×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно на соседней улице раздался громкий взрыв, возвращая Барнарда в реальность.

Джонс быстро потащил Барнарда к ближайшему убежищу.

— Черт, наверняка это те отвратительные мантиды, от них за версту разит отвратительной вонью.

В Звездном союзе мантиды тоже относились к числу ответвлений Зергов, но отделились они из-за того, что их взгляды кардинально расходились с позицией остальных зергов.

Связавшись с трутнями для спаривания, они съедали их. Хотя в обществе зергов не только мантиды поступали подобным образом, все эти разделяющие схожие взгляды ответветления неизменно называли мантидами.

По мере того как различия между культурой мантидов и основным обществом зергов становились все более очевидными, они отделились и основали собственный дом. Однако аристократов становилось все меньше, да и врожденная склонность пожирать сородичей никуда не делась, поэтому они начали совершать набеги на земли зергов, грабить их, похищать аристократов ради спаривания и вынашивания яиц, после чего съедали трутней, используя их как питательный ресурс.

Поэтому все зерги, жившие в цивилизованном обществе, люто ненавидели мантидов. В конце концов, с самого детства их учили защищать аристократов, отдавать им все силы и жертвовать ради них абсолютно всем.

Планетарный защитный купол мгновенно активировался. Группа поднасекомых сопровождала ближайших аристократов к укрытиям, в то время как самки насекомых разбирали бесплатное оружие в ближайшем торговом центре и занимали оборонительные позиции.

Джонс беспокоился, что поднасекомые не смогут должным образом защитить его собственного господина-сампца, поэтому спешно утащил Барнарда в укрытие.

Устроив Барнарда, Джонс сурово произвел:

— Господин-самец, я только что уведомил армию соседней планеты, они прибудут, чтобы эвакуировать вас. Когда придет время, вы сможете спокойно следовать за ними — на их плечах будут эмблемы с символикой зергов. Я отправлюсь на помощь, берегите себя.

Барнард на мгновение растерялся, а когда Джонс собрался уходить, подсознательно схватил его за руку, но тут же вспомнил, что Джонс — генерал, прошедший через множество сражений и заслуживший бесчисленные боевые заслуги.

Джонс с извиняющимся видом высвободил свою руку из хватки Барнарда.

— Прошу прощения, господин-самец, но я накажу себя позже.

Добежав до улицы, Джонс обнаружил, что под планетарным щитом, подвергшимся массированной атаке лазерного оружия, уже пошли трещины.

С суровым выражением лица он вызвал оптомозг, уточнил координаты командного центра планеты и бросился туда, по пути перехватив беспилотный звездный корабль и помчавшись без остатку времени на передышку.

Добравшись на место, Джонс открыл дверь с помощью личных полномочий. Внутри хладнокровно отдавала приказы самка насекомого с холодным и утонченным лицом. Услышав звук открывающейся двери, она быстро обернулась. Ее брови нахмурились, но, заметив Джонса, она разгладила лоб и машинально вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте, генерал. Не ожидала встретить вас здесь, вы прибыли с туристическим визитом?

Джонс кивнул, сдвинув брови к переносице.

— Айк, где карта анализа текущей боевой обстановки?

Командир по имени Айк тут же вывела на экран небольшое дополнительное окно и открыла карту анализа.

— Генерал, вот.

Взглянув на нее, Джонс произвел:

— Неплохо. Судя по всему, противник пока не слишком силен, но нельзя исключать, что у них появились новые трюки. Я возьму военный корабль и нанесу удар исподтишка.

Командир бегло просмотрела данные, вывела на экран обновленную в реальном времени карту боевых действий и передала ее Джонсу, после чего тот приступил к подготовке внезапного нападения.

--

Тем временем за внешним периметром планетарного щита, на одном из крупнейших незаконных звездных крейсеров.

Самка насекомого с непринужденной внешностью и короткой зеленой стрижкой сидела, закрыв глаза и прислонившись к стене, судя по всему, дремля.

Рядом с ним стояла самка насекомого в белом плаще и поправляла очки на переносице.

— Главарь, главарь, мы почти пробили защитный купол этой планеты! Судя по всему, здешние самки насекомых уже перебросили часть других войск на подкрепление. Что грабим в этот раз в разгар царящего хаоса?

Прислонившийся к стене воин машинально распахнул пронзительные глаза. На мгновение он замолчал, словно о чем-то раздумывая, после чего кивнул:

— В этот раз грабим исключительно продовольствие и предметы первой необходимости — награбим и сразу дадим драпака. Нас тут мало, пусть это послужит показательным уроком для новобранцев. Решено.

--

Тем временем у Барнарда.

Барнард в тревожном ожидании ждал новостей, как вдруг рядом игриво выпрыгнула Система. Заметив беспокойство во взгляде Хозяина системы, она попыталась его успокоить:

— Ой, Хозяин системы, не переживайте~ Джонс ведь столько раз бывал на передовой, его столько раз вытаскивали с порога смерти врачи и собственная жажда жизни~

Выслушав это, Барнард неожиданно почувствовал легкую смутную боль в груди и с некоторым трудом выдавил:

— У Джонса ведь... у него же есть болевые ощущения...

Неужели вот так и выглядит беспокойство о ком-то другом?

Слегка ошеломленно подумал Барнард.

В прошлой жизни Барнард был избалованным барчуком из богатой семьи, но его родители рано ушли из жизни, поэтому в вопросах чувств он наглухо закрылся в себе, так что...

Система на мгновение умолкла, после чего произнесла:

— Хозяин системы, вы... вы случайно не влюбились в Джонса?

Поразмыслив над этим, Барнард пришел к выводу: Джонс силен в бою, надежен в повседневной жизни, зрелый и прекрасный, словно недосягаемая луна на небе, и в то же время похожий на солнце, дарящее инсектоидным гражданам теплый и безопасный дом.

Разве может кто-то не любить такого человека... то есть, такое насекомое? Было бы странно, не влюбись я в Джонса, тем более что сейчас мы состоим в законном браке.

Разобравшись в своих чувствах, Барнард исполнился решимости и твердо произвел:

— Да, верно. Кажется, я влюбился в Джонса, и сейчас я очень за него переживаю. Система, можешь организовать мне прямую трансляцию или ретрансляцию того, что происходит на позиции Джонса?

Система виновато протянула:

— Извините, Хозяин системы, но это касается вопросов конфиденциальности, трансляция таких вещей нашей Системой запрещена, у нас нет соответствующих полномочий...

Барнард умолк.

Нет, погодите-ка, эта Система умудрилась даже человека привязать не к тому телу, познания о новом мире вдалбливает на редкость грубо, а теперь еще и трансляцию запустить не может — какого черта вообще от этой Системы толку?

--

Заметка автора:

В Звездном союзе мантиды — далеко не единственные враги зергов~

Отступление:

Как же чертовски сложно писать боевые сцены!

http://bllate.org/book/23528/2541809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода