать все за то, чтобы оказаться в объятиях Чи Чэна вместо него.

В этот самый момент Юэ Юэ окончательно решила бросить У Совэя: вот этот мужчина — ее новая цель.

Она увязалась следом за ними и увидела, как оба сели в Мерседес и умчались прочь.

Решимость Юэ Юэ добиться Чи Чэна укрепилась еще на шаг: стоит заполучить такого мужчину, и ни о чем больше в жизни беспокоиться не придется.

Достав из сумки мышь, У Совэй опустил ее в стеклянный террариум Кислячка:

— Кислячок, кушать подано.

Стоявший рядом Чи Чэн скептически произнес:

— Он не станет это есть.

Едва слова сорвались с его губ, как Кислячок молниеносным движением вцепился в мышь и проглотил ее целиком.

На лице Чи Чэна отразилось удивление. У Совэй самодовольно покосился на него и принялся во все глаза наблюдать за трапезой питомца.

Он действительно искренне любил Кислячка.

— Где ты раздобыл эту мышь? — сурово спросил Чи Чэн, глядя на У Совэя.

Тот ответил со всей серьезностью:

— Поймал на окраине города. Не переживай, я не наврежу Кислячку.

Убедившись, что питомец чувствует себя нормально, Чи Чэн успокоился.

В этот момент зазвонил его телефон, и он отошел в сторону, чтобы ответить.

Кислячок тем временем окончательно умял добычу и медленно свернулся тугим клубом.

Чи Чэн указал У Совэю на дверь:

— Возвращайся к себе.

У Совэй кивнул — ему действительно пора было уходить, ведь предстояло еще торговать на ночном рынке.

Едва перешагнув порог отдельного кабинета, Чи Чэн услышал громкие возгласы.

Он бросил взгляд на две змеи, выяснявшие отношения в садке. Переплетясь друг с другом, рептилии демонстрировали свирепый нрав, и силы их пока были равны.

Отрошив взгляд от зрелища, Чи Чэн прошел к дивану и опустился на него.

Ганц плеснул ему бокал алкоголя, и Чи Чэн сделал глоток.

Го Чэнъюй чиркнул зажигалкой, зажал сигарету в зубах и, глядя на Чи Чэна, протянул:

— Новый пассия у тебя неплох — и лицом, и фигурой вышел, жаль только, что натурал.

Он выпустил в сторону Чи Чэна струю белого дыма, которая медленно растворилась в воздухе.

Го Чэнъюй намеренно заговорил об этом, чтобы Чи Чэн держал ухо востро, хотя сам он вовсе не верил, что Чи Чэн способен всерьез увлечься У Совэем.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Чи Чэн отпил из бокала:

— Натурал он или нет, значения не имеет. С натуралами даже интереснее возиться.

Го Чэнъюй рассмеялся:

— А в этом ты прав, толк в развлечениях знаешь.

С этими словами он залпом осушил свой бокал.

Был уже десятый час вечера, когда У Совэй свернул лавку и поплелся в университет.

Торговля сегодня шла бойко, он выручил больше пяти сотен, так что шагал он легко и пружинисто.

С начала учебы прошло чуть больше полумесяца, не за горами национальный праздник. Но ехать на каникулах к мастеру — это огромные расходы на дорогу и проживание, да и вдруг мастер сам куда-нибудь уедет, тогда поездка окажется напрасной.

Нет, навестить мастера в Хайси нужно обязательно до конца этого месяца.

На следующий день У Совэй снова отправился на баскетбольную площадку университета А поджидать Чи Чэна, но прождал больше часа, а тот так и не появился.

С досадой он вгрызся в сахарную фигурку в виде Кислячка, жуя ее с особым усердием.

Не дождавшись Чи Чэна, Юэ Юэ тоже осталась разочарована.

В последние дни, стоило ей освободиться от пар, она тащила подругу в университет А в надежде столкнуться с ним.

Пару раз ей и впрямь довелось встретить Чи Чэна, но рядом с ним вечно крутились какие-то люди, так что она никак не решалась подойти и заговорить.

Юэ Юэ наивно полагала, что У Совэй дружит с Чи Чэном и у них назначена совместная игра, но оказалось, что У Совэй тоже сидит в пролёте. От этого ее бывшего ухажера толку не было никакого.

Расправившись с леденцом, У Совэй вернулся в кампус — он вовсе не переживал, что разминется с Чи Чэном.

Чи Чэн сам придет к нему.

Смотрав на погрустневшего Кислячка, Чи Чэн мрачно поинтересовался:

— До сих пор не выяснили, где У Совэй?

Стоявший у входа Ганц доложил:

— Я пару дней дежурил на ночном рынке — его и след простыл. Спросил местных торговцев, говорят, он уже несколько дней не выходил на торговые точки. В университете Х тоже навел справки, все как один твердят, что никакого У Совэя у них отродясь не было.

Лицо Чи Чэна помрачнело, он нахмурился:

— Вряд ли У Совэй — его настоящее имя. Продолжай искать его в университете Х.

Ганц молча кивнул в ответ, хотя в душе так и не мог понять, почему Чи Чэн так уперся с этими поиском. Неужто и впрямь запал на У Совэя?

http://bllate.org/book/23536/2547444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода