×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джонс с удовлетворением наблюдал, как люди внизу организованно расчищают место взрыва и приводят город в порядок.

Затем Джонс вместе со своим господином-самцом покинул место происшествия. В машине Джонс повернулся и с недоумением посмотрел на господина-самца, который с момента окончания фейерверка не проронил ни слова.

Джонс немного помедлил, но всё же приблизился к Барнарду и спросил:

— Господин-самец, что с вами?

Барнард, казалось, был погружен в глубокие раздумья. Застигнутый врасплох, он в испуге ответил:

— Ни... ничего...

Джонс вздохнул и произнес:

— Господин-самец, вы ведь не из тех, кто скрывает свои мысли...

Барнард опешил и лишь через мгновение нерешительно проговорил:

— Э-э... так эта битва уже закончилась?

Джонс кивнул:

— Да, это была лишь небольшая стычка. Потери оказались невелики, никто из Трутней не был захвачен в плен, лишь несколько рыбешек смогли ускользнуть.

Барнард на некоторое время замолчал, словно обдумывая что-то, а затем вздохнул и спросил:

— Впрочем... раз дело уже благополучно завершено, нет смысла много думать об этом. Лучше сосредоточиться на текущем моменте. Что насчет нашей поездки?

Джонс на мгновение замер, после чего нерешительно ответил:

— Хм... может быть, выберемся в следующий раз? Сохраним этот маршрут на потом?

Барнард вздохнул:

— Будь по-твоему.

***

Тем временем у Мантид.

Та самая самка насекомого с короткими зелеными волосами, которая до этого лениво прислонялась к переборке корабля, внезапно нахмурилась и резко открыла глаза. Стоявшая рядом самка в белом халате и тонких черных очках вздрогнула. Она с неохотой оторвала взгляд от аналитического графика Трутней и, подняв голову, недоуменно спросила:

— Босс, что случилось?

Самка с короткими зелеными волосами взглянула на Оптомозг и, не теряя ни секунды, схватила корабельный микрофон:

— Всем немедленно эвакуироваться согласно протоколу рассредоточенного побега!

В одно мгновение все находящиеся на корабле насекомые, независимо от важности дел, бросили свои занятия и начали разбегаться. Если бы кто-то посмотрел сверху, он бы увидел, что их бегство происходит в идеальном порядке.

Самка в белом халате, услышав приказ босса, тут же помрачнела.

— Проклятье, босс, кто мог миновать нашего наблюдения и заложить бомбу на корабле? Нужно обязательно вычислить этого мерзавца...

Она не успела договорить, как самка с короткими зелеными волосами с суровым видом схватила её за руку и потащила к их спасательной капсуле.

Самка с короткими зелеными волосами на ходу ответила:

— Не знаю, Юйжу, живо в шлюпку!

Она втолкнула спутницу в спасательную капсулу и забралась следом.

Люк медленно закрылся, и теснота пространства заставила сердца биться чаще. Самка с короткими зелеными волосами, сохраняя суровое выражение лица, уверенными движениями управляла панелью контроля, быстро проверяя состояние всех Систем, словно пытаясь подавить всю тревогу своими пальцами.

— Не волнуйся, всё под контролем, — прошептала она. В её голосе чувствовалось затишье перед бурей, а взгляд ни на мгновение не отрывался от панели.

Вторая самка невольно сжала края кресла. Резкий красный свет аварийных ламп отражался на её бледном лице, но она всё же выдавила из себя подобие улыбки:

— Я верю тебе.

Она помолчала мгновение, а затем проскрежетала зубами:

— Лучше бы мне не знать, кто это был, иначе я разорву его на куски и скормлю звездным падальщикам! Кстати, Хунцзюнь, куда мы сейчас бежим?

Самка, которую назвали Хунцзюнь, уделила секунду, чтобы успокоить её:

— Во всяком случае, не на смерть.

Говоря это, она убрала руку с панели управления и слегка похлопала Юйжу по плечу, словно этим простым жестом передавая ей свою уверенность. Затем она снова опустила голову и продолжила быстро вводить команды.

— ...

Двигатели спасательной капсулы взревели, низкий гул заполнил тесное пространство, а пальцы Хунцзюнь двигались всё быстрее: казалось, чем ближе была черта между жизнью и смертью, тем меньше она позволяла себе медлить.

Наконец, Хунцзюнь успешно запустила капсулу и направила её прочь от опасности.

Юйжу открыла запасную карту и принялась сверять их текущий курс.

http://bllate.org/book/23528/2541812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу